为什么我不是个女孩？
我当时就应该立即离开：聚会只有一个女孩，这并不是聪明之举。
I should have left right then: it's not smart, being the only girl at a party.
一开始他们(哈伯时尚)拒绝用我的相片，因为我不是个白人女孩。
At first they [Harper's Bazaar] refused to use my photo as I was not a white girl.
大家都知道我不是个交际女孩。
我说的可不是一个两个像这样的女孩，而是20个或更多。
I am not talking about one or two girls like this, but 20 or more.
我意识到你来自一个富裕的家庭但是并不是一个不好相处的女孩。
I realised that you were from a wealthy family but definitely not a wilful girl.
我肯定我不是第一个让女孩写信给他的人，或者帮助他挑出漂亮的牛仔裤，又或者是对他工作上的复杂事务提出建议的人。
I'm sure I'm not the first guy to have a girl write him an amazing letter, or help him pick out fancy jeans, or dispense good advice about his thorny work issue.
我再也不是我的智利朋友以前所认识的那个荷兰姑娘了，在分居之前我是一个天真率直、聪颖和风趣的女孩。
I was no longer the spontaneous, smart and funny Dutch girl that my Chilean friends got to know before the break.
“我一生只吻过一个女孩：那就是我的妻子桃乐丝，”他说道，“我在前线作战时一直洁身自好，虽然我知道很多人不是这样的。”
I never gave my cherry away when I went to the front. I know a lot of men who did.
我想让Madeleine知道她并不是惟一一个处在这种环境的孩子，还有其他女孩和她们的父亲生活在一起。
I wanted Madeleine to know she's not alone in this situation, that there are other girls living with their fathers.
至于我，我不是一个很优秀的女孩，但是我活得很快乐。
As for me, I am not a very excellent girl, but I live happily.
我知道你已经不是一个小女孩了，但是你要求我给你回信，所以我就回了。
I know you are no longer a little girl but you asked me to write you so I have.
让我说的更明白点儿吧，由于没有人会相信一个13岁的女孩儿在这个世界上是完全无依无靠的，而我的确也不是。
Let me put it more clearly, since no one will believe that a thirteen year-old girl is completely alone in the world.
如果我让一个女孩怀孕了，我是不是必须要娶她啊？
大部分女孩子喜欢我，不是喜欢我本人而是喜欢我的头衔。我发誓下一次要装成一个普通美国人，看到底会发生什么。
Most women I meet only like me for my title, I vowed the next time to pretend to be a common American and see what happened.
不管未来的路，我是不是一个幸运的女孩，我都要微笑面对每一天。
No matter the way of the future, I'm a lucky girl, I have to smile face every day.
我担心她根本不是女人，或者是个很丑的女孩子，或者其它什么东西。
I'm afraid she is not a female at all, or she is an ugly girl or something else.
我很珍惜每个朋友。想到你们要走，我就想哭，我不是一个勇敢的女孩。
I cherish every friend. When I think about you get to go, I want cry, I am not a brave girl.
没有，因为我是个女孩所以我不是太喜欢足球。
No, because I am a girl, (so) I don't like football very much.
我不是很擅长眨眼，所以我从来没有做出这一举动-如果我看到一个女孩这样做，我会担心她在抽搐。
I'm not very good at winking, so I've never pulled this move — and if I saw a girl do it, I'd assume she had a twitch.
不是啦，这不是我要问的，您觉得我是不是帅到不需要付钱就能讨好任何一个女孩子？
No, that's not what I mean. Do you think that I'll be good-looking enough to attract any girl... without having to pay?
露西：我不是矮人，我是个女孩！而且我还是我们班最高的呢。
Lucy: I'm not a dwarf, I'm a girl! And actually I'm tallest in my class.
露西：我不是矮人，我是个女孩！而且我还是我们班最高的呢。
Lucy: I'm not a dwarf, I'm a girl! And actually I'm tallest in my class.
应用推荐