我们已经满足您的要求更改了订单。
We've complied with your request for a change in your order.
这样，我们已经满足了一本编程语言书籍必须以一个“hello world”程序开始的基本要求。
Hello world! Therefore, we have met the requirement a programming language book must start with a "hello world" program.
这样，我们已经满足了一本编程语言书籍必须以一个“hello world”程序开始的基本要求。
Therefore, we have met the requirement a programming language book must start with a "hello world" program.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
除了我们已经介绍的概念，开发团队可以应用体系结构模式和用户界面模式来生成满足目标角色需求的代码。
Beyond the concepts we have described, development teams could apply architectural patterns and user interface patterns to generate code that meets the needs of their target personas.
但是，我们的合作重点已经从满足资金需求转向知识合作。
But the emphasis of our cooperation has shifted from meeting financing needs to a knowledge partnership.
“为了满足不同人群希望一级包装材料能提供更多信息的愿望，我们已经采取了积极的措施。”公司的一份报告中指出。
"We have taken this proactive approach to ensure we continue to meet evolving community expectations for more information on primary packaging," a company statement said.
至此，我们已经完成了服务、消费者和提供者需要满足业务目标的识别、规范和实现（或者称为实现）的设计。
We have now finished the identification, specification, and implementation (or realization) design of the services, consumers, and providers needed to meet the business objectives.
可以知道，为本月项目的第一部分已经编写的消息程序，可以正确地满足我们的要求。
And it turns out that the message program already written for the first part of this month's project does exactly what we need.
我们已经讨论了必须适应经常变化的XSD，看到了JAXB如何帮助满足这一需求。
We have discussed the need to adapt to frequently changing XSDs, and we saw how JAXB can help in getting that done.
需求是如此的迟钝，以至于英格兰足总出面宣布“我们已经拥有足够的门票，以满足我们所有比赛的需求。”
Demand is so slow that last week the England FA admitted to fans, ‘We currently have enough tickets to satisfy demand for all our matches.’
不过，虽然这种组织我们事务的方式已经有很长的时间来证明它能够全面满足人的需求，它似乎比以往任何时候都胜任如此。
But though this way of organising our affairs has had a long time to demonstrate that it is capable of satisfying human demands all round, it seems no closer todoing so than ever.
至此，我们已经尽可能灵活地完成了我们的数据库配置来满足我们潜在用户的需求。
At this point, we have made our database configuration as flexible as possible to meet the needs of our potential consumers.
这是人性的一部分，极少满足于我们已经拥有的生活。
It is part of human nature to rarely be satisfied with what we have in life.
尽管这种技术已经足以满足我们的需求，在这一节，我们还是会扩展自己的代码，加入一个记录枚举器看看会有什么结果。
Although this technique has been sufficient to our needs so far, we'll see in this section what happens when we extend our code to include a record enumerator.
这其实是一种错误的过程，最终导致了我们的不满和不断地用新的关系和物质满足来代替那些已经拥有的。
It is a faulty process that leads to dissatisfaction and forces us to replace our current relationships and goods with new people and objects.
现在我们已经完成了满足业务目标所需要的服务参与者的识别、指定以及执行或者实现。
We have now finished the identification, specification, and implementation (or realization) design of the service participants needed to meet the business objectives.
现在我们已经做好准备，去创建一个模型以满足这些需求。
We are now ready to create a model to meet these requirements.
我们现在已经准备好对一个服务进行建模以满足这些需求。
We are now ready to model a service to meet these requirements.
现在我们已经完成了服务的识别、指定和实现，并指明了提供和使用服务以满足业务目标的参与者。
We have now finished the identification, specification, and realization of the services and the participants that provide and use them to meet the business objectives.
带入经历来考虑让我们更满足于我们已经拥有的，防止我们陷入那些致使消费文化如此不满足的惹人厌烦的比较。
By thinking experientially we can make more of what we already have and ward off the invidious comparisons that can make the treadmill of consumer culture so unsatisfying.
在本系列的第1部分中，我们已经设定了本系列的范围并满足了先决条件。
In Part 1 of this series, we laid out the scope for the series and got the prerequisites out of the way.
梨子已经熟透，纷纷掉来做成了普洛赛克鸡尾酒和雪梨翻转塔，而李子和青梅更是大大满足了我们的挑剔胃口。
Pears have been tumbling to the ground in ripeness and been converted into Prosecco cocktails and pear tatins, while the plums and greengages are outdoing even our appetites.
我们将从已经过检验的IT治理结构和实践开始，增强治理模式以满足SOA 的需求。
Starting from proven IT governance structures and practices, I enhanced our governance model to meet SOA requirements.
这里已经有过一些今年抓拍到的令人眩晕的极光照片，我们仍不满足于此。
There have been some stunning photos (and videos) taken of the aurora this year, and we just can't get enough of them.
这里已经有过一些今年抓拍到的令人眩晕的极光照片，我们仍不满足于此。
There have been some stunning photos (and videos) taken of the aurora this year, and we just can't get enough of them.
应用推荐