没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
目前的生活有权被重视，我们承认这一点，但永久的生活也有它的权利。
The life of the moment has its rights, we admit, but permanent life has its rights also.
我们需要承认这一点。
因此，那些勇于承认这一点的专家们才更有可能引导我们正确方向。
Therefore, the experts who are more likely to steer us in the right direction are the ones who acknowledge that.
死记硬背有很多的局限性，这一点我们必须承认。
We should admit that rote learning has a number of limitations.
这就是美国成功的特征，虽然大多数时候我们并不愿意承认这一点。
That's the hallmark of American success, though mostly we are loathe to admit it.
死记硬背有很多的局限性，这一点我们必须承认。
We should admit that rote learning has a number of limitations. Think about this situation.
如果运营商业电台的人不承认这一点，我们的处境比我想象的更糟。
If people running commercial radio do not recognise that, we are in worse trouble than I thought.
因为要承认我们没成功不是因为命运多舛，而是因为我们没能把握住眼前的机会这一点是痛苦的。
Because it is painful to admit that our lack of success is not due to any quirk of fate, but to our own lack of responsiveness to the opportunities that were presented to us.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles, ” he declared recently.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles,” he declared recently.
最可怕的事是我们中的多数人要么不承认这一点，要么选择不把它当回事。
The scariest thing is that most of us either don't recognize it or choose not to.
但是我们若是不承认这一点，那就得断定一个人统治别的人们的这种权力是什么。
But as soon as we do not accept that, it is essential to define what this power is of one man over others.
我们追求的是一种更好的生活，这一点我承认。
不管是否有些人不愿意承认这一点，我们想念易。他受伤前打得很棒。
And whether some people want to admit it or not, we're missing yi. He was playing great before he got injured.
这些事实以及数以百计的关于意识影响身体的其他证据对我们而言都已经十分熟悉了，而且每个人都承认这一点。
These and a hundred other evidences of the influence of mind over matter are common to all of us, and everyone will admit them.
不管是否有些人不愿意承认这一点，我们想念易。
And whether some people want to admit it or not, we're missing Yi.
但是，我们还必须承认：如果我们线上听课过程中有疑问和问题了(这一点是肯定会不时发生的)，不会有谁能够马上帮助我们。
But we also have to admit that if we have doubts and problems while we are listening to the on-line lecture, which is sure to happen from time to time, no one can help us out right away.
但是，我们还必须承认：假如我们线上听课过程中有疑问和题目了(这一点是肯定会不时发生的)，不会有谁能够立即帮助我们。
But we also have to admit that if we have doubts and problems while we are listening to the on-line lecture, which is sure to happen from time to time, no one can help us out right away.
要想做到这一点，教练必须有勇气和智慧承认我们在他们的主场是被压制者。
To do this, coach must have the courage and wisdom to admit we are the underdog at their court.
我怀疑了很久，邪恶的真正本质是源自于我们内心恐惧。要去承认这一点是在是太恐怖了。
I have suspected for a time now the true nature of the evil that is at the heart of our troubles, but is was too horrible to admit the truth of it.
但是我们接受这一点是因为我们承认自由贸易不是一个损人利己的游戏。
But we accept that because we have recognized that free trade is not a zero-sum game.
当时，她对我十分无礼，甚至到了恶毒的地步（“承认了吧，乔尔，我相信你肯定做了。”）我则继续保持礼貌，告诉她“我尊重你的立场”“我们的观点有所不同，但我尊重这一点。”
While she was impudent to the point of vicious ("Come on Joel, I think you did it"), I continued to use phrases like "I respect your position" and "we have a respectful difference of opinion".
对的，他们总是在企图破坏我们，我完全承认这种估计的正确，不估计这一点就等于睡觉。
Quite true, they are always trying to destroy us. I fully admit the soundness of this appraisal, and indeed one would have to be fast asleep to overlook the point.
我们的价钱比其余制作商开价优惠得多。这一点你能够从我们的价钱单看到，所有价钱当然要经我方承认后方顶事。
Our prices compare most favorably with quotations you can get from other manufacturers. You'll see that from our price sheet. The prices are subject to our confirmation, naturally.
我们的价钱比其余制作商开价优惠得多。这一点你能够从我们的价钱单看到，所有价钱当然要经我方承认后方顶事。
Our prices compare most favorably with quotations you can get from other manufacturers. You'll see that from our price sheet. The prices are subject to our confirmation, naturally.
应用推荐