在过去的几天里，我们收到了很多对这些变化的疑问和意见，以及他们关于自己的信息方面的看法。
Over the past couple of days, we received a lot of questions and comments about the changes and what they mean for people and their information.
不幸的是，我们的寻求注意力的举措收到了相反的效果，现在是我们赶跑了消费者，他们竭力逃得尽可能的远。
Unfortunately, our 'attention-seeking' hashad the opposite effect, and
但我们对此十分有信心，在最初的两个星期里，我们收到了一些消费者的反馈意见，有人说他们非常喜欢，更多人认为这是一个新的概念。
But we're confident in it; [we] had some good feedback from customers... in the first two weeks... some [said] they like it, and to others, it's a new concept.
但是在我们开始验收测试之前我们收到了一个令人惊讶的消息，ASDI在外部TRR中告诉我们他们想让我们手工的进行验收测。
But we received a surprise before even getting started, when ASDI told us at the external TRR that they wanted us to run the acceptance tests manually.
我已经收到了来自全世界的几百封书信，电子邮件还有很多来电；他们大多数都是在感谢和祝贺我们，但是有时候也会收到包含强烈批评和担心的信件。
I've gotten hundreds of letters, e-mails, and phone calls from people around the world; many times these are to thank and congratulate us, but sometimes we get letters of strong concern and criticism.
他们刚刚收到了一条来自我们的一艘宇宙飞船的消息。
They have just received a message from one of our spaceships.
他们的许多客户收到了5.12大地震的影响。我们期待将他们的故事带给大家。
Many of ARDY's clients were affected by the May 12 earthquake, and we look forward to bringing their stories to the world.
我甚至收到了来自滚石和华尔街日报工作者的申请，“人事主任KeithGriffith说道，”但是很难让他们做我们想要他们做的事情。
I've had applicants from Rolling Stone, the Wall Street Journal, "said Keith Griffith, director of recruiting." But it's really hard to get them to do what we're looking for.
我们收到了一封长信，信中详细介绍了这个家庭，他们的情况与我们所希望的领养家庭哪儿哪儿都合适。
We received a long letter describing the family in great detail. Their profile corresponded point for point to our wish list for an adoptive family.
我们收到了告知他们已安全抵达的电报。
当他们被关起来的时候，他们都活着，但是这周我们收到了13具尸体，他们都被拷打过。
They were all alive when they went into prison, but we received 13 bodies back this week and all had been tortured.
我今天收到了许多来自女同胞们(当然也有男士)的电子邮件，他们都认为，这项任命证明我们确实有着包容的文化。
I have gotten so many emails today from our women - and men - who really believe that we have an inclusive culture as proven through my election.
我们已经收到了很多玩家的反馈，他们都有类似游戏忘了时间的经历。
We've received feedback from people who say they never would have known what time it was without mousing over the clock.
我收到了问我下午约2速度卷轴，他们做什么，以及为什么我们可能要使用一个。
I received a PM asking me about 2 speed reels, what they do and why we might want to use one.
我觉得奇怪，告诉她我们以为他们是因为收到了提醒信才来的。
Surprised, I told her we assumed they d come in because of our reminder.
很快我们收到了来自全国退休医生的电话，他们寻求帮助以便在他们的社区开展医疗志愿者诊所。
Soon we were receiving phone calls from retired physicians all over the country, asking for help in starting VIM clinics in their communities.
这两天收到了学生们的圣诞卡，看来他们挺喜欢我，造句时经常说“我们的语文老师多么美丽，多么善良”或“我们的语文老师既漂亮又温柔”之类的。
These days I recieved some Christmas cards from the pupils, it seemed they like me. When I called them to make sentences, they often said our Chinese teacher is so beautiful and so kind.
超测服玩家已经收到了第一个测试版本，我们正在期待他们的反馈与报告。
The Supertesters have received the first build of this update and we're expecting feedback and reports shortly.
我们收到了关于向中国发货，对这类大量询问，并会出现不同的交货时间可能他们之间相当。
We are receiving a large number of such enquiries regarding shipments to China and it would appear the delivery times can vary considerably between them.
我们收到了关于向中国发货，对这类大量询问，并会出现不同的交货时间可能他们之间相当。
We are receiving a large number of such enquiries regarding shipments to China and it would appear the delivery times can vary considerably between them.
应用推荐