事实上，当一个真正的朋友向我们伸出援手时，我们的内心都会被深深触动。
As a matter of fact, a true friend reaches for our hands and touches our hearts.
关注灾难，我们伸出援手。
让我们伸出援手，救助中国西南四川灾区数以千计的人们吧。
We call upon all of us to assist the thousands of victims in the disaster-hit areas in Sichuan Province, southwest China.
当我们行动的时候，会有那些总是愿意为我们伸出援手的人在我们身边，无论我们是否成功。
And as we walk, there are those who are always willing to give a hand to us, whether we are successful or not.
伟大的老师定期来到我们中间，在这条进化之路上向我们伸出援手。他们会在树上造出另一根树枝。
Periodically, great teachers come amongst us to help us in this evolutionary path. They may create another branch on the tree.
请别为我们的存在而感到伤心、生气或羞耻。尝试了解我们的难处向我们伸出援手、一如你小时候我们曾给予你无限的帮助。
You must not feel sad, angry nor ashamed for having us near you. Instead try to understand us and help us like we did when you were young.
作为朋友，我们应该在他们需要的时候伸出援手。
不要让我们的牺牲无人知晓，也不要抛之脑后，从点滴做起、从日常做起，伸出援手帮助那些士兵的监护人，因为他或她也许需要做两份全职的工作才能满足生活之需。
Do not let our sacrifices go unknown or forgotten. Think about helping that soldier's caregiver with everyday chores because he or she now has two full-time jobs instead of one.
Q：如果他们把别人的帮助当做理所应当的，我们还要继续伸出援手吗？
如果他们把别人的帮助当做理所应当的，我们还要继续伸出援手吗？
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge - as nations and as individuals - to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge -as nations and as individuals -to reach out to our neighbours.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
如果不伸出援手是因为丧失我们的同情心，这样就不好了。
他们并不是那些我们希望在我们需要的时候伸出援手的人，而是那些一旦他们陷入困境，我们会第一时间冲到现场的人。
These aren't just the people that we hope would be there for us in our time of need, these are the people we will immediately rush to assist if they ever find themselves in a time of need.
作为一个公认的标准机构，W3C所处的位置完全能够为这一现状伸出援手，不过他们听取了我们身边的一些做法。
As a recognized standards body, the W3C is well positioned to help the situation, but they have taken a page from the movements that surround us.
当我们遇到困难的时候他们不肯伸出援手，反正是邻居帮助我们。
When we encounter difficulties when they refused to extend a helping hand because it is a neighbor to help us.
我们新议程的目标是不让任何一个人掉队，也就是说，对于普通的底层民众，对于没有自己声音、也没有集团为其代言的民众，我们必须向他们伸出援手。
Our new Agenda aims to leave no one behind, which means we must reach those who are rarely seen or heard, and who have no voice or group to speak on their behalf.
他说：跟我们同一条街的Lee一家发生火灾。房子烧毁了，如今无家可归，邻居们都向他们伸出援手，送他们吃的、穿的，还供他们住宿。
1: When the lee family on our street had a fire and got burned out of their house, the neighbors went to bat for them with food, clothes and a place to sleep.
你们知道我们是会伸出援手的。
当邻居需要帮助时候，向他们伸出援手是我们的职责。
It is our duty to give a hand to our neighbours when they need.
当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
你们为了我们奔波于这整个国家，你们在我最需要帮助的时候像我伸出援手，就连4个月大就和妈妈一起奔波的艾登也是。
You crisscrossed this country on our behalf and lifted me up when I needed it most even 4-month-old Aiden who traveled with his mom.
可是我不明白，我们面对这么多贫穷的人却不能伸出援手，为什么？
Cos' I don't understand, when so many need somebody, we don't give a helping hand. tell me why?
祝福那些伸出援手的祖父母、伯伯、姑姑和家庭友人，他们值得我们起立欢呼和大声鼓掌。
Bless the grandparents, uncles, aunts and family friends who pitch in. They all deserve a standing ovation and a loud round of applause.
但为了创建这个C佬最危险武器的资料天农们需要伸出援手帮助我们。
But to create the ultimate compendium of knowledge on the Corpus' most dangerous weapon Tenno may need to lend a hand.
但为了创建这个C佬最危险武器的资料天农们需要伸出援手帮助我们。
But to create the ultimate compendium of knowledge on the Corpus' most dangerous weapon Tenno may need to lend a hand.
应用推荐