我们一致相信，如果我们一定要去寻找爱情，那它一定会被找到。
We all believe, if only because we must, that love can be found.
吸引力法则的拥护者想让我们相信，不管我们梦想什么，不需要努力工作，只要和梦想一致的它就会出现。
Proponents of ‘the law of attraction’ want to make us believe that whatever we dream of, will appear of its own accord – without any hard work.
如果道歉本质上不像我们所相信的那样宝贵，而在修复社会秩序方面道歉仍然有效，因为它们会引发一种个人社会行为高度一致化的过程。
If apologies are not inherently as valuable as we believe, they are still effective in restoring social order because they trigger a highly scripted reconciliation process.
塔迪奇：“我们并没有计算何时、如何引渡他，我们这样做是因为我们确实相信，这是与我们的法律一致的。”
BORIS TADIC: "we are not making calculations when and how to deliver. We are doing that because we truly believe this is in accordance with our law."
虽然似乎该相信我们所看到的和我们所感知的是一致的，但是下面这些视觉上的错觉可能会使我们改变自己的感知。
Although it might be tempting to believe that what we see and what our minds perceives is identical some of the following optical illusions might make us change our mind.
另外，我也相信我们大家都一致认为，今天实施这些方法，远比30年前签署《阿拉木图宣言》之时更具挑战性。
I also believe we all agree that implementing these approaches is far more challenging today than it was 30 years ago when the Declaration of Alma-Ata was signed.
我相信各位一定会同意我的看法，即我们需要改变我们的行为，在《巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》所提出的援助实效问题上做到言行一致。
I am sure you will agree we need to change our behaviour and walk the talk, on aid effectiveness, the Paris Declaration, the Accra Agenda for Action.
我们相信这些困难是暂时的，也相信欧洲国家能够团结一致，有能力和足够的财力解决好自己的问题。
We believe the difficulties are only temporary and European countries have the capacity and financial resources to solve their own problem through united efforts.
在世界保护动物协会，我们决定阻止这一残忍的举动——我们相信你我想法一致。
At WSPA, we are determined to put a stop to this cruelty - a vision we think you share.
他对记者说：“前路漫漫，不过我相信只要我们能团结一致，达成共识，我们就可以用更小的代价、更快解决问题。”
"The path will not be easy but I am convinced the problems will be solved faster and at a smaller cost if there is unity and consensus," he told reporters.
盖特纳说：“我现在有理由相信，我们会取得一致。”
"I would be reasonably confident now that we have a chance to lock in what we agree on," Geithner said.
吸引力法则的拥护者想让我们相信，不管我们梦想什么，不需要努力工作，只要和梦想一致的它就会出现。
Proponents of 'the law of attraction' want to make us believe that whatever we dream of, will appear of its own accord – without any hard work.
我相信我们离开墨西哥城的时候，将满怀信心和决心，将展望共同努力和一致行动的明朗前景，迈上新千年。
I am sure that we can go away from Mexico City with confidence, determination, and a clear vision of the collective effort and focus of our action into the new millennium.
当球员热爱俱乐部、俱乐部也热爱球员的时候，我相信我们会达成一致的。
When the players love the club and the club loves the players, I think they will arrive at a conclusion.
随着我们这项项目最后全年的展开，我们相信我们已经拥有了一个比较和谐的合作团队组合，所有人都致力于实现评审过程中一致通过的项目目标。
As we start the final full year of the programme we believe we have now a balanced portfolio of partners, all committed to the programme objectives collaboratively agreed in the review process.
从许多研究中我们发现，人们可能产生一致的观点，比如对某个新产品都有正面的评价，但是对于这个观点的相信程度，却会有所不同。
Across dozens of studies, we've found that people can hold the same belief, such as a positive attitude toward a new product, but differ in how confident they feel about said viewpoint.
我相信，中国的想法和我们一致。
我相信从2002开始我们一致认为自己不是第一就是第二，能进入最后的决赛。
I believe that since 2002 we have been consistent in our approach to being first or second, to be in cup finals.
我相信我们正处在一个恰当的位置，因为我们展示了自己强壮的精神力量和团结一致。
I believe we are where we are because we have shown a strong mental attitude and a good solidarity within our squad.
台风跟地震一样，都能摧毁人们的家，但是人们的心是谁也摧不毁的，我们大家团结一致，我相信这次台风很快就会过去的！
Typhoon nand earthquake, can destroy people's homes, but who also cannot destroy destroy the hearts of the people, all of us together, I believe that the typhoon will soon be over!
我们相信，通过同仁们的一致努力，我国大学生的英语语用能力一定会不断提高，越来越强。
We believe that our joint efforts will help consistently improve Chinese college students' English pragmatic competence.
我们相信，通过同仁们的一致努力，我国大学生的英语语用能力一定会不断提高，越来越强。
We believe that our joint efforts will help consistently improve Chinese college students' English pragmatic competence.
应用推荐