我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
我们的网站为会员提供的独特功能包括个人资料页面、论坛讨论和其他内容。
In addition, our site's unique (独特的) features for members include profile pages, discussion forums (论坛), and other contents.
我2016年5月间的一篇博客文章告诉我们，爱好能够帮助我们发现我们的激情所在，反过来又可以为我们的人生故事或回忆录提供有趣的内容。
One of my blog entries, from May of 2016, tells us how hobbies can help us identify some of our passions and that in turn can give us interesting content to include in a life story or memoir.
那么我们应如何提供正确的资产和内容来帮助解决手边特定背景下的问题呢？
How do we provide the right assets, the content, to help solve the problem at hand, the context.
那么我们如何来提供正确的资产，内容，从而帮助轻松解决特定背景下的问题呢？
How do we provide the right assets, the content, to help solve the problem at hand, the context?
我们的解决方案使用了一个以多种语言提供内容的网站。
Our solution USES one Web site to deliver content in more than one language.
主持这项计划的安·克斯科娜说，“我们能提供给人们思考、写作和研究的最好内容”。
"We can offer the best of what's thought and written and researched," says Ann Kirschner, who heads the project.
此前我们竞赛参赛者的不错水准表明，你们中的许多人能：上一次你们的联想再次为我们提供了标题和内容提要。
The excellent standard of entries in our previous competitions suggests that many of you can: last time your Suggestions again provided us with both a caption and a headline.
我们希望通过提供RUP中的具体附加内容集的简明及时的指导来缓和此精确的行为。
It is this precise behavior that we hope to mitigate by providing concise and timely guidance through a specific set of additional content within the RUP.
但遗憾的是，现在仍有许多内容我们无法提供合法下载。
But there is still a lot of content that we cannot offer as legally downloadable, which is a pity.
我们可以在付费搜索结果里或者是在相关的网站上投放文字广告，视频广告，和多媒体广告，这些相关网站来自我们的不断扩张的内容提供商网络。
We can place text ads, video ads, and rich media ads in paid search results or in relevant websites within our ever-expanding content network.
你将得到的请求映射到端点的方式，完全由你自己决定；默认情况下，我们提供基于消息内容的映射，或者SOAPActionHeader。
The way you map incoming request to the endpoints is completely up to you: by default, we supply mappings that are based on message content, or the SOAPAction header.
为了说明这一点，我们将使用GWT为XForms控件提供本地化的内容。
To demonstrate this, you'll look at how you can use GWT to provide localized content for our XForms controls.
一个最近对于webreference.com的统计检查验证了这个观点，在对webference.com的所有印象中，我们提供的内容占了62%。
A recent check of webreference.com's statistics confirmsthis, our content providersaccount for 62% of WebReference.com's total impressions.
如果您希望了解更多内容，我们已经提供了代码；文档需要做的是告诉您要从什么地方开始着手。
If you need to know more, the code is provided; what the documentation has done is tell you where to start looking.
通过只更新内容提供程序中受影响的模型，我们将不查看此模型的依赖项以更新这些元素。
By simply updating the affected model in our content provider, we are not going through the dependencies of this model to update those elements.
但是在向此表查看器中添加内容提供程序和标签提供程序实例之前，我们必须先创建表。
But before adding a content provider and label provider instance to this table viewer, we must first create our table.
在第7部分中，我们讨论了为内容的语义提供逻辑分隔的有效容器。
In Part 7 we discuss effective containers that provide logical separations for the semantics of our content.
在清单5中，我们列出了用来提供必要映射的类型映射的内容，这些必要映射根据语言和媒体类型的不同，提供我们文章的不同版本。
In Listing 5, we list the contents of a type map used to provide the mapping necessary to serve different versions of our article based on language and media type.
要使用此资源更改侦听程序，我们需要将其添加到内容提供程序中，在适当的时候删除。
To make use of this resource-change listener, we need to add it to the content provider and remove it when appropriate.
因此我们的文件表内容提供程序类与清单8 类似。
So our file table content provider class looks like Listing 8.
因此我们不能对内容提供程序使用隐式的构造函数。
So we cannot use the implicit constructor for our content provider.
我们也乐意看到网站能够提供可供下载的格式，以让我们用桌面视频编辑软件对聊天内容进行编辑，或与其他媒体方式进行重新编排。
Better yet, we'd also like to see a downloadable format so the chats can be pulled into a desktop video editor and remixed with other media, as well.
服务文档并不仅仅用于自省；经过精心规划，我们可以使用服务文档提供实际的内容和到内容的链接。
The service document is more than just an opportunity for introspection; with careful planning, you can use it to provide actual content and links to content.
提供这些内容是为了能够快速演示我们接下来将要构建的模拟对象。
These are supplied to enable a quick demonstration of the mock object we are about to build next.
我们必须显式地声明内容提供程序构造函数并使用所需的参数调用超类构造函数。
We must explicitly declare our content provider constructor and call the super-class constructor with the expected parameters.
我们现在的产品中已经提供了一些方面的内容，但是其主要是静态的而且是基于配置的，尽管我们已经针对大多数流行平台都作了映射。
We already have some aspects of this in the product today but it is largely static and configuration based though we do ship with mappings for most popular platforms.
首先，我们需要创建新的内容扩展，在其中指定通用导航器使用的内容和标签提供程序，稍后我们将实现这些类。
First, we need to create a new content extension where we can specify the content and label providers to be used by the common navigator, later we will implement these classes.
由于不打算在HTML注释内提供辅助，因此我们没有为内容类型 XML_COMMENT创建内容助理处理器。
Since we do not plan to offer assistance within HTML comments, we do not create a content assist processor for content type XML_COMMENT.
由于不打算在HTML注释内提供辅助，因此我们没有为内容类型 XML_COMMENT创建内容助理处理器。
Since we do not plan to offer assistance within HTML comments, we do not create a content assist processor for content type XML_COMMENT.
应用推荐