我不太记得工作——当然，我那时是个学生——或在家里闲坐是什么样的了。
I don't really remember working—of course I was a student—or sitting around at home very much.
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
我不太记得具体是在哪一章了。
我不太记得它因为我们很快地走过。
现在我不太记得了。
我不太记得早年的事情了，不过我还记得那雨。
I don't remember much of those early years, but I do remember the rain.
演讲者随意举了一个例子，所以具体细节我不太记得了。
There was an informal example the lecturer used, so I can't remember the exact details.
我不太记得有关尸体的确切时间限制了，但是挺长的。
I can't remember the actual timer on corpses, but it is pretty long.
“一切发生得太快了，我不太记得了。”爱丽丝咧嘴笑着说。
"It all so fast, I really don't remember," Alice said with a grin.
我不太记得第一天相见说了什么，只是觉得如果挑朋友一定会选他。
I don't remember much of what we said that first day, only that he felt like someone I'd pick to be a friend.
他讲一些有关原始乌兹·别克或是一些证明性的文章，我不太记得了。
He went on about some primitive Uzbec-or-something writings that were to prove something. I don't remember.
我不太记得那天说了什么，只记得他让人感觉是那种我会愿意与之做朋友的人。
I don't remember much of what we said that first day only that he felt like someone I'd pick to be a friend.
随后当我拿出文档指出其他证据时，彼得·保罗说：“我不太记得这些东西了。”
When I subsequently uncovered documents indicating otherwise, Peter Paul said, "I don't recall anything of that nature."
我与1985年出生在诺丁汉，我不太记得小时候的事情了，不过却记得那里的雨。
I was born in Nottingham in 1985. I don't remember much of those early years, but I do remember the rain.
我经常使用这个数据库，因为我不太记得在XML文件中使用的那些不太常用的字符的编码，例如特殊的子弹符号和国际化符号。
I use the database a lot because I'm not good at rememebering the code points for some uncommon characters I use in XML files, such as special bullet points and international symbols.
我不太记得我第一次看这个电影的时候是几岁(可能是七、八岁吧？)但是我永远都忘不了那个在旧金山起伏街道，飞车追逐的画面。
I can't remember exactly how old I was when I first watched the movie (maybe 7 or 8 years old?) but I never forgot the car chase scene through the hilly streets of San Francisco.
我的确记得，只是记不太清楚了。
他教高年级班，因此我不太了解他，但我记得一件关于他的事情。
He taught in the higher classes; so I did not know him well.
我当时去火车站接他们，不太记得当时他们都穿什么了，其他的细节也没什么印象，不过，对张艺谋给我的第一印象就是，这是个脚踏实地的年轻人。
I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
我不太肯定，但我记得期末考试是在下个周一早晨。
I'm not sure, but I think the final exam is on the morning of next Monday.
我也穿上了黑袍，我记得它不太合身，严重地妨碍了我的行动。
I also put on a black gown, and remember that it did not fit perfectly, and that it interfered with my movements considerably.
我已经记得不太清了，那时我活得不太开心，一个人坐在房间里。
I can't really remember much about it, but I was feeling unhappy with life, sitting alone in my room.
我不记得了，你知道，先生，我们不太懂中文。
I cant remember. You know, sir. We know very little Chinese.
我好像不太擅长于记得具体的悲伤。
还有火腿，这只是其中的一些食物，我不太了解现在的情况，我只记得这么多，因为我有很长时间没有回瑞典了。
We got ham and it's a little but hard for me now because I can remember so much and it's been a long time since I was in Sweden.
我记得你并不太迷电视的。
我忽地明白过来，我正准备参加朋友的派对，却不太记得自己是怎么出门的。
Then I remember; I was getting ready for my friend's party-but I can't quite remember leaving the house.
我忽地明白过来，我正准备参加朋友的派对，却不太记得自己是怎么出门的。
Then I remember; I was getting ready for my friend's party-but I can't quite remember leaving the house.
应用推荐