目前,我们正努力提高我们准则的清晰度。
At present, we are working hard to improve the clarity of our standards.
对于我们准则的权威性而言,有关当事人能对我们的征求意见稿发表意见是很重要的。
It is important to the authority of our standards that interested parties should be able to comment on our proposals.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区,我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法,同时尊重生态准则,并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
使用所谓的关联准则,我们可以推断出一些事情,或者更确切地说,说话者可以在话语中暗示一些内容,而听者可以从这些话语中做出推断。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
苏皮奥斯说,当我们开始审视自己的生活时,遵守第二条准则:不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2:?Worry?only?about?things?that?you?can?control.
苏皮奥斯说,当我们开始审视自己的生活时,遵守第二条准则:不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2: Worry only about things that you can control.
我们希望给人们适度的自由,但准则应该为3000字左右。
We want to give people a reasonable amount of freedom but the guidelines are around 3,000 words.
美国人的生活准则是我们彼此喜欢,但不会侵犯对方的隐私。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
我们的道德准则是为早期时代设计的一般化概括。
Our canons of ethics are generalizations designed for an earlier era.
那么,我们又是怎样违背自己的道德准则的呢?
在接下来几周的灵秀中,我要做的是,指出上帝已经在某处给予我们的那些准则,但你也许没想到该处也适用于婚姻。
What I want to do over the next couple of weeks of devotionals is point us to principles God has given us in a place you might not think was intended for marriage.
软件设计原则代表了一套准则,帮助我们避免了一个坏的设计。
Software design principles represent a set of guidelines that helps us to avoid having a bad design.
如果自然是一个准则,它不会,指引我们向和平,友爱,和与别人的团结。
If nature is a norm, it does not, again, mandate or incline us to peace, friendship and solidarity with others.
同时,这场灾难让我们变得更加的柔韧,削弱了我们对社会准则死板的恪守。
At the same time, the calamity is making us more tolerant, softening our rigid adherence to social norms.
我们在准则和标准方面的工作正可以做到这一点。
我们知道、甚至直观地感觉到的准则,绝对不是我们经常遵守的那些。
The rules we know, even the ones we intuitively feel, are by no means the rules we always follow.
作为一名早期在伊拉克工作过的师级指挥官,我们很早就提出了指导建议,以确保我们的士兵知道,我们需要遵守这些准则。
And as a division commander in Iraq in the early days, we put out guidance very early on to make sure that our soldiers, in fact, knew that we needed to stay within those guidelines.
但是,我们试图遵循基本准则。
诺亚知道信仰神是我们能够积极面对未来的生活准则。
Noah knew that obedience to God is the standard by which we can face the future in a positive way.
现在让我们来看看其中的一些准则。
康德说过:“世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵,一件是我们心中崇高的道德准则,另一件是我们头顶上灿烂的星空。”
There are two things in the world which shocked our heart and soul deeply. One is the highest moral standard in our heart while another is the brillian sky with stars up above our head.
人类可能开发了完善的社会和行为准则,但是,当我们吓得够呛的时候,就会迅速放弃这些准则——就像惊慌逃窜的乌合之众表现的一样。
The human species may have developed an elaborate social and behavioral code, but we drop it fast when we're scared enough - as any stampeding mob reveals.
这就是我们的第一准则。
开发者趋向于成为社会的异类,而社会的一些通用的准则常常使我们感到难以应付。
Developers tend to be social oddballs and the normal conventions seem awkward to us.
根据这些结论以及我们从许多实践场景的实现中所得的观察结果,我们提出以下准则来进一步增强建议的迭代流程
These conclusions, as well as our observations from the realization of many practical scenarios, lead us to suggest the following guidelines to further enhance the recommended iterative process
所以员工们知道,这些是我们想要的行为准则。
So the employees know this is how we would like them to behave.
我们在严格的道德、价值和行为准则下成长。
We were brought up with strict morals, values and guidelines.
已经远离群体,他们仍然可以通过强加于我们的无意识准则来妨碍我们的创造性。
Even when we are physically distant from our groups they can still impede creativity through the unconscious standards they impose on their members.
已经远离群体,他们仍然可以通过强加于我们的无意识准则来妨碍我们的创造性。
Even when we are physically distant from our groups they can still impede creativity through the unconscious standards they impose on their members.
应用推荐