是的，这是我们承诺过的事情，自从北京成功申办奥运。
Yeah, it's something that we've committed to, ever since the Beijing was awarded the games.
结婚那天你一定要来做我的伴郞，因为我们承诺过要一起走进婚姻的殿堂。
On the wedding day you must to do my groom, because we promised to go into the realm of marriage.
所以，你们可以相信，你们会体验到那些我们承诺过的一切，你们也可以说这些将比那些期待的更好。
So you can be sure that you will experience what we have promised you, and you could say that it will be all the better for having waited.
史蒂夫·乔布斯向我们承诺过，尽管iPad还不尽如人意，但终将改变我们的生活。 （加个前置摄像头怎么样啊，史蒂夫？）
Steve Jobs promised us the iPad would change our lives, and while it hasn’t been all things to all people – what about that front-facing camera, Steve?
实现国际卫生承诺的努力从来就没有动摇过，即使在多个方面面临多重全球危机时也是如此，我们所有人都可为此感到骄傲。
We can all be proud that the drive to reach international health commitments has never faltered, even at a time of multiple global crises on multiple fronts.
布莱尔先生遭到的是双重反对，因为我们的首相背弃了他曾承诺过的，对《里斯本条约》举行全民公决的诺言，正是这一条约缔造了这个令他神魂颠倒的非常职位。
The case against Mr Blair is twofold: as our prime minister, he broke his promise to hold a referendum on the Lisbon Treaty, which creates the very post he apparently aspires to hold.
我们发现，那个公司像税收登记一样，并没有记下几年前潜在客户已经口头承诺过的。
We found that the company was booking as revenue deals that had not been signed but that potential clients had orally promised years before.
我们大多数人(除非你属于1%人群)应该都亲身体验过宜家的这一承诺。
And most of us, unless you're part of the 1%, have experienced this part of the Ikea promise firsthand.
我们还在声明中向各位承诺过的一些其他事项：给予英国民众在英欧关系问题上的发言权，如今我们正在为之努力。
We also promised something else in our manifesto, giving you a say on Europe and now we are delivering on that promise.
我们履行我们担负的承诺——做我们说过要做的。
We fulfill the commitments that we undertake-we do what we say we will do.
因此，对那些投票给我和我给过最大承诺的人，我想说，我对你们的承诺绝不食言，我们追求的进步永无止境。
To all those who voted for me, and to whom I pledged my utmost, my commitment to you and to the progress we seek, is unyielding.
那些写好的而且评审过的需求和设计文档，只是“承诺”了要做什么，我们可以将其作为项目进度的标志使用。
Written, reviewed requirements and design documents are "promises" for what will be built, serving as timed progress markers.
我们从来没有承诺过放弃使用武力。
我承诺过我们的经济将使用绿色的可再生的能源，其也将创造新的工作机会，新的工业，也让我们从外国石油的危险控制中解脱出来。
I promised an economy run on clean, renewable energy that will create new American jobs, new American industries, and free us from the dangerous grip of foreign oil.
“我们承诺为那些经历过虐待的狗提供绝对好的机会过上好生活。”临时避难所总裁戴碧，希尔说。
"We are committed to giving dogs who have come from such horrible abuse the absolute best chance for a good life," said Debbie Hill, director of the temporary shelter.
我们走到现在这步都是我造成的，一切都是我的错，我曾经说过的一切，我都没有实现，我的承诺你一直当做放屁。
We go now, this is me, everything is my fault, I once said, I didn't realize all my promise you a fart.
我们走到现在这步都是我造成的，一切都是我的错，我曾经说过的一切，我都没有实现，我的承诺你一直当做放屁。
We go now, this is me, everything is my fault, I once said, I didn't realize all my promise you a fart.
应用推荐