不过我们也应该看到,在市场竞争激烈的环境下,降价是厂商的促销行为,也是有利于消费者的市场行为。
With the intense competition we should also be aware that the price reduction is not only the marketing method of the manufacturers but the market behavior which benefits the customers.
看起来Facebook也应该有这样应用,但是从过去他们对FriendFeed的模仿,可以想象某个时候我们就可以看到这个社会化网站带来的相似的应用了。
It also seems like something Facebook should do, but judging from their past imitations of FriendFeed, it's conceivable we'll see something similar from the social network at some point.
看起来Facebook也应该有这样应用,但是从过去他们对FriendFeed的模仿,可以想象某个时候我们就可以看到这个社会化网站带来的相似的应用了。
It also seems like something FacebookFacebook should do, but judging from their past imitations of FriendFeed, it's conceivable we'll see something similar from the social network at some point.
还应该提到的是,新推出的页面(page)功能也不完全是新创意,我们第一次看到类似的功能(称为story)是在新兴公司Pelago的网站Whrrl。
And we should probably mention that the Pages feature isn't a completely new idea - we first saw something very similar (called stories) on new startup Pelago's site Whrrl.
但是我们也应该看到现代女性在社会的某些领域仍处于失语状态。
But we should also see some modern women in the social field is still at a disadvantage.
错误、通知(警告)和确认消息都是阻塞型公告对话框,我们将看到在大多数情况下就算是这些也都能够避免,并且应该避免。
Error, notification (alert), and confirmation messages are blocking bulletin dialogs. As we shall see, even these can and should be avoided in most circumstances.
这就是为什么我们看到,2,p在这里,2,s对应,那么我们看到对应最高的电离能,同时也对应最低的动能的,应该就是,1,s,轨道。
So that's why we see the 2 p here, 1206 the 2 s is 12 06, and it makes sense that what we see as the greatest ionization energy, which is also the smallest kinetic energy is that 1 s orbital.
不过我们也可以看到,一些承诺只是一些人应该履行的职责,就像最常见的母鸡应该产鸡蛋一样。
But we may observe that. some of the promises are nothing but duties these people should fulfill, just like the most common eggs laid by the hen.
每个人都知道球队需要什么,而他们也应该看到我们为球队带来的一切。
Everyone could see the team needed something, and they saw that we were giving the club and the team these things.
但是,我们同时也应该看到它的不足之处。
这意味着,即使我们没有看到第5季,第4季也应该按计划运行。
Which means, even if we don't get a season 5, season 4 should run as planned.
也应该非常高兴,听到他叫我们起床的声音,看到升起的太阳,明媚的阳光,看到他的美丽的每一天。
And be glad to wake to the sound of his voice, to rise and shine and see one of his beautiful days.
解构主义翻译观对翻译理论做出了巨大贡献,但同时我们也应该看到解构主义翻译理论明显存在的一些缺陷。
Although deconstructive translation theory makes huge contributions to translation theories, we should also see that there exist some apparent defects.
同时,我们也应该清醒地看到其历史局限性。
At the same time, we should see its historical limitations clearly.
看到了不一样的蜜蜂,知道了蜜蜂的生活是怎样的,蜜蜂也会维护自己的权益了,我们确实不应该这么对待蜜蜂。
Seeing the different types of bees, knowing what their lives are like, bees will also defend their rights, and we really shouldn't treat bees the way we do.
在充分肯定我国股票市场取得的巨大成绩的同时,我们也应该清醒地看到,我国股票市场毕竟还十分年轻,还存在诸多问题。
With the full affirmation to great achievement of our stock market, we should also clearly realize that our country stock market is still immature and has many problems.
也提醒我们,在向西方艺术学习研究的同时,也应该看到中国艺术也曾经给予过西方不可忽视的影响。
Also reminds us that learning to the study of Western art, but also should be noted that Chinese art has been given to the impact of the West can not be ignored.
但同时我们也应该看到,文化契约交往的顺利进行离不开契约文化的支撑作用,因此,在现阶段我们必须大力培育我们的契约文化。
At the same time, we should also see that the smooth communication is inseparable from the support role, the contract culture. Therefore, at this stage we need to cultivate the contract culture.
但同时我们也应该看到,文化契约交往的顺利进行离不开契约文化的支撑作用,因此,在现阶段我们必须大力培育我们的契约文化。
At the same time, we should also see that the smooth communication is inseparable from the support role, the contract culture. Therefore, at this stage we need to cultivate the contract culture.
应用推荐