即使我不是律师。医生或商人？
杰夫：即使我不是律师，医生或商人？
JEFF: Even if I'm not a lawyer or a doctor or a businessman.
我不是律师，但我的猜测是肯定的。
法律因素：我不是律师。
第一，必须首先声明，我不是律师，要谨慎寻求法律咨询，以保证不会因为的一些不好的建议，而被律师起诉。
The first is the obligatory IANAL (I Am Not A Lawyer) statement, with "Be sure to seek legal advice" advice tacked on, which ensures that no lawyer will sue me for bad advice.
现在在你开始给你的律师之前，让我说清楚这点：我根本不是在提倡抄袭。
Now before you start writing a letter to your lawyer, let me make one thing very clear: I’m not advocating plagiarism at all.
我并不是说这位名叫大卫·德拉蒙德的律师控诉错了，谷歌的竞争对手也的确在用专利体系对抗安卓系统。
Not that David Drummond is wrong about Google's competitors using the patent system to fight Android.
你可以认为我是一名律师，但现实中我不是。
这甚至可能导致负债的可能性，但是我认为这不是技术人员的问题，应该由律师和社会学家考虑。
It potentially also carries with it higher threats of liability, but I take a technologist's view of this and leave that as the lawyers' concern.
要是我选择成为一名医生，而不是选择成为一名律师。
If only I had chosen to become a doctor, instead of having chosen to become a lawyer.
在这里我想提醒大家的是：并不是越出名的律师就越适合你，小案子请大律师本身就是一种浪费。
Here I would like to remind you: not the more famous lawyers for you, a small case, please counsel is a waste of itself.
怎么会让你感到意外呢？你应该想到我总该有个职业，而且可能已经看出我既不是律师，也不是军人，又不是水手。
Why should it surprise you? You must suppose me designed for some profession, and might perceive that I am neither a lawyer, nor a soldier, nor a sailor.
我不知道，我不是完全清楚。-哦。-我需要我的律师在场才能…-真的？那是一个法律问题！
I don't know, I'm not entirely clear. -oh. -i need my attorney present before I... -really? That's a legal question!
嫌疑犯：不是。我不是故意杀死他的，警官。是他挑起的这个事端。我要见我的律师。
Suspect: No. I didn't kill him on purpose, ma'am. It's him who caused the incident. I need to see my attorney.
我希望，在聚会中当被别人问及我们是做哪一行时我们不是耷拉着头，而是会直视对方，并说，我是一名律师！
And I hope that, instead of hanging our heads at a party when someone asks what we do for a living, we can look them straight in the eye and say, I'm a lawyer.
我不是为佛做辩护律师，他的确是够得上这种称号。
I'm not acting like the Buddha's defense attorney, but the answer is no, since the Buddha was indeed qualified to say that.
但是我的梦想不是律师，不是医生，不是演员，甚至不是一种行业！
But my dream is not a lawyer, not a doctor, not actors, not even an industry.
我所认识的百万富翁总想着要成为千万富翁，他们花更多时间与律师及银行家在一起，而不是与朋友相聚(对朋友的动机亦疑心重重)。
The millionaires I know seem desperate to become multimillionaires, and spend more time with their lawyers and their bankers than with their friends (whose motivations they are no longer sure of).
我把它给了律师，律师很坦率：这虽然不是一个很好的合同，但却是一个不错的机会，你可以试试看。
I gave it to the lawyer and the lawyer was very frank: it's not a great contract, but it's a great opportunity, and you should take it.
中国钢铁公司的律师在委任我做仲裁员后没有进一步辩护，并向我解释说这样做是策略而不是对我不礼貌。
PRC steel mill's lawyer after having appointed me as arbitrator, failed to defend and explained to me the failure to do so is tactical and did not mean disrespect.
我不同意回答戴丽的问题……我既不是百科全书，也不是精明强干的费城律师。
I won't undertake to answer Dary's question... I'm not an encyclopedia, neither am I a Philadelphia lawyer.
然而，这不是过度使用正式的对抗性法律实践，律师是我最关心的问题的经济成本。
It is not, however, the economic costs of grossly excessive use of formal adversarial legal practices by lawyers that is the subject of my greatest concern.
在律师的陪同下，陈志云向记者表示，“所有关于我的报道，说这些天我躲藏在家都不是真的。”
Accompanied by his lawyers, Chan told reporters that "all the reports about me these days said I hid in my house. That's not true."
安德森的笑声里闪过一丝恼怒。“我想还是先跟我的律师谈谈，”他说，“这是法律赋予我的权利，不是吗？”
Rage flared briefly behind Anderson's smile. "I think I'd better talk to a lawyer first" he said. "That's my right isn't it?"
律师回答说：“时间没错啊，我说过我会在十二的四分之一点回家，不是十二点差一刻回家。”
The lawyer replied, "I'm right on time. I said I'd be home by a quarter of twelve, not a quarter to twelve".
我不是以科学家或环境律师开始关注气候变迁，北极熊或冰河融化的照片也没有特别打动我。
I came to climate change not as a scientist or an environmental lawyer, and I wasn't really impressed by the images of polar bears or melting glaciers.
我不是以科学家或环境律师开始关注气候变迁，北极熊或冰河融化的照片也没有特别打动我。
I came to climate change not as a scientist or an environmental lawyer, and I wasn't really impressed by the images of polar bears or melting glaciers.
应用推荐