我也离开了,每个人都离开了。
后来,我也离开了父母,他们去了澳洲工作,相信这些历史大家都知道的。
I was parted from my parents because they had to leave for work in Australia. I think that everyone already knows this story.
你也知道,邹成辞退了他律师的工作,我也离开了迪卡侬,其实都是为了同一个原因-我们要做真正热爱的事业,并和大家分享我们对自行车运动的激情。
Chain quit his job as a lawyer and I left Decathlon, all for one reason - we want to do what we really love to and share the passion with others.
鸟弃儿说:“我现在不会离开你,将来也不会。”
火上烤着一只鸡,我一分钟也不能离开。
With a chicken being toasted on the fire, I can't leave even for a minute.
我16岁离开学校时不会读也不会写。
如果我这么快就离开了,你就不会到这儿来,也不会恢复健康的。
If I had gone away so soon you would never have come here and would never have got well.
但是我既无法离开也不能与之对抗。
我很担心你,你不应该什么也不说就离开了家。
I was anxious about you. You shouldn't have left home without a word.
莉娜对鸟弃儿说:“如果你永远不会离开我,那么我也永远不会离开你。”
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
我知道这是个笑话,他也知道我知道,所以即便他起身准备离开,我还在等他给我使眼色。
I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我知道有一天你也想来这里度假!我们一乘火车到达德国,克莱夫和他的妻子就离开了我们。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
她肯定会吧自己困在旅馆里不出门,也不让我离开她视线半步。。。
She would shut herself up in the hotel, and not let me out of her sight. . . .
而且他也总是说:“在我可以走路之前我将不会离开这所房子。”
And he always said: "I will not leave this house before I am able to walk".
通过卡西的死,我让汉克知道如果当时他离开人世的时候, 我有可能选择的话,我也会有在他瞑目前陪伴他的足够勇气和决心。
Through her death, I let him know that if I had had the choice when he died, I would have had the courage and the dedication necessary to be with him when he died, too.
名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特,他们都是由我慧眼发掘,一手栽培,而且都向我承诺,假使有一日我选择离开《天桥》,他们也会誓死相从。
The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
我知道这是玩笑话,这一点他也心知肚明,所以即便他起身准备离开,我还在等他给我使眼色。
I know, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我的家的摆设还是没有改变的,还是那样充满家的味道,我的房间也和我离开前一模一样,但是我变了。
Not much had physically changed, my home still smelt like home and even my old room was just as I left it, but I was changed.
我知道这里的现实情况,同时我也知道我儿子可能会在这里离开世界,因此我现在就得恳求上帝来保护他。
I know the reality and know my son will possibly be out there and plead with God now to protect him.
今天我要趁孩子还小的时候,多加爱护,明天他们将离我而去,我也会离开。
Today I shall fondle my children while they are young; tomorrow they will be gone, and so will I.
但是现在我知道她已经和她爱的人们在一起了,她离开的时候知道我也和我爱的人在一起。
But I know she's with her loved ones. And she left me knowing I was with mine.
她的性情,诗人接着说,让我紧张烦恼,我慢慢的避开她的观点,离开月光,因为我断言,她认为我,应该也会溺死他。
Her temper overwrought me, ] And I edged to shun her view For I felt assured she thought me One who should drown him too.
“进行一个安全的旅行,我将不会看到你离开,我也不会再看到你,”一个深圳的居民写道。
"Have a safe journey, I won't see you out. And I won't see you again," one Shenzhen resident wrote.
他随着我的榜样,也离开了这间屋子;但是马上又出现了,手中捧着半打的书,他将它们扔到凯瑟琳的怀里,叫着:“拿去!”
He followed my example, and left the room; but presently reappeared, bearing half a dozen volumes in his hands, which he threw into Catherine's lap, exclaiming: 'Take them!
我太爱你了,所以你离开了我,我也不会责备你,我知道你必须找到一个农场。
I love you too much to blame you for going away, and I know it was necessary you should find a farm.
和其他分散在全球各地的津巴布韦人一样,我也考虑过永远的离开这充满冲突的大陆。
Like many other Zimbabweans now scattered all over the globe, I have also entertained the view of emigrating from the conflict riddled continent once and for all.
和其他分散在全球各地的津巴布韦人一样,我也考虑过永远的离开这充满冲突的大陆。
Like many other Zimbabweans now scattered all over the globe, I have also entertained the view of emigrating from the conflict riddled continent once and for all.
应用推荐