如今，我们承受着这么做所带来的结果，而这其中既有奖励也有挑战。
Now we live with the consequences, meaning both the rewards and the challenges.
我们知道国际米兰是一支伟大的球队，那时我们承受着很大的压力，但这是我们应得的胜利。
We knew that Inter were a great squad and we were under pressure at times, but deserved the victory.
“我觉得这个结果意义重大，”赛后吉格斯对记者说，“半场结束时我们承受着不小的压力。”
"I think the result is significant," Giggs told reporters after the game. "the challenge was there for us at half-time."
我们必须在第二季度使销售额增长40%，虽然我们承受着很大的压力，但结果比我们的预期 期 计划要好。
We had to increase sales by 40% during the 2nd quarter, and our results exceeded expectations, even though we were under a lot of pressure.
我们承受着时间与命运的重担。我们的心非常沉重应为我们知道哪些人不会回来了而且他们的故事除了爱他们的人以外已经每人知道了。
We carried the burdens of time and fate and our hearts were weighted with the knowledge of those who could not return and whose stories were lost to all except those who loved them.
我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。
We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
尽管它正承受着巨大的痛苦(或许正是因为这个)，我们的关系被赋予了更多的意义。
Despite his suffering (or perhaps because of it), our connection grew more meaningful.
他同样承受着又一年收成不好所带来的压力，同样清楚我们之间的关系有些紧张。
He also endured the pressure of another tough year and was equally aware our relationship was strained.
我们在日常生活中承受着各方面的压力：工作、交际、财政。
We all experience stress in our daily lives from different sources: jobs, relationships, finances.
尽管这些问题早已由罗伯特·皮尔正确诊断，时至今日，166年后，我们依然承受着痛苦。
Today, 166 years later, we are still suffering from the problems that were already correctly diagnosed by Robert Peel.
是的，这是有点儿夸张，但是透过这件小事儿我们可以想像出人们正在承受着的压力，当然了，压力还有很多种，在这里我不便一一列出。
Again, this is a bit extreme, but you can see through this illustration some of the things that stress people out. There are many more, of course, and I won’t cover all of them here.
这些照片令我们深思健康的真实意义，并提醒我们，很多人在生命的某个阶段都承受着某种程度的残疾。
The photographs make us challenge the very meaning of health. They are a reminder that many people experience some degree of disability at some point in their life.
最后，我们的医保体系正使纳税人承受着无法承受的负担。
Finally, our health care system is placing an unsustainable burden on taxpayers.
富兰克林·罗斯福之后，在我们的祖父为国家服务和牺牲的那些日子之后，我们的国家在世界上承受着一个特殊的负担。
Since the days of Franklin Roosevelt, and the service and sacrifice of our grandparents, our country has borne a special burden in global affairs.
不过我们长久以来一直承受着高利率，而人们已经厌倦了。
we have had high interest rates here for a long time and people are tired of them.
我和那时仅相处了3个月的男友住在一起，经济上完全依赖于他，我们的关系承受着巨大压力。
I lived with my boyfriend of then only 3 months who financially supported me and our relationship was put under great pressure.
连结主客观事态的健全纽带承受着巨大的张力，如果我们把主观到客观的过程拉得过大，这一纽带就有可能断裂。
The healthy bonds that bind together the subjective and objective orders are put under great strain, and if we push the process too far, the bonds may break.
此刻，我们正承受着大约一吨空气的压力。
Something like a ton of air is pressing against us at this moment.
当我们将比分改写为1：0时，我们可以清楚的看到巴萨的球员承受着很大的压力，这让他们感受到一种危机感。
When we scored to make it 1-0, it was clear to see the Barcelona players were under pressure and that it made them unsure.
我们正承受着十分严重的压力。
我们发现，许多大学生正承受着包括学业、人际交往、择业和经济问题等方面的压力。
We find that many students are facing pressures including study, social communication, job-hunting, economic problems and so on.
爸爸承受着很大的压力，我们必须体谅他。
Dad is under a lot of pressure, so we have to make allowances for him.
爸爸承受着很大的压力，我们必须体谅他。
Dad is under a lot of pressure, so we have to make allowances for him.
应用推荐