我中意的饰物像贴墙纸，或者绘画。
I prefer decorations like decals on the wall, or paint tricks.
你怎么知道我中意的篇章呢？
你就是我中意的那个人。
作为社长，我也必须接受许多可能非我中意的决定。
As President, I too have had to accept many decisions that might not have been my cup of tea.
另外，如果你正是我中意的那位，现在应该正在解决复印机卡纸的问题，请稍后给我电话。
And if you're the guy I like, the one currently un-jamming the copier, DO call me later.
我知道我中意的电脑不仅比奶牛型号的电脑要好，而且不论在现在还是未来都能更符合应用要求。
I knew that the computer I wanted to specify was not only better than the Gateway model, but it would be a better computer for the application demands, both present and future.
每当我做清醒梦的时候，在开始时它与普通的梦境无异，接着我在梦中意识清醒起来。
Usually when I have a lucid dream, it starts out as a regular dream, and then I become conscious within the dream.
我现在最中意的搜索引擎知道我感兴趣的每一个科目的所有事情。
My Favorite Search Engine knows everything about every subject I am interested in.
我决定去一个我最中意的地方，一家叫达芬奇的小酒馆。
I decided to go to my favorite place a little bistro called daVinci's.
我真是太傻了……其实我应该把他的脑袋打烂，再甩出几句我最中意的德国脏话，让所有人都知道我有多讨厌他。
What a fool... I should have crushed his skull with my fist, and then thrown around some of my favorite German curses, just to make sure everyone knew how much I hated him.
按照这个逻辑不难看出，我比较中意那些大型跨国食品企业，因为他们有能力在全球范围内获得成本最低的食品原材料。
Following this same logic, I'd favor the biggest of the global food companies, because they can source their ingredients from whatever part of the globe is cheapest at the moment.
我猜想，该应用程序中意外出现的内存漏洞是由那些没有真正理解别人开发的代码的程序员造成的。
The memory leaks that cropped up within the application were caused, I suspect, by programmers who did not truly understand the code that had been developed elsewhere.
第一部分中我最中意的部分是关于设计的第6章。
My favorite section in the first part of the book is Chapter 6 on design.
但是我并不建议你什么东西也不买，生活必须品还是要买的。钱花在你中意的东西上是合理的。
I wouldn't recommend trying to cut out everything but the bare essentials - there's nothing wrong with spending money on things which you enjoy.
看过那些单子之后，她选了几个比较中意的：“医生不错——因为健康很重要……工程师也可以……我不是很喜欢司机，那种工作太危险。
Scanning the posters, she picks out a few prospects: "Doctors are good – health is very important … Engineers are OK too … I don't really like drivers; it's too dangerous a job.
我确信一个真正的万圣节粉丝一定会找到他最中意的图案。
I am sure, a real Halloween Fan will find his favourite motif.
本·福斯特是我特别中意的男演员之一，戏路非常广泛。
One of my absolute favorite actors, Foster has unbelievable range.
下次你肯定会告诉我mad在很久以前的古英语中意思是“生气”了。
Next you'll be telling me mad meant "angry" a long time ago.
LinkedIn发现之后封存了我的帐号，然后我和LinkedIn商业发展部谈了这当中意义。
The company suspended my account when it found out so I talked to their business development department about the value we sought to add.
我希望那么中意地做有我的女神的朋友您。
I would like to make friends with my goddess you so desirably.
银行业这一块里，我所中意的两个银行是美国银行集团，它7月21日发布业绩报告（详见我网站的帖子），以及威明顿信托Wilmington Trust 。
My two favorite banks in this part of the industry are U.S. Bancorp, which reported earnings July 21 (for the details, see this post on my website), and Wilmington Trust (WL, news, msgs).
洗礼的第四部分：洗礼在我的日常生活中意味着什么？
The Fourth of Baptism: What does baptism mean for me in my daily life?
你告诉我没有车这一事实在现实中意义不大，因为我只需往下扫一眼棋盘，就能看到我的车正灵巧而且生龙活虎地冲杀呢。
The fact that you tell me I have no rooks means little in actuality, as I need only glance downward at the board to see them darting about with cunning and vigor.
它大概会使我瘫痪，使我忘记我到这里来的目的，使我感到极度痛苦，无法集中意念，或者以其他方式使我丧失能力。
It might paralyze me, cause me to forget what I am here for, create so much pain I am distracted, or render me incapable in some other way.
我的房子，无形中意味着支持，你什么也没看到，一切都连在了一起。
My house, no visible means of support, and you have not seen nothing yet. Everything's stuck together.
地球圣鼓是我最中意的音乐，它是直击我灵魂的音乐。
Sacred Earth Drums is my favourite music... it sings to my soul.
我做了选择，但是现在我意识到寻工作是很容易的，但是寻到令人中意的却很难。
I made my choice, but now I realized that finding a job is easy while not for the satisfying one.
那本书是我最中意的。
如果我对这次约会并不中意，我就会径直回家，开始采取策略，渐渐淡出这个女孩的生活。
If I'm not interested after the date, I'll head straight home and begin my process of fading out of this girl's life.
如果我对这次约会并不中意，我就会径直回家，开始采取策略，渐渐淡出这个女孩的生活。
If I'm not interested after the date, I'll head straight home and begin my process of fading out of this girl's life.
应用推荐