我也不会命令你放松下来享受万圣节之夜(看你追打小孩那劲头，我也觉得万圣节没什么意思了)。
And I won't tell you to relax and enjoy Halloween (the way you do it, I don't enjoy it either).
我在自己的皮肤里感到舒适，对衰老也不害怕，所以即使我长出了皱纹，我觉得也没什么。
I feel comfortable in my skin and comfortable with aging, so I think it's okay that I get wrinkles.
也没什么要帮的，有陌生人到过你家里还真让人觉得毛骨悚然。我就是觉得这个应该告诉你。
Not really; it feels a bit creepy that strangers were in our house. I just thought you should know.
如果他们真的将场地屋顶封闭，我也会觉得没什么的。
但我一点儿也不觉得别扭，我觉得没什么，因为那只不过是在演戏。
But I didn't find it weird at all. It didn't bother me, because that's part of acting.
这仅仅是一场比赛而已，没什么可炫耀的，也没什么太多值得去思索的。我觉得重要的是明天的训练。要说今天的比赛对今后的比赛有什么影响，我想归根结底是节省了体力吧。
I think my training from yesterday and my training for tomorrow is going to be more important, and what really will matter in the end is the fact that I saved energy.
史蒂文：我觉得斯坦福德也没什么特别的人和事。
STEVEN: I get the feeling that there isn't anyone or anything special in Stamford either.
没什么特别的，即使再便宜我也觉得都一样。
Nothing special. The cheapest I can find, as they are all the same really.
所以也没什么特别的，我觉得。
如果你喜欢，也可以加一些搓碎的干酪或大豆干酪，虽然我觉得没什么必要。
You can add grated cheese or soy cheese if you want, though it's not necessary.
我猜想，因为他平常就这样谈话，因此你觉得没什么，你习惯了他的下流，而且也许还以为我也能习惯吧！
I suppose, because it is his ordinary talk, you think nothing of it; you are habituated to his baseness, and, perhaps, imagine I can get used to it too!
以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来，就是一生一世，现在想一想，说不说也没什么分别，有些事会变的。
I thought the words' I love you 'really mattered. I thought they meant a lifetime commitment. But looking back, nothing matters...... because everything changes.
对于他这个人，我个人觉得在人品这方面没什么需要改变的，他这的是个很好的人，如果一定要改变的话，我都觉得他要是能再瘦一点就好了，但是他现在的样子，胖胖的也真的很可爱！
I do not think he needs to change anything. He is very nice... If I have to choose one, I hope that he can become thin, though he looks cute now.
“我们这里已经没有麦当劳了。不过我们还保留了一个麦当劳的汉堡，而且这个汉堡可能是世界上保存时间最长的汉堡，如此看来，我觉得我们也没什么可抱怨的。” 斯马拉森先生说。
'We no longer have a McDonald's here, but we do have a McDonald's burger and it's probably the oldest in the world, so I reckon we shouldn't complain too much, ' Mr Smarason said.
看最后一句话，谁都说“本本仍然是切尔西队员”，只要真的一直那样，我也觉得这句话没什么不好。
Look at that last sentence. Anything and anyone on Robben ends with 'he's still a Chelsea player'. I appreciate that as long as it stays that way!
我知道我没什么资格这么做，毕竟我的法文也不怎么样，可是我觉得这是一个挺不错的学习方式！
But I think it is a marvellous way to learn and to keep me on my toes.
我知道我没什么资格这么做，毕竟我的法文也不怎么样，可是我觉得这是一个挺不错的学习方式！
But I think it is a marvellous way to learn and to keep me on my toes.
应用推荐