我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
如果答案是“可能会”，那么说明我们能做得更好。如果答案是“不，我不愿意”，那么这意味着我们要重新考虑整个事情了。
If the answer is "Definitely", we know we're doing well; if the answer is "Maybe", we know we can do better; and if the answer is "no", then it's often time to rethink the whole thing.
然而，真正的现实是“不，我们不愿意做。”
我们起先并不愿意切换到1.8.7：很多人报告说在引入1.8.7后遇到了各种不兼容的情况，而且其他几个Ruby实现都抵制1.8.7。
We were initially reluctant about switching to 1.8.7: many people reported various incompatibility problems introduced by 1.8.7, and it seemed that alternative Ruby implementers were boycotting 1.8.7.
我们将在2500多所英国大中学校推介我们的教育项目，以期发现更多的组织愿意涉及。所有的帮助我们都来者不拒。
We're delivering to over 3,500 UK schools and colleges, and seeing more organisations wanting to get involved in the education programme, which is great - we need all the help we can get.
虽说他现在仍然脚踏两只船，但他肯定更愿意带上财宝和海盗们逃之夭夭，因为他从我们这边得到的最大的希望只是不上绞架。
He had still a foot in either camp, and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging, which was the best he had to hope on our side.
我们将心比心一下，如果在某人生病的时候，让你去照顾她，你会愿意吗?不！
We care about, if when someone is ill, let you to take care of her, would you be willing to?
我们不寻求将自己的生活方式强加于人，但期望此共识能自己发光发亮成为榜样。所有愿意跟随我们的人，都将感受光芒。
We do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example – we will shine – for everyone to follow.
谁愿意放弃我们的游戏而去面对佩妮那个类固醇激素旺盛的前男友，并以一种自杀的方式向他要钱？ （其他人都沉默不语）
Sheldon: Who is in favor of abandoning our game and confronting Penny's steroid-infused ex-boyfriend in a suicidal mission to extract money from him?
人间的许多情事其实也就只是时光所撒下的谎言，而我们却是愿意去为一个谎言执迷不悔，甚至追忆一生。
Many cases of human is just the time had dropped, lies, and we are willing to go for a lie no regrets, even recall a lifetime.
我们仍然会愿意生活在这样一个社会，如果我们不幸滴？不！
Will we still be content to live in such a society, if misfortune drops to us? No!
同时请不要忘记，如每一位女性所知，传统的衣着也在不断变化着。如果我们不尊重留胡子，蓄长发，穿草鞋的人，试问：我们是否愿意看到基督穿锃亮皮鞋，留短发，脸刮得光光的形象呢？
If we don't admire a person who is wearing a beard, long hair, and sandals, we must ask whether we would prefer to see Christ pictured with his shoes shined, his hair cut short, and clean-shaven.
松饼：你愿意和我们一起滑吗？(男子：不。)
今年也不例外，我们将于八月二十八日举行聚餐，愿意读者们也能参加。
The dinner this year will be held on 28th August and readers are welcome.
在不涉及您的技术秘密的前提下，您是否愿意与我们分享您的最终结果？
Would you like to share your final conclusion without leaking any technological know-how?
在不涉及您的技术秘密的前提下，您是否愿意与我们分享您的最终结果？
Would you like to share your final conclusion without leaking any technological know-how?
应用推荐