在明天的期盼中，我们失去今天。
问题不仅仅在于旧的彩色玻璃在今天价值不菲，我们还可能失去了伟大的艺术品。
It's not just that old stained glass is really valuable today, we lost possibly great artwork.
今天，越来越多的时候，我们也看到这样的情况，当个别人失去她的工作时，她在旧公司的联系，以及她曾经负责的这些项目，并没有逐渐远去。
More and more often today, we also see situations where the individual loses her job, but her old corporate responsibility, and the projects she was working on, dont go away.
失去的时间“令人非常遗憾”，气候变化大臣米利班德说，“今天，我们没有出色地完成工作。”
The lost time was "very regrettable", said the climate change secretary, Ed Miliband. "We have not done a brilliant job today."
今天，我们为那些失去亲人的家庭，无数心碎的人们以及那些消逝的年轻生命而感到悲痛。
Today we grieve for the families who have lost loved ones, the hearts that have been broken, and the young lives that could have been.
如果失去这一点，我们的处境会比今天糟糕的多。
然而，这听上去很容易误导人。因为从我们今天的观点来看，失去了最重要的一枚棋子也就意味着“我没法再继续玩下去了（wecoutheno lengerpleye）”，不过，这可不是乔叟那个时候的规矩。
This is a little misleading however because from our perspective the loss of the most powerful chess piece would mean that we couthe no lenger pleye, but that wasn’t the case in Chaucer’s time.
今天，我爸跟我和我的小妹妹说，我们可能要失去现在的房子。
Today, my dad told me and my little sister that we might lose our house.
今天我们得知：美国外科医生成功实施了第一例面部移植手术，将一具尸体的面部移植给了一个失去自己大部分面容的妇女。
Surgeons have performed the first U.S. face transplant, transferring most of the visage of a corpse onto a woman who was missing most of her own face, doctors said today.
查马赫今天的情况不错，所以总体来说我不认为我们会再失去任何一个人了。
Chamakh today looks good so overall I don't think we have lost anybody last night.
我发现今天我们差一点失去太多这是不值得的。
I found out today how much there is to lose and it's not worth it.
从今天起我们放映《冰冷的脚》和《失去的灵魂》。
今天，我们不会忘记在拯救行动中冒着生命危险和失去生命的最好、最勇敢的人们。
Today we do not forget about the finest and bravest who risked and lost their lives in the rescue operations.
如果我们今天关闭了，我们将失去我们已经站稳脚跟的基础，只有时间才能证明我们做了些什么，” @ QuestoyQuelotro微博客帐户的一个拥有者写道。
If we shut up today, we will have lost the ground that we have gained. This is the time to show what we are made of, " the owner of the @QuestoyQuelotro Twitter account wrote.
但今天这种对我们工作的结果承诺一个无限的未来已经失去了可信度。
But, today, this promise of infinite future for the results of our work lost any plausibility.
几乎每个人都有朋友，虽然在匆匆忙忙中我们很容易和他们失去联系。花几分钟，就从今天开始，重新和他们建立联系吧。
Almost everyone has friends, although it's easy to lose track of them in the rush of events. Take a few minutes — today — to reconnect with some of them.
这些进程密切影响我们今天的生活，已经失去了时间的迷雾。
These processes, which intimately affect the way we live today, have been lost in the mists of time.
今天下了雨，因此我们去博物馆。它有点儿烦人。我找到一个小男孩哭泣在角落。他失去了并且我帮助他找到他的父亲。那使我感受非常愉快。
Today it rained, so we went to a museum. It was kind of boring. I found a small boy crying in the corner. He was lost and I helped him find his father. That made me feel very happy.
从今天起我们放映《冰冷的脚》和《失去的灵魂》。
我们失去了在表演(展示会)上展出它的机会，因为他们允许我们今天晚上9点才能将所有货物申报海关。
And we lost the chance to get it in the show, because they just allow us to enter all the merchandise until today at 9:00 PM.
我在你们的眼中，看见我心中也感受到的恐惧，有一天人类将失去勇气，我们会众叛亲离、一败涂地，但不是在今天！
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
CAD在信息时代的今天，为我们提供了很多有力而方便的条件，但只对软件工具迷恋或依赖，会失去创造的新思路。
In the information times, CAD provides the conditions of use and convenience. If man is infatuated with software tools or depends on it, man will lose the new thought of the creation.
我们今天丢了三分，这可能让我们失去自动晋级冠军联赛的资格。
We dropped three points today which could cost us the automatic qualification for the Champions League. on a slow start to the game...
今天我们都是异乡客，在别人的领地生活，随身带的物品终究都会舍弃，那什么是今天的我们无法失去的？
We are all the visitors who are living in other people's places, and we will give up everything we are bringing eventually. What is something we cannot to lose for today?
今天早上九点，休斯顿控制中心失去了同我们的“哥伦比亚号”航天飞机的联系。
At 9:00 a. m. this morning, Mission Control in Houston lost contact with our Space Shuttle Columbia.
今天早上九点，休斯顿控制中心失去了同我们的“哥伦比亚号”航天飞机的联系。
At 9:00 a. m. this morning, Mission Control in Houston lost contact with our Space Shuttle Columbia.
应用推荐