我一直知道这个女人还有别的男人。
我一直知道奶奶深爱着我们。
我一直知道普京非常聪明。
不知何故成了好朋友,我一直知道怎么会。
Somehow or other we became friends, I never knew just why it was.
我一直知道这事。
我一直知道这一点,我们一直都知道的,但你还是得亲身体验一下。
I always knew that, we always knew, but to experience it for yourself.
她的父亲在审判中在法庭上说:“24年来,我一直知道,我所做的是错的。”
I always knew, during those 24 years, that what I was doing was wrong.
我一直知道奶奶深爱着我们。即使在你的世界被彻底颠覆时,这种爱也是可以用心感受的到的。
I was always aware Granny loved us. It was something you could feel with your heart, even when your world was turned upside down.
几年来我一直知道她的电子邮箱的密码,但是从未进入过。现在,我双手颤抖,在键盘上输入密码进入她的邮箱。
For years I had known the password to here-mail account but never used it. Now -hands trembling on the keyboard -i typed it in.
我一直知道他,因为他是如此地有名。但只有当你来到这里、每天和他在一起训练你才会真正发现他到底有多出色。
He was a player I always knew about because he is such a big name, but it's only when you work with him every day in training that you see how good he really is.
正如他在小说中所写,“我本人并不想要睡觉,因为长期以来我一直知道如果我在暗处闭上眼,忘乎所以,我的灵魂就会出窍。”
“I myself did not want to sleep, ” hewrites, “because I had been living for a long time with the knowledgethat if I ever shut my eyes in the dark and let myself go, my soulwould go out of my body.”
那个崇高的我一直试着浮出水面,最后,通过大量的反思,并且做了许多自我改进的工作之后,我最终能够让堕落的我明白了崇高的我一直知道的事情。
My higher self kept trying to surface and eventually, through much introspection and self-improvement work, allowed my lower self to finally recognize what my higher self always knew.
你知道我一直在为你加油。
我一直想知道我妈妈在读什么。
我在旧金山湾区长大,一直都知道 “SanFrancisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
在知道我也出身于工人家庭之前,巴罗一直竭力讨好我。
Barrow was positively obsequious to me until he learned that I too was the son of a labouring man.
你知道吗?我一直努力保持苗条的身材。
我只想让你知道当你急需帮助的时候我会一直在你身边的。
I just want to let you know that I will always be there for you in your hour of need.
“嗯,我知道,”简说,“我一直在等你呢。”
就我所读到的,我知道从你的童年开始,你就一直是个聪明的男孩,上了最好的私立学校,被常春藤联盟的大部分大学录取。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
我知道就我自己而言,我拿到了英国文学学位,但我并没有真的想要一直做我现在正在做的事情。
I know in my case, I did an English literature degree and I didn't really expect to end up doing what I am doing now.
我一定是一直知道阅读是非常重要的,因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
如果我们知道所有的事实,我想我们会发现他一直在为玛莎的一些项目做掩护。
If we knew all the facts, I think we'd find that he's been covering for Marsha on quite a few projects.
说实话,我从来没有想过要把我作为犯罪小说作家的身份保密,我的朋友们一直都知道这一点。
To be honest, I never meant to keep my being a crime writer a secret or anything, and my friends have always known.
我们知道什么和不知道什么这个问题一直困扰着我。
The question of what we know and do not know constantly bothered me.
我不知道她一直保存着那张便条,并随身带着。
I didn't know that she always kept that note, and carried it with her.
我能看到每个人有多信任我,我想让他们知道我有多珍视他们的支持,所以我一直在努力尝试。
I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.
我能看到每个人有多信任我,我想让他们知道我有多珍视他们的支持,所以我一直在努力尝试。
I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.
应用推荐