注意我们已经增加一个标签'status '，它的值为1。
Notice that I've added the tag 'status', with the value of' 1 '.
我们已经增加了更多的动物和包的行为，以及新的动画(最有可能的一些错误)。
We've added in more behaviors for animals and packs, as well as new animations (most likely some bugs).
即使我们已经增加了一定的议席，但如果你忽视与共和党打交道，你就不会取得很多进展。
Even though we have increased Numbers, if you neglect to deal with the other party, you will not achieve much.
索利斯：“我们需要注意，我们已经增加了150万个私营就业岗位。”我认为这正是我们所需要的。
HILDA SOLIS: "we need to be reminded that we've added jobs — 1."5 million private sector jobs, and that, I think, it's right where we need to be.
我们已经额外雇用员工来应付增加了的工作量。
We have taken on extra staff to cope with the increased workload.
同样，我们不能消除已经发生在我们身上的伤心事，但我们可以在生活中增加美好经历所带来的甜蜜。
Similarly, we cannot remove sad things that have already happened to us, but we can add sweetness of good experiences in our life.
我已经计划去佛罗里达州和新泽西州，根据马克的建议，我们增加了在克利夫兰的停留。
I was already scheduled to be in Florida and New Jersey, and on Marks advice we added a stop in Cleveland.
他们已经什么都做到了，我们更希望他们能考虑增加股息。
They have got to do a bit of everything but we would like them to think increased dividends.
我们已经知道了如何给一个最初只能处理锤子的系统增加一个监测锯子相关项目的特性。
We've already seen how to add a saw-specific monitoring feature to a system that was initially only able to handle hammers.
老年医学专家已经发现环境因素如财富和教育对寿命长度的影响在我们变老的时候就消退了，而基因的影响却在增加。
Gerontologists have found that the influence of environmental factors such as wealth or education on lifespan fades as we age, while that of genes increases.
我们不断地增加清单中的工具数量，使得当我们需要某种特定工具的时候，我们已经为使用它做好了准备。
We increase the number of tools in our repertoire so that when we need that special tool or technique, we are well-prepared to use it.
到目前为止我们已经看到了查找 EJB 本机接口的方法，这些方法有的不是很好，有的稍好一些,但是都需要手动编码，其中比较好的解决方法也需要对 EJB 部署描述符进行修改,以增加 EJB 引用。
So far we have seen methods for doing the lookup of the home interface of an EJB. Some of these methods were not very good and others were a bit better, but all required a good bit of hand coding.
在这个冬天，我们不知不觉已经增加了50%的数据库容量。
Over the winter, we added 50% database capacity without anyone noticing.
这虽然不是大的事故，但足以给我们增加许多麻烦。这时我和首领安德利斯已经成为好朋友，我们只是孩子气的相视一笑。
Though not a disaster, this would inconvenience us greatly – but Andreas, the chief, and I had become good friends by this point and we just shared a guilty schoolboy grin.
有些事情已经发生了。不可否认的是，我们思想观念的不同是一个相当大的挑战。对于商品化的风险将会大大增加。
There's something happening there. There's no denying that. [But] our sense was differentiation could be a pretty big challenge. The risk for commoditization would increase dramatically.
我们已经讨论了SOA技术增加耦合的领域，接下来我们将注意力转向组织之间耦合减少的领域。
Having looked at an area where SOA techniques increase coupling, let's now turn our attention to an area where coupling is decreased between organizations.
在Domino7中，这个Notes . ini参数的值可以增加，因为我们在SuSESLES8和SLES9中已经找到了一种方法，可以为Domino缺省分配4GB左右的内存。
In Domino 7, this Notes.ini parameter value can be increased because we have found a way in SuSE SLES 8 and SLES 9 to allocate almost 4 GB of memory to Domino by default.
一位发言人说：“我们的阶梯大教室扩容了10%，有些学院已经选择分批上课，晚上的课增加了一倍。”
A spokeswoman said: "We have increased the capacity of our large lecture theatres by 10%, and some schools have opted to split up their groups and duplicate lectures in the evenings."
MRI一直是我们默认的配置项，我们最近也已经为JRuby增加了专门的支持。
MRI has always been our default target and we have recently also added dedicated support for JRuby.
研究人员已经识别出至少20种在肉类烹调过程中形成的可能增加患癌症风险的杂环胺，特别是一种被称之为PhIP的杂环胺在我们的日常饮食中含量最多。
Researchers have identified at least 20 HCAs formed during cooking meat that may increase cancer risk. One in particular, called PhIP, is the most abundant HCA in our diet.
我们已经看到了AJDT如何通过增加编辑器标记和装饰advice元素来显示AspectJ的crosscutting特征。
We've seen how AJDT shows the crosscutting nature of AspectJ by adding editor markers and decorating advised elements.
另一方面，1968年，德国运筹学家迪特里希·布拉斯(2)发现，为已经拥堵的网络增加线路只会使其运行速度更慢，现在我们称其为布拉斯悖论。
On the other hand, in 1968 Dietrich Braess, a German operations researcher, discovered that adding routes to an already congested network will only slow it down.
Mendeley桌面v0.9.2测试版一个星期前已经完成，但我们决定将其发布推迟以增加更多修正。
Its older brother Mendeley Desktop v0.9.2 beta was available for a week but we decided to add one more fix and hold back this blog post.
这个是我们已经看过的，即熵的增加dS大于零。
This one, which we already had seen, which is dS, is greater than zero.
事实上，自1975年以来总的生产量已经增加了两倍多(这里可以看出我们的生产量超出了其他国家)。
The fact is, total manufacturing output has more than doubled since 1975 (here's a look at our manufacturing output versus that of other countries).
我们不能把所有的极端天气都归咎于气候变化，但是，我们已经记录到其发生频率和强度在增加。
We cannot attribute all extremes of weather to climate change but we are already recording an increase in frequency and intensity.
这已经形成了革新，并且显出了我们提供集成解决方案的能力，它向我们和我们的客户提供了增加的灵活性和响应性。
This has catapulted innovation as well as our ability to provide integrated solutions, and it has provided us and our customers with increased flexibility and responsibility.
我们希望能够为所花费的时间增加价值，所以我们偏向于能够为你提供更深层次见解的问题，而不是简单地重复我们已经在帮助中心公布的内容。
We want to add value with the time we spend, so we prefer questions where we can provide more insight than the average person, rather than just regurgitating what's already written in our Help Center.
所以，目前的救援力度已经显著增加，但是要为所有人提供他们需要的援助，我们还有很长的路要走。
So, the scaling up is happening significantly now ... But, we still have a significant way to go before we reach everybody with the aid that they need.
所以，目前的救援力度已经显著增加，但是要为所有人提供他们需要的援助，我们还有很长的路要走。
So, the scaling up is happening significantly now ... But, we still have a significant way to go before we reach everybody with the aid that they need.
应用推荐