端午节是我们传统的节日之一。在那一天，人们会吃粽子和赛龙舟。
The Dragon-boat festival is one of our traditional festivals. On that day, people will eat sticky rice dumplings and dragon boat races.
越来越多的人意识到了传播我们传统文化的重要性。
More and more people have realized the importance of spreading our traditional culture.
我认为它是我们传统的核心所在。
即便放弃爱情，我也不会放弃我们传统。
I will never leave our tradition even if I have to forgo love.
我相信牛顿与我们传统印象中的那个人不同。
I believe that Newton was different from the conventional picture of him.
苏联意在摧毁“我们传统的生活方式”，美国应当将其视为新的敌人。
America should recognise the Soviet Union as a new kind of enemy, one seeking to destroy "our traditional way of life".
以我们传统的经验来讲，开源系统可以更好地修复bug。
The conventional wisdom is that open source systems have a better chance of fixing bugs.
B：我们的丝绸产品以质量好而文明，它们是我们传统的出口商品之一。
B: our silks are known for good quality. They are one of our traditional exports.
他说：“我们传统的作法一直是认为，在单一的反应炉发生单一的事故。”
Our traditional approach has always been to assume a single incident at a single reactor, "he said."
和我们传统的电脑及网络功能的复杂性相比，这种存储和再现单个光量子的能力看上去还相当简陋。
Compared to the complexity with which our conventional computers and networks function, the ability to store and retrieve a single photon might seem rudimentary.
对于我们传统上为企业建立的、大规模的、单一的应用程序而言，我们可把它们重新想象成工作流的特定工具。
The large scale, monolithic applications that we traditionally build for the enterprise can be reimagined as work-flow specific tools.
也是在那里我们确定了方向，我们要在早上10点而不是在晚上六点开始我们传统的庆祝新年的活动。
It was there that the direction was taken to begin our traditional celebrations of New Year’s Eve at ten in the morning rather than six in the evening.
赫芬顿邮报恐怕是最成功的新闻网站，其秘诀在于基于靠免费劳动力和报道几乎不属于我们传统意义上的“新闻”。
The HuffingtonPost, perhaps the most successful news website, relies largely on freelabor and produces precious little of what we have traditionallyunderstood to be "news."
事实上，我们传统知识所认可的，某些自以为是的营养学家所推崇的食物和情绪之间的联系已经被科学证明是错误的。
In fact, science has shot down most of the food-mood links accepted as conventional wisdom and perpetuated by self-proclaimed nutrition experts.
短信仍旧算得上是新鲜事物，而相对于我们传统蜗牛式邮件的漫长历史而言，电子邮件只不过是屏幕上一个短暂的闪光点。
Text messaging is still a somewhat new phenomenon and even E-mail is only a blip on the screen when compared with our long history of snail mail.
米德尔敦报道：ChristopherPearce本学期给新生上的第一节英语课与我们传统的教学方式有一点不同。
MIDDLETOWN - Christopher Pearce's freshman English class is a little unusual, from a traditional education standpoint.
孟加拉国北部Shibganj 村Mohammad Ilisasuddin说，“我的祖先就是这么耕种，”可现在“老天对我们传统耕作方式好像老是从中作梗。”
“That is what my forefathers have been doing, ” says Mohammad Ilisasuddin in Shibganj, in northern Bangladesh, but now “the weather does not seem right for what we have done traditionally.”
我们提供传统法国美食，风味清淡，外观简洁。
We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple.
这种传统在我们的文化中是没有的。
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。
There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
我们的设计往往流于传统而没有超前意识。
We tend to be traditional rather than fashion-forward in our designs.
我们的一些老传统已经失传，无法追溯。
在他的作品中我们看到两种不同传统的碰撞。
In his work we see the collision of two different traditions.
此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。
Such traditional methods seem incongruous in our technical age.
从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
我们的感情不外露来自于英国传统。
We came from the English tradition of not being demonstrative.
我们是一个伟大文化传统的继承者。
我们是一个伟大文化传统的继承者。
应用推荐