然后在给定的高度上使气态载体介质再转换 成非气态载体介质。
Then, the gaseous support medium at a predetermined height is converted back into a non-gaseous support medium.
因为共享内存池必需能够被主板上所有的处理器访问到，共享内存必须配置成非缓存的形式。
Because the shared-memory pool is accessed by all processors on the backplane, that memory must be configured as non-cacheable.
Musca使用的是手动分割，意味着用户决定如何分割屏幕成非重叠的框架，没有布局上的约束。
It USES manual tiling, which means the user determines how the screen is divided into non-overlapping frames, with no restrictions on layout.
白文木刻用木刻版印的凸版画。 雕去它的主题部份，成非印纹，在黑色下面造成白色线条的图形。
White line engraving a relief print made from a block in which the non-printing engraved lines form the subject producing a design in white lines and areas on a black ground.
演员们会花成小时的时间反复练习他们的台词，语音语调的变化和每个时刻的非语言立场。
Actors spend hours practicing their lines, the different inflections of their voice and the non-verbal stance of the moment.
不能将叶子节点配置成主节点，因为它不能直接访问其非根服务器之外的所有其他节点。
You cannot configure a leaf node as the master node because it does not have direct access to all the nodes other than its non-root server.
这两个供应商，都从技术上承认了这个问题，却将它解散成一个非安全性问题。
The two vendors, while technically acknowledging the problem, dismissed it as a non-security issue.
由于(非学校教育的)孩子没办法适应那些一成不变的说教，他们反而能快乐地参与艺术活动，或单纯享受自己的非正式艺术活动。
Because they are unaccustomed to "prescriptive" instruction, they may have an easier time experimenting or purely enjoying their informal arts activities.
非利普·布瑞斯是Arundel Books的行政长官，这家电子商务公司在网上和西雅图的书店里出售图书。他说他不相信这些“约定俗成的共识”会扩展到像他一样的小书商那里。
Philip Bevis, chief executive of Arundel books, which sells online and in its Seattle store, said he did not believe such customized agreements would extend to small booksellers like him.
瓦奈纳先生老掉牙地把来非的外国记者描述成这样一群人，“仅仅只是挖掘最打动人心、最惨绝人寰，具有普利策奖价值的新闻；寻找最需要乐施会援助的黑小孩，只想找眼神最空洞，形容最枯槁的 ”。
Mr Wainaina lamely treats foreign correspondents in Africa as drones in search of the “most heart-wrenching and Genociding Pulitzerest, most black big-eyed Oxfam child starvingest”.
Plessey将EPIC电位集成电路描述成一个本质上非常敏感的非接触式数字电压表，它可以测量到电场中的毫伏变化。
Plessey describes EPIC as essentially a very sensitive, contactless digital voltmeter capable of measuring millivolt changes in electric fields.
结论成角旋转快速牵引治疗中央型及侧后型腰椎间盘突出症，临床疗效较好，建议及早进行该项非手术治疗。
Conclusion The rapid angulation rotation is an effective treatment for lumbar inter-vertebral disc protrusion and this non operative method should be used as early as possible.
在非换气的划臂周期，虽然身体的其他部位在波动，但是头部应当保持与身体成直线的位置。
And on your non-breathing stroke, despite the undulation of the rest of your body, it is important trying to keep your head inline with your body line.
正如切尔西将首场百年庆典的地点选在屠夫铁钩酒吧（即1905年成立俱乐部的旭日东升原址），今晚庆典的地点当然非皇家歌剧院莫数。
Just as Chelsea held the first centenary anniversary in the Butcher's Hook pub, site of the establishment of the club in the Rising Sun in 1905, so tonight's is being held at the Royal Opera House.
设计师从流动的水景台设计、似断非断的隔断设计、以及璀璨的沙盘灯饰，将我们的售楼部勾勒成一幅壮美的中国现代艺术大画卷。
Designers from the water table flow design, seems break off design, and sand table lamp bright, outlined Chinese modern art picture a magnificent for us.
本文提出的非正弦网络功率的分析方法是将视在功率分解成四个分量：有功功率、分散功率、无功功率、外加视在功率。
An analytic method of power in nonsinusoidal networks is suggested for the apparent power decomposition into four components, active power, scattered power, reactive power, and forced apparent power.
幸福既非无聊琐事，也非奢侈之求，而是人类大家庭每一成员都抱有的一种深深向往。
Happiness is neither a frivolity nor a luxury. It is a deep-seated yearning Shared by all members of the human family.
这种分析的概念的基础是将所观察到的神经元活动抽象成用非稳定周期轨道的分级所描述的动力学图。
The conceptual foundation of this analysis is the abstraction of observed neuronal activities into a dynamical landscape characterized by a hierarchy of "unstable periodic orbits" (UPOs).
非绣制的纺织材料制标签、徽章及类似品，成匹、成条或裁成一定形状或尺寸。
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered.
探讨了使用非晶态液相和接近2：14：1成分的主相的双相合金工艺制造烧结钕铁硼稀土永磁材料的优越性。
This paper discusses the advantages of two phase method consisting of amorphous liquid phase and main phase with composition very close to nominal 2:14:1 phase.
与传统化学制浆相比，非木材纤维自催化乙醇制浆的制浆工艺及成浆性能都有明显的特殊性。
Compared with the conventional chemical pulping, auto-catalyzed ethanol-water pulping is of apparent speciality in pulping technology and the resultant pulp properties.
非学校教育从孩子天生的好奇出发，拓展成他们的兴趣、交注、需要、目标和计划。
Unschooling expands from children's natural curiosity as an extension of their interests, concerns, needs, goals, and plans.
针对高温油藏特点，采用非离子聚丙烯酰胺与甲醛和苯酚进行了地层条件下的成胶性能研究。
In allusion to the characteristics of high temperature reservoirs, nonionic polyacrylamide was used to react with formaldehyde and phenol form weak gel.
针对高温油藏特点，采用非离子聚丙烯酰胺与甲醛和苯酚进行了地层条件下的成胶性能研究。
In allusion to the characteristics of high temperature reservoirs, nonionic polyacrylamide was used to react with formaldehyde and phenol form weak gel.
应用推荐