他们证明了在家庭中真正意义上的团结精神，并且作为一个社会，我们对他们负有相应的责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society, we have a corresponding responsibility towards them.
他们证明了在家庭中真正意义上的休戚与共，和作为一个社会，我们对他们也有相应责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society we have a corresponding responsibility towards them.
就是对我们的社会和环境责任重要之所在，我们在做对地球是正确的事情。
That's what was important to our social and environmental accountability, and doing what is right for the planet.
我们能做到许多改变，以相对较少的成本，对越来越多的人们，履行我们社会责任，坦白地讲，这是要背负一种难以忍受的负担。
Many such changes can be made, and at relatively little cost, in fulfilling our social responsibilities towards the growing number of people who are, frankly, carrying an unbearable burden.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
然而长久以来，我们听任对市场激励举措未经调查的信心导致社会监管责任流于形式。
Yet for too long we have allowed an unexamined faith in market incentives to drive social regulatory imperatives into the shadows.
我们很自豪地宣传、推进对“公司社会责任”这个概念的支持。
We are proud to promote our support for Corporate Social Responsibility.
我们很气忿，要求银行做个对社会负责任的企业。
Because by getting irate we are directly asking it to be a socially responsible citizen.
“我们立足于我们的商业目的和对社会企业的责任，所以我们能平衡我们的资源。”Yu说。
"We stand in the middle of our commercial work and our work for social enterprises so we can balance out our resources," says Yu.
责任就是约束，人活在世上，不是为所欲为，对社会的责任应当成为我们人生理想的归宿。
Responsibility is constraint, people living in the world, is not like, on social responsibility should become our ideal of life end-result.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
But we do not as a rule feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic competitive society we live in.
作为家长，教育、引导和鼓励子女是我们的责任。如果我们尽职尽责，孩子们就会成长为对社会负责为社会做贡献的人。
As parents it's our responsibility to teach, guide and encourage our kids. If we do our job right they go on to become responsible contributing members of society.
作为家长，教育、引导和鼓励子女是我们的责任。假如我们尽职尽责，孩子们就会长大为对社会负责为社会做贡献的人。
As parents it's our responsibility to teach, guide and encourage our kids. If we do our job right they go on to become responsible contributing members of society.
我们遵循了对企业社会责任的现阶段实际领导力的实证研究结果。
We follow with the results of our empirical study into current leadership practice for CSR.
我们推动业务成功的同时始终坚持承担社会责任，将诚信与高道德标准融入到日常工作，以维护利益相关方们对我们的信任。
Across all our activity, we are committed to driving business success responsibly, acting with integrity and working to high ethical standards to maintain the trust of our stakeholders.
我想这体现了我们处理大国关系的新思维，也体现了中国对国际社会的责任和担当。
It shows a new approach on the part of China to handle major country relations. It also shows China's sense of responsibility for the international community.
我们的作品不是人的责任，而是作品的责任，有好的作品的时候就是对社会负责任。
An artist's responsibility is not towards other human beings, but towards the artwork itself. If you create good works, then you are already responsible to society.
每个人都和他人息息相关，并且担负着对他人的责任——这就是我们所说的社会责任。
Each individual is closely related to and bears obligations to others - that is what we call social responsibility.
因此我们特别意识到对我们的环境和社会-甚至我们的后代肩负责任。
So we are especially aware of our environmental and social responsible - even our offspring.
今天的我们需要对责任有一个新的认识。每个个体对社会需求的权力和他给予这个社会的应当是一致的。
People, today we need a new concept of duty: The right of the individual to demand from society is just as much as he gives to society.
祈望大家对这个充满不必要痛苦的世界负起责任；挑战我们所看到的，质疑社会设定观点与习惯。
My wish is to see people take personal responsibility in a world so full of needless suffering, challenging themselves to open their eyes and question society's assumptions and habits.
我们希望看到年轻一代对家庭、对社会、对国家、对世界的责任感。
And we wish to see inour younger generation a sense of responsibility towards one's own family, one's own community, one's owncountry and indeed the world.
遵守礼仪应当是我们对自己的要求，也是父母对我们的期望，更是整个社会赋予我们的责任。
It's our own request to observe the etiquette and get into the civilized habit. It is also the parents' expectations, it is the entire responsibility of the community entrusted to us.
强有力的监管和监督对确保疫苗的有效性和安全性，至关重要；同时我们每个人都有责任，让疫苗给社会带来最大的效益。
While strong regulation and supervision are crucial to ensure the efficacy and safety of vaccines, we all have a role to play for vaccines to benefit society as much as possible.
我们凡事也应力求尽善尽美，完成我们对邻居、国家、社会和天主的责任与义务。
We must endeavour to do the best in all that we do. We must fulfil our obligations and duties towards our neighbours, country, society and the Almighty God without shirking responsibility.
SA8000国际企业社会责任标准和责任关怀是我们对社会的承诺！
SA8000 international corporate social responsibility standards and responsibilities of caring is our commitment to the community! ISO9001 quality standards of our service!
SA8000国际企业社会责任标准和责任关怀是我们对社会的承诺！
SA8000 international corporate social responsibility standards and responsibilities of caring is our commitment to the community! ISO9001 quality standards of our service!
应用推荐