在我司的业务转型升级道路上，宁波海关给予我们大力支持和帮扶。
In our business transformation and upgrading of the road, Ningbo customs give us strong support and assistance.
我们大力支持并欢迎中国建立公私合作伙伴关系中心并发挥模范作用。
We welcome the establishment of the PPP Center in China as a center of excellence.
我瑾代表深圳赛格培训中心，向在这次全国雅思考点评估中，给予过我们大力支持的考点、英领考试部的官员，以及教育部考试中心海外考试处的领导致以予衷心的感谢！
On behalf of the Shenzhen SEG Training Centre, I now express my heartfelt gratitude to those who support us in this TC inspection from TCs, BC and NEEA.
这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
我们会大力支持那些主张普世权利的民间社会团体和个人。
We will maintain our strong support for civil society groups and those individuals who stand up for universal rights.
在这种情况下，我们可以考虑使用SQLAlchemy，它是TG社区大力支持的另外一个OR m工具。
In those cases, you may consider using SQLAlchemy, another ORM tool with strong support in the TG community.
最滑稽的是，我们的圈子外唯一向我提到此事的人，是一位进步主义的年轻律师，他来自派恩·布拉夫，是我的一个大力支持者。
Ironically, the only person outside our inner circle to mention it to me was a young progressive lawyer from Pine Bluff who was a big supporter of mine.
我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。
I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.
尽管如此，“如果我们不希望成为物种灭绝的罪魁祸首，还需要在财政和立法上对物种保护进行大力支持。”
Even so, "it's very important to devote resources and legislation toward species conservation if we don't want to be the species whose activity caused a mass extinction."
我们愿在社会各界的大力支持下，争取创造更大的生态效益、社会效益和经济效益。
We hope to make bright and fruitful with solid support from the public. and we will make great efforts to benefit the environment and society.
我也要感谢使馆的同事在过去3年里给我的大力支持，感谢海德饭店为我们今天的酒会提供这样好的场地。
My thanks also go to Mandarin Oriental Hyde Park Hotel, which has provided such a nice setting for tonight's reception.
我们非常感谢您的大力支持。
我们也获得了来自加拿大的大力支持来取得在欧洲市场上的这一位置。
From Canada we receive a lot of support to acquire this position on the European market.
我们希望她能继续大力支持，并能与她维持亲密友谊。
We hope to continue to have her close support and friendship.
我们同时还得到了日本本田公司的大力支持。
我们将需要您的大力支持这些问题。
非常感谢您对我们酒店的大力支持。
I would like to thank you for your GREat support for our hotel.
长期以来，各级领导和部门、各界朋友对淮北矿业集团给予了亲切的关怀和大力支持，对此我们铭记在心并衷心感谢。
Over the years, leaders at all levels and departments, all the friends of the Huaibei Mining Group for the kind of care and support, which we keep in mind and would like to thank.
而且我们能够做到这一点的办法之一是大力支持和资助最近成立的美中清洁能源研究中心。
And one of the ways we can do this is by strongly supporting and funding the recently-established U. S. -china Clean Energy Research Center.
感谢我们所有演员，晚会工作人员，谢谢你们的大力支持！
Thanks to all of our players, the staff and support from all of you.
至此，我想借此机会向给予我们湿地使者活动大力支持的达能—依云集团，以及支持基金会在长江流域开展湿地保护项目的汇丰银行表示衷心地感谢。
I would therefore like to take this opportunity to thank Danone-Evian Group, and also to thank HSBC, who have provided support for wetland Ambassadors and other wetland conservation projects.
意大利驻华使馆和意大利2010上海世博馆给予我们的大力支持和协助，深深祝愿2010意大利中国年获得圆满成功。
The Italian Embassy and the Italian Museum of the Shanghai World Expo 2010 have given us strong support and assistance. Please let me use AmbassadorMr.
我们真诚地感谢，全国各地的设计单位，建筑单位和新老用户对本公司的大力支持和帮助。
We sincerely thank all over the country, design units, construction units and the new and old customers the support and help of the company.
我要感谢您的理解和大力支持，我们经历了执行这些建议。
I would like to thank you for your understanding and the great support that we have experienced implementing them.
在周边村落的大力支持下，我们运用当地的材料及劳动力建成了扩建的新校舍。
With overwhelming support from surrounding villages, this School Extension was built using local labor and materials.
优良的品质、良好的信誉，使我们赢得了广大客户的大力支持和信赖。
We have wined many customers' vigorously support and trust with our fine quality and good prestige.
对于在会议期间AFDC管理层和员工所给予的大力支持和热情款待，我们表示最衷心的感谢。
In this regard, I wish to extend our deepest appreciation to the management and staff of AFDC for the strong support and warm hospitality extended during this learning event.
对于在会议期间AFDC管理层和员工所给予的大力支持和热情款待，我们表示最衷心的感谢。
In this regard, I wish to extend our deepest appreciation to the management and staff of AFDC for the strong support and warm hospitality extended during this learning event.
应用推荐