并不是因为我不愿意和我的家人在一起。
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
我从心底深爱我的家人。被叫成一个瘾君子不是件好事。
I love my family from the bottom of my heart, it's not nice being called a junkie.
她也知道这不是我离开家人的合适时机。
And she knew it was not a good time for me to be away from our families.
我已经和他的家人通了话，据说是病情发作而不是血栓。
I have spoken to the family, and there have been reports that it was a seizure, rather than a stroke.
要确保你的家人都得到了你的奖赏可以补偿你不能陪伴他们的时间。但是我要做一个明确的判断，你不是在用这些东西买回他们所失去的。
Making sure to include your family in your reward helps offset the time they didn't get with you (although I want to make a clear distinction that you should not be trying to buy them off).
我发现，牺牲那些只对我有影响的事情会更有好处，像看我最喜欢的电视秀而不是牺牲时间和我的家人、朋友以及女朋友在一起。
I found it more beneficial to sacrifice tasks that only affected me, like watching my favorite TV shows, instead of sacrificing time with my family, friends, and girlfriend.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
I imagine this was neither the first nor last day this fuzzy little boy stood in that field by himself, watching his family work.
我情愿阅读而不是做饭和洗衣，甚至有些时候，我宁愿阅读而不是与朋友、丈夫或家人交谈。
I'd rather read than do housework or laundry, and sometimes I'd rather read than talk to friends or husband or family.
如果我要提前而不是延后去天堂，那么幸亏我确定好我所有的财产分配给我的家人和朋友了。
If I were to go earlier than later, I would just as well make sure that any material belongings would be divided among family and friends.
我知道我不是曾经的那个我，但有一件事对我的打击很大：我的家人，那些我最亲爱的人们，甚至都不知道真正的那个我曾经存在过。
I knew I was not the person I once was, and it struck me that the people in my home, the ones I loved the most, had no idea that such a person had ever even existed.
我给予我的家人同样的机会接受并且爱我，像我自己一样。而不是，将我视作破碎的希望——生活遭受伤痛和无法挽回的损失。
I offer my family the same opportunity to accept and love me as I am rather than seeing me as a blasted hope, whose life has suffered a sad and irreversible loss.
我想锻炼身体，抽时间与家人待待，吃的更健康些(而不是我经常吃的垃圾食品)，多读些书，多写点东西来增加我的收入。
I wanted to exercise and find time for my family and eat healthier (instead of the fast-food junk I'd been eating) and read more and write and be more productive and increase my income.
我还感谢诺曼·洛克威尔画的杂志封面是用完美的一家人和火鸡作原型而不是单凭经验的方法。
I'm also thankful that Norman Rockwell painted his famous magazine cover with a perfect family and Turkey as a model, not a rule of thumb.
不过，老实说，我倒宁愿把慈善免费的给予我的家人和朋友，使大家更亲密，而不是给予陌生人。
But to be honest, I'd rather be charitable with my family and friends and make them partners for free versus partnering with a stranger.
我也必须确保我的家人和朋友们了解我目前的状况，HIV并不是一个人能够或者应该独自承担的事情。
I also needed to make sure my family and close friends knew what was going on in my life. HIV is not something people can nor should they go through alone.
所以，是不是要补偿我失去的生活，补偿我失去的家人？
So did I want some payback for losing my family, losing life as I know it before I die?
阿姆斯特朗在广告中称：“我已经知道了哪些是荒诞的说法，哪些不是，很高兴知道我和家人可以继续享用我们最喜欢的饮料了。”
"Now that I've found out what's myth and what isn't, it's good to know that our family can continue to enjoy one of our favorite drinks," Armstrong said in the advertisements.
当我来看你的时候，我不是来戴白手套检查的，我只是来看我的家人。
When I visit you, I'm not coming for a white-glove inspection. I'm just coming to see the family.
30岁的姚明在谈到他在NBA的未来时听起来成熟了很多，“总冠军戒指在我的计划里已经变得不是那么重要了”他在接受采访时说，“我接下来的10年主要是想照顾我的家人并继续我的社区活动”
"A championship ring has become not so important in my plans," he said in the interview. "My main thought for the next 10 years is to look after my family and continue my community activities."
以下有一个典型例子，是我和家人讨论什么是说谎，什么不是。
Here is a sample of my own family discussions about what is lying and what isn't.
“阿嚏，阿嚏”奶奶说过，打两个喷嚏说有人在想你，我知道，一定是家人在想我，我何尝又不是呢！
"Ati, Ati," said Grandma, playing two sneeze someone is like you, I know, it must be family to me, I not also do!
亲爱的，我爱的不是你的过去，也不是你的家人，我爱的只是现在的你。
My dear, I love is not your past, nor your family, I love you just now.
度恩：不，你们不是我的家人，好吗？
我家人一直都很支持我做艺人，因为他们渐渐发现我对音乐的热情不是闹着玩的。
My FAMILY ALWAYS supported me when I began my artistic career.
我家人一直都很支持我做艺人，因为他们渐渐发现我对音乐的热情不是闹着玩的。
My FAMILY ALWAYS supported me when I began my artistic career.
应用推荐