在过去的十年，我们一直支持暗黑破坏社会，并有一些完全新击沉我们的牙齿成棒极了。
For the past 10 years we have been supporting the Diablo community and to have something completely new to sink our teeth into is fantastic.
我们一直支持他，在任何时候，他是一个最特别的灵魂，和我们在一起，接受我们的充分保护。
Our support of him has been total at all times, and he is a most special soul that together receives our full protection.
我们一直支持这些年轻球员，所以，这取决于他们如何来回报我们，团结一心，展示出我们一起可以取得成功。
We have stood up for these young players so it is down to them to pay us back, stay together and show that we can be successful together.
我们对他们的支持一直非常感激。
我们拥有一批一直支持我们的忠实客户。
它是我们日常生活中的一个热门话题，人们一直在讨论是应该支持还是应该限制它。
It's a hot topic in our daily life, and people have been discussing whether it should be supported or limited.
缅甸人民需要并且应该得到改变，我们对此一直明确表示支持。
The Burmese people need and deserve change, and we have been clear in our support.
我们一直在努力，以大小适当的公司，同时保留我们有能力向全球扩展，并支持当前和未来的客户。
We have worked hard to size the company appropriately, while preserving our ability to expand globally and to support current and future customers.
另一方面，我们一直计划“不久以后”编写的测试套件存在一个重大且明显的差距；越早构建更多的测试支持，使用它节省的时间就越多。
On the other hand, the test suite we keep planning to write "soon" has been a major and noticeable gap; building more testing support earlier and using it more could have saved a lot of time.
但是，人们一直以来也不能发现对此观点明确的支持。所以我们必须去调查为了什么其他的原因雌性会那么做。
But increasingly people aren't finding clear support for that idea. So we've had to start investigating why else might females be doing this.
松下北美技术主管露崎英介周五时说：“我们一直在支持这部影片。”
"We've been supporting the effort," said Eisuke Tsuyuzaki, Panasonic's North America chief technology officer, who spoke on Friday.
我们一直在追踪这些变化，保持JRuby的invokedynamic支持与之同步。
We've been tracking those changes and keeping JRuby's invokedynamic support in sync.
我们一直在寻找新的合作伙伴，并扩大robotsuite对新器件的支持，这对每个人都是有利的。
We are always looking for new partnerships, and expanding robotSuite with new devices is advantageous to everyone.
我们要把感谢送给你们，我们的读者，是你们这些年来一直支持和鼓励着我们。
We would like to thank you, our readers, for your support and encouragement over the years.
他说：“我们必须坚定地支持巴勒斯坦人民。”几十年来，他们一直在承受苦难，他们享有建立自己家园的权利。
We must stand with the Palestinian people, who have suffered for decades and earned the right to a homeland of their own, "he said."
但公司一直都承认我们的决定，并一路支持我们。
The company lived with those decisions and supported us all the way through.
我们的在线支持者是给予我们鼓励、灵感和创意的来源——我们一直设法依靠它。
Our online supporters are a source of encouragement, inspiration and ideas — and we are always trying to draw on that.
我们显然一年多来一直支持这样的努力。
And obviously we have for more than year supported this kind of effort.
现实很复杂，我们不可能在没有补充和来自他人的支持情况下一直保持动力。
Reality is complex. We can't function at all without constant input and support from other people.
我也不得不去其它家庭成员和其他的一些人好好相处，因为他们不是那么支持我。在一些情况下，我们应该踊跃地去反对一些我们一直在尝试做的事情。
I've also had to deal with other family members and people in my life who haven't been so supportive -in a few cases, actively against some of the things we've tried to do.
我很赞赏我的妻子伊娃，因为她一直支持我们的无车实验中。
I have to give immense credit to my wife, Eva, for being so great during our car-free experiment.
此外，我们一直强烈支持公司广开渠道，提升公司的专利价值。
Additionally, we have been strong proponents of the company exploring multiple ways to enhance the value of its patent portfolio.
我们感谢大家一直以来所献上的毫无保留的爱和支持。
We thank you for your unsparing love and support all the time.
Macromedia也是我们的一个客户。而且我们长久以来一直支持flash技术。
Macromedia is an Adaptive Path client, and we've long been supporters of Flash technology.
MRI一直是我们默认的配置项，我们最近也已经为JRuby增加了专门的支持。
MRI has always been our default target and we have recently also added dedicated support for JRuby.
我们会一直在这里支持你、鼓励你。
观众中的另一位支持者CarolinaRocha说Lopes的获胜是“当之无愧的，我们一直在为她喝彩。”
Another fan in the audience, Carolina Rocha, said Lopes' win was "well deserved, we were cheering for her all along."
我们一直在讨论是为Seam2增加JSF 2（这会延缓Seam3的开发工作）支持还是坚持目前的JSF 1.2支持。
We've long been debating expending effort on adding JSF 2 support to Seam 2 (which would slow down work on Seam 3) or sticking with JSF 1.2 support.
我拥有最好父母和一个幸福的家庭，虽然我有时候会和他们争吵，但是我们一直关爱和支持着彼此。
I have the best parents and a happy family, though I will argue with them sometimes, we love and support each other all the time.
我拥有最好父母和一个幸福的家庭，虽然我有时候会和他们争吵，但是我们一直关爱和支持着彼此。
I have the best parents and a happy family, though I will argue with them sometimes, we love and support each other all the time.
应用推荐