Lucas：今年后，在曼哈顿一个我们共同朋友的乔迁宴上，我再次遇见了Erika，在宴会结束后，我骑车越过40个街区，载她回家。
LUCAS: a few years later, I ran into Erika again, at a mutual friend's housewarming party in Manhattan, where I ended up giving her a ride home on my bicycle, about 40 blocks.
我们碰巧发现我们有个共同的朋友。
我们同朋友联合起来对付共同敌人。
We allied ourselves with our friends against the common enemy.
我坚持我的观点，这很简单“，科比说，”我的意思是说，我了解他，我们共同征战奥运会，他是我的朋友，所以我为他感到高兴。
"I keep my opinion of it extremely simple," said Bryant. "What I mean by that is, I know him, we played together on the Olympic team, he's a friend, so I'm happy for him."
作为印度和巴基斯坦的邻国和共同的朋友，我们真诚希望两国通过对话协商，妥善解决这一问题。
As a neighbor and friend to both India and Pakistan, we sincerely hope the two countries properly address the issue through dialogue and consultation.
我们与某个人共同创业，往往是因为我们喜欢与这个人相处，或者因为我们是朋友。
All too often, we fall into business with someone because we enjoy their company, or because we are friends.
我们生活在同一个城市，有许多共同的朋友，享受着相似的业余活动。
We had grown up in the same city, shared many of the same friends, and enjoyed similar leisure activities.
正在那时，我想起壁橱里前男友留下的一个包，包里有他最喜爱的小说《我们共同的朋友》的平装本。
Then I remembered a bag in the closet with stuff my ex-boyfriend had left behind, including a paperback copy of "Our Mutual friend," his favorite novel.
果不其然，我们有共同的朋友。
所以我们的一位共同的朋友最近打电话来说我们最好能见个面。
So it was with some surprise that a mutual friend of ours called recently to suggest that the two of us meet.
永远做好邻居、好朋友、好伙伴，是我们两国人民的共同心愿。
It is the Shared will of our two peoples to be good neighbors, good friends and good partners forever.
在驾校共同学习一个月后，我们都成了好朋友。
We've become very good friends after a month of learning in the driving school.
然而，正如尼古拉·a·克里斯·塔基斯和詹姆斯·h·福勒所写的新书《联系》(Connected)所言，我们实际上的确通过距离远近和共同的活动来选择我们的朋友。
And yet, as the new book Connected by Nicholas A. Christakis and James H. Fowler shows, we actually do choose our friends through proximity and Shared activity.
然而我发现他的前女友和我们共同的朋友一起组织事情，可是却没有人告诉我。
Then I found out the ex was organizing things with our common friends and no one was telling me.
我们需要通过这个论坛寻求亚洲人与亚洲的朋友们共同向前推进的方式。
We need to find ways to move forward together as Asians and friends of Asia at this Forum.
朋友们，通过共同努力，我们就有机会、责任和权利来塑造这个星球的未来。
My friends, together we have the chance, the responsibility, and the privilege of shaping the planet of the future.
我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人，而上周末则是令人厌倦的狂欢。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.
但是我们知道这是由于我们四人，朋友们和加纳利群岛的人们共同努力的结果，我们在加纳利就呆了九个星期。
But we all realise it was put together by the four of us, an assortment of friends and various passers-by on the Canary island where we spent nine weeks.
我们很高兴让他成为我们共同的朋友。
事实上,通过许多种微妙的方式,我们的信心被文化,家庭,朋友甚至是精神生活共同削弱.
The reality is, in hundreds of subtle ways, our culture, family, friends ? even our thought life ? conspire to undermine our confidence.
“我认为两个好朋友住在同一间屋子里，和我们共同爱着的一个男人生活在一起会更好一些，”她说。
"I thought it would be better to have two people in one house who are friends to live with one man wo both love," she said.
我们愿意与中国朋友一道共同努力，进一步加强我们之间的友好合作，走向更美好的未来。
He added he is willing to work with Chinese friends to expand bilateral friendly cooperation for a better future.
我们之间有很多的共同点，而且，我最后发现我与我的男朋友并没有这些共同点。
We had lots in common, and eventually I realised I didn't have that with men.
其实我们很容易想像出来为什么冯内古特给他的朋友有如此高的评论，因为两人都有共同点。
And it's easy to see why Vonnegut would consider his friend's reputation in large terms: the two had a lot in common.
我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。
We warmly welcome friends from all around the world to participate in this great event, and to compose a new chapter of promoting understanding and friendship with us.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
应用推荐