在我们的会议之后又有新发展。
There have been further developments subsequent to our meeting.
有人认为，在不久的将来，人工智能的发展将对我们的生活产生积极的影响。
Some people believe that the developments of artificial intelligence will have a positive impact on our lives in the near future.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
吉米证劵的分析师ShellyLombard在一次调查中声称：“福特的发展正是我们期待看到的。”
Jimmy Securities analyst Shelly Lombard stated in a survey, "Ford's development is exactly what we expect to see."
如果你观察一个四岁的孩子，例如我四岁的女儿，你可能要先研读皮亚杰的认知发展阶段理论，这一理论是我们在课堂上讲过的。
If you observed a four-year-old child, for example, my daughter is 4 years old; you might read up on Piaget's stages of cognitive development we covered those in class.
本文中，我们主要论述了热熔浆料的发展及其在粗纺毛纱上的应用前景。
In this paper, we mainly discussed the development of hot-melting size and its future application in woolen yarn.
但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
我认为我们需要具体发展科学来理解气候变化在不同情况下可能产生的影响。
I would argue that we need to develop the science specifically to understand the likely impacts of climate change in different contexts.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在我们的生活中，我们有时会觉得有些事情阻碍了我们的发展。
In our life, we may sometimes feel like there are certain things that are holding us back and stopping us from growing.
所以我们一直在讨论营养，环境中的元素对于生物体的发展，健康的生活和繁殖是必不可少的。
So we've been talking about nutrients, the elements in the environment that are essential for living organisms to develop, live a healthy life, and reproduce.
我们的友谊在接下来的几个星期里发展迅速。
Our friendship developed quickly over the weeks that followed.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
在未来的20到30年里，我们将致力于建立联盟来发展安全的能源供应。
We're to be focusing on building alliances to develop secure energy supplies for the next 20 to 30 years.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
我们相信，在各方共同努力下，上海合作组织的发展前景将无限广阔！
We are confident that with concerted efforts of all parties, the SCO will hold out immense prospects of development.
这就是为什么，我们必须让这些价值在我们的家园蓬勃发展，从而得到提升，这就是什么，我禁止了折磨的刑罚，关闭了关塔那摩监狱。
That is why we must promote our values by living them at home - which is why I have prohibited torture and will close the prison at Guantanamo Bay.
我们一直努力保持在技术的最前沿，并且根据业界的发展趋势和用户需要制定计划，所以，如果你需要什么功能的话 -告诉我们吧！
We are trying to be on the cutting edge and we adopt our plans depending on the trends and users needs, so if you want something done — just let us know!
我相信当前我们在技术的蓬勃发展中所见到的，是第三种进化过程的苗头。
I believe that what we are now seeing, in a vast technological explosion, is the birth of a third evolutionary process.
每一次的恋情在刚开始看起来都是很有发展前景的，但每当我们变得亲近的时候，我就会说一些蠢话，然后毁了一切，迫使她选择离开我。
Every date seemed promising at the start, but almost every time we got closer, I would say something stupid to ruin it and turn her off.
在推动经济恢复增长的同时，我们应优化能源结构，推进产业升级，大力发展绿色经济。
While restoring growth, we should optimize energy mix, upgrade industries and develop a green economy.
我深信，在我们共同努力下，中国同里约集团及同拉美各国的友好合作关系将会在新世纪中得到长足发展。
He expressed the belief that with joint efforts, the friendly relations between China and the Rio Group and other Latin American countries would continue to leap forward in the new century.
我们相信，该机制的建立有助于推动双方在亚太地区形成良性互动格局，以便更好地为亚太地区的和平稳定和发展做出积极努力。
We believe that the establishment of this mechanism will facilitate the two sides' good interaction in this region, enabling us to make more positive efforts for peace and stability of this region.
然而，在社会飞速发展的今天，几乎每个校门口都出现了这样一道让人深思，但又其乐融融的风景，我们学校也不例外。
However, the rapid development of society today, almost every school gate have emerged of such a people to ponder, but enjoyable for the landscape, our school is no exception.
“我们有希望在多数地方实现到2015年使结核病例减半的目标，这是一项巨大的成就，”联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn说。
"It is a remarkable achievement that we are on target to reach the goal of halving TB cases by 2015 in most places," said the UK's International Development Secretary, Hilary Benn.
“我们有希望在多数地方实现到2015年使结核病例减半的目标，这是一项巨大的成就，”联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn说。
"It is a remarkable achievement that we are on target to reach the goal of halving TB cases by 2015 in most places," said the UK's International Development Secretary, Hilary Benn.
应用推荐