我不能离开他，尤其是现在。
我不想离开他——我不能离开他。
当我问他我是否必须离开时，他说我不能离开。
(笑声)我告诉他，我不能让记者离开我的草坪。
(Laughter.) I informed him that I can't get the press off my lawn.
我不能说那位正在考虑离开巴西的CEO是谁，因为如果我这样做了，他的公司就危险了。
I can't identify the CEO who's thinking of leaving Brazil because doing so could imperil his company's ability to operate there.
“我一直梦想能在乡村生活，但工作让我不能离开，”他说，“是这场癌症给我带来了重新生活的机会。
"I'd been dreaming of a rural life for decades, but my work hampered me," Cheng says. "Cancer brought me the chance to start living all over again.
不过我想，他如果决心不能原谅我，他可以通过法律离开我。
But I thought he could get rid o 'me by law if he were determined not to overlook it.
“如果他说我永远不能离开这座房子或不允许别人进来，我会那样做的，”她说，“但我绝不会嫁给他。”
“If he says I can never leave the house or never allow someone to come in, I will do that, ” she said. “But I will never accept to marry him.”
在我离开公寓的前夕，和他结算课酬薪金的时候，他哀怜地说：“我什么也没有教你，只是浪费了你的时间，我不能接受你的任何报酬。”
When on the eve of leaving them I offered to settle his dues he said piteously: "I have done nothing, and only wasted your time, I cannot accept any payment from you."
但是我不能离开我的小鹿；无论我在那里他都必须跟着我。
But I cannot leave my dear fawn: he must go with me wherever I am.
管家大声说道，他被这恐吓吓坏了，“假如只是为了这个原因我就不能再继续为您效劳了，我宁愿把一切都讲出来，因为我一离开您，就只能上断头台了。”
Cried the steward, struck with terror at this threat, "if that is the only reason I cannot remain in your service, I will tell all, for if I quit you, it will only be to go to the scaffold."
未经他的同意我不能离开。
44：22我们对我主说，童子不能离开他父亲，若是离开，他父亲必死。
And we said unto my Lord, the lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
然后，你知道，实际上看到你爱情的结晶，我和我的丈夫简直—我们的眼睛根本不能离开他。
And then, you know, to actually see the product of your love together, me and my husband are just - we can't stop staring at him.
我们即对我主说：孩子是不能离开他父亲的；如果离开了，他父亲必会死去。
We suggested to my lord: The boy cannot leave his father: for if he leave him, he will die.
当爱他已经变成一种习惯的时候，我发觉我已经不能离开他了。
When love becomes a habit, I find it's hard to live without him.
我简直不能相信他们让加拉离开。对于一个教练，他是世界上最好的后卫。
I can't believe they let Gallas go. For a coach, he's the best defender in the world.
不，我现在不能离开他。
他刚刚和我弟弟通过电话。我的弟弟是一个商业渔民，每年这个时候不能离开水，但是孩子们很渴望能见到他。
He had just talked on the phone to my brother, a commercial fisherman who can't leave the waters this time of year, and the boys ached to see him.
你不需要怀疑，一个年轻人喊到，如果迪安不能收回今天上午他说的话，我将在这个非常的晚上离开！
You can have no doubt, shouted a young man excitedly, that if the Dean does not take back what he said to me this morning, I'll leave Oxford this very evening!
有人说我得到他我很快乐，我笑了，你没见过我看他和别人好但我不能说，我不想离开他的时候我有多伤心。
Some people say that I get him I am very happy, I smiled, you have not seen me to see her and others but I can not say I do not want to leave him when I was sad.
他就要离开了，我再也不能看见他了！想起这些，我忘了他给我的惩罚，忘了我挨的戒尺。
The thought that he was going away, that I should never see him again, made me forget the punishments, the blows with the ruler.
我不能想象我离开他时他会变成什么样子。
我不能让他离开。
创44：22我们对我主说：‘童子不能离开他父亲，若是离开，他父亲必死。’
Gen 44:22 And we said to my Lord, 'the boy cannot leave his father; if he leaves him, his father will die.'
我不能相信他离开我们那。
他甚至也不能记得，他是不是时常对弗洛伦斯说，“啊弗洛伊，带我回家去！永远别离开我！”
He could not even remember whether he had often said to Florence, 'Oh Floy, take me home, and never leave me!'
他甚至也不能记得，他是不是时常对弗洛伦斯说，“啊弗洛伊，带我回家去！永远别离开我！”
He could not even remember whether he had often said to Florence, 'Oh Floy, take me home, and never leave me!'
应用推荐