我们客户包括许多业界领先企业，遍布世界各地。
Our esteemed customers include many industry leaders and they are scattered all over the world.
一开始我们的一家大型客户遇到一些问题，他们的基础设施的若干部分遇到锁定的问题，包括数据库。
Well, it started when a large customer of ours encountered some issues with other parts of their infrastructure that would lock up, including a database.
初始计划通常包括许多设计阶段，在这些阶段中我们要概述客户的解决方案。
The original plans usually included a number of design phases where we would outline the solution for the client.
云服务的消费者：同样，我们之所以把云服务的客户包括到架构中是因为它对于全面的安全性讨论很重要。
Cloud service consumer. Again, we include the cloud service customer in the reference architecture because it's relevant to an all-encompassing security treatment.
我们的客户由于相似的原因而使用扩展/捕获功能，其中包括要将他们的各种监控代理注入映像。
Our clients are using extend/capture for similar reasons, which include injecting their various monitoring agents into the images.
通过与所有类型的客户进行通话，包括我们发现我们做错的内容的地方，我得到了实际的了解。
I get a very down-to-earth understanding by doing all types of customer calls, including the ones where I find out what we're doing wrong.
我们的场景包括通过JMS发送到后端应用程序的单向消息，指示包已提交给客户。
Our scenario included a one-way message being sent to a back-end application via JMS, indicating that a package had been delivered to the customer.
我们需要满足客户的实用需求的一些常见示例包括。
Some common examples of functional requirements that we have seen with our customers include.
我们对客户强调的RUP的关键特性包括。
The key features of the RUP that we emphasized to the customer included.
我们喜欢收到客户的来信，不仅是关于Domino性能和可伸缩性方面的成功，还包括正常运行时间方面的成功。
We love to hear from customers, not only about successes with Domino performance and scalability, but also with uptime.
47岁，住在弗吉尼亚州西部的Scott说，“我们已经有了好几位有意向的英国客户，包括一位自称是公爵的绅士。”
Scott, 47, from West Virginia, says: "We've had a few people from the UK contact us, including a gentleman who claimed he was a duke."
最近我们用GWT成功开发了一款外联网(extranet)应用，这个应用受到了包括客户全公司上下的欢迎，这些也正是缘于用户良好的体验。
We have recently developed an extranet using GWT that has had a warm welcome across our customer's organization, up to the CEO, precisely because of the enhanced user experience.
实话对您说，我们的老客户，我相信也包括您在内，没有谁转到其他厂商哪儿去。
To tell you the truth, none of our old customers, including you I believe, has ever turned to any other suppliers.
我们的示例场景包括三个客户机和一个服务器，如图1所示。
Our sample scenario consists of three clients and a server as shown in Figure 1.
然而，在我们看到客户对检查这些高级的关系没有信心时，我们有时会将被包括和扩展的用例从检查的包中拿掉。
However, after seeing that the customer was less confident about reviewing these advanced relationships, we sometimes kept noncritical included and extended use cases out of the review packages.
对于我们的部署，我们基于一个查询创建一个集合，该查询包括我们域中的所有客户计算机。
For our deployment we created a collection based on a query that included all client computers in our domain.
他们没有专职的开发人员，要求我们设计和开发他们的第一个生产应用程序，该应用程序包括一个服务器和一个浏览器客户机。
They had no on-staff developers and asked us to design and develop their first production application involving a server with a browser client.
我们会先做出一个包括中等量细节的草图版本发给客户，可能是手绘也可能是用计算机绘制的。
We create the first version with wireframes and a medium level of details that are sent to the client.
我们其它的客户经常使用的GDD解决方案包括模块化团队开发以及紧密连接的联合开发。
Other GDD approaches that our customers frequently employ include componentized team development and tightly coupled co-development.
在我们的场景中，客户机应用程序需要修改为，在为AccountService . create构建请求消息时包括country。
In our scenario, the client application needs to be modified to include the country when it builds the request message for AccountService.create.
除了使用更多的服务器以外，我们还使用了一些不同的Web客户机测试工具，包括WPT、Hammerhead、Httperf和Pagepoker，来模拟不同类型的用户环境。
In addition using more servers, we used several different Web client test tools, including WPT, Hammerhead, Httperf, and Pagepoker to simulate different types of user environments.
更重要的是，我们可以为客户提供包括支持，诊断等多项服务，并维护和滚动轴承和系统的组装。
What's more, we can offer our customers a wide range of services including support, diagnostics, and maintenance and assembly for rolling bearings and systems.
我们已经完全重建我们的网站，包括这些变化，并提供新的资源，现有的和潜在的客户。
We have completely rebuilt our website to encompass these changes and provide new resources for current and prospective customers.
默认条件下，包括了所有我们进行的测试，所有的内容都会从RationalRequirementsComposer服务器转移到使用HTTP压缩的客户端连接上面，HTTP压缩也就是gzip压缩规则。
By default, including all of our testing, all content transferred from the Rational Requirements Composer server to client connections USES HTTP compression, the gzip compression algorithm.
在本文中，我们将仅讨论客户机代码，不过提供的下载(请参见下载部分)包括了所有示例的客户机和服务器代码以及Ant构建文件。
In this article, you only look at the client code, though the supplied download (see the download section) includes both client and server code along with Ant build files for all the examples.
就像桌面应用一样，我们可以把一个应用服务器列表嵌到客户端代码里，Web客户端包括一个称为Servers . XML的文件，它保存了可用服务器的列表。
Just like the desktop client above, we can embed our list of application servers into the client code. The web client contains a file called "servers.xml", which has a list of available servers.
就像桌面应用一样，我们可以把一个应用服务器列表嵌到客户端代码里，Web客户端包括一个称为Servers . XML的文件，它保存了可用服务器的列表。
Just like the desktop client above, we can embed our list of application servers into the client code. The web client contains a file called "servers.xml", which has a list of available servers.
应用推荐