椅子成行排列，面对发言人或会议室中心。
Chairs are lined up in rows, facing the speaker or focal point in the room.
相反，可见异型性明显的的肿瘤细胞的成行排列。
Instead, rows of infiltrating neoplastic cells with marked pleomorphism are seen.
成行排列的房间，一间比一间隐秘，一直把参观者引到国王的卧室。
An enfilade of rooms, each more private than the last, takes the viewer through to the state bedroom.
从这些成行排列的集装箱堆中只是移动24个集装箱就要涉及到数百次移位。
Removing just two dozen containers from stacks aligned in rows can involve hundreds of repositionings.
高倍镜下，胃腺癌分化较差，腺体已不可见。相反，可见异型性明显的的肿瘤细胞的成行排列。
At high power, this gastric adenocarcinoma is so poorly differentiated that glands are not visible.
这是排列成行的树的画面和描述它们的诗句的韵律规律性。
Here is the image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.
穿过排列成行的挺直黑黑的树。
工厂在几十年里就在湖边排列成行，利用湖水作为冷却水。
For decades industrial plants have lined the shores, using water as a coolant.
成排的大墓穴表明，德军庄重地埋葬了这些遗体，用防潮布单独将每具尸体裹好后整齐地排列成行。
Scans of the mass graves show that the German troops laid the bodies with dignity, arranging them in neat rows, wrapped individually in groundsheets.
这里，排列成行的树的画面和，诗里韵律的规律描绘的画面。
Here, this image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.
游戏很简单：只要左手边卷轮的图像与右手卷轮的图像排列成行，这名志愿者就能获得现金50便士(75分)。
The game was simple: when an icon on the left-hand reel lined up with the same icon on a right-hand one, the volunteer won a cash prize of 50 pence (75 cents).
在南美洲的南端，三座火山垂直于安第斯山脉排列成行。
Near the southern tip of south America, a trio of volcanoes lines up perpendicular to the Andes Mountains.
科学家已经通过另一个项目，在从阿拉斯加到加利福尼亚的海床上排列了成行的声波探测器。
One project already has lines of acoustic sensors on the sea bed from Alaska to California.
史蒂文森城–彼得库伯村（Stuyvesant Town-Peter Cooper Village）由一系列不规则延伸的砖砌公寓建筑组成，11,000套出租单元沿着纽约的东河排列成行。
Stuyvesant Town-Peter Cooper Village is a sprawling series of brick apartment buildings with 11, 000 rental units that line New York’s East River.
灯具开关从地板的位置向上伸出，与未来的隔墙一起排列成行。
Panels of light switches project up from the floor and are positioned in line with future partition walls.
等到了19世纪末，第一批大型办公楼建起来的时候，职员们都坐在一模一样的桌子旁，像工厂里那样排列成行。
But then when the first big office building went up at the end of the 19th century, clerks were seated at identical desks, arranged in lines like in a factory.
在大多数办公室里，员工们依然挤在排列成行的相同办公桌旁边。
In most offices workers are crowded into identical desks arranged in lines.
从毗邻街道可以看到，建筑立面完全由白色陶瓷面板和无光玻璃组成，覆层之后是排列成行的玻璃窗。
The elevations visible from the adjacent streets feature sheer facades clad in panels of white ceramic and etched glass that incorporate bands of windows.
云街-积云借助风势像“街道”样排列成行。是极佳的越野飞行条件。
CLOUDSTREET - cumulus clouds aligned in "streets" by wind. Excellent for long cross-country flights.
汽车在停车场上排列成行。
操作时，可按穴点做点状挤压，也可在身上循经络连续挤压出多个瘀斑瘀点、并使之排列成行。
Squeeze-pressing can be done on the points to get spotted ecchymosis, it can also be done along the channel with the ecchynosis arranged in lines.
蛋按小号、中号、大号排列成行。
排列，配置组织成特定的顺序，特别是排成行或列。
To arrange or dispose in a particular order, especially in rows or lines.
事实上，所有美国公司的多米诺骨牌都已排列成行，准备以闪电般的速度倒下。
Indeed, all of corporate America's dominoes were lined up, ready to topple at lightning speed.
生活在色彩之内：黄色。黄色的雨伞排列成行在沙滩普吉岛酒店，泰国。
Life in Color: Yellow Yellow beach umbrellas line the sands at a hotel on Phuket Island, Thailand.
“中国卫兵守卫着排列成行的美军P - 40战斗机，机首上画的大鲨鱼表明是美国援华”飞虎队“的标志，中国某地的飞机场”，约在1942年。
"A Chinese soldier guards a line of American P-40 fighter planes, painted with the shark-face emblem of the 'flying Tigers,' at a flying field somewhere in China." ca. 1942.
“中国卫兵守卫着排列成行的美军P - 40战斗机，机首上画的大鲨鱼表明是美国援华”飞虎队“的标志，中国某地的飞机场”，约在1942年。
"A Chinese soldier guards a line of American P-40 fighter planes, painted with the shark-face emblem of the 'flying Tigers,' at a flying field somewhere in China." ca. 1942.
应用推荐