头盔设计成能承受相当于从自行车上摔下来的力度。
The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.
那个故事听起去开情开理，但成能是真的。
要设计成能传输出从反应堆堆芯产生的热量。
The system is designed for transferring heat from the reactor core.
要不是这些实验，这部机械也许就弗成能改良了。
If it had not been for these experiments, the improvement of the machine would have been impossible.
把神经网络培训成能实现两个切割就可完成这种工作。
This would be accomplished by training a neural net to make two cuts.
这些包包根据它们的大小，设计成能容纳4到12个碎片。
These bags are designed to hold between 4 and 12 soul shards, depending upon the size.
DB 2II负责把该查询分解成能被每个目标数据源处理的几块。
DB2 II took care of decomposing this query into pieces that could be processed by each of the target data sources.
这类耐用移动设备，大多被设计成能抵抗雨、雪、沙子甚至是真菌的侵蚀。
Many of these durable mobile devices are designed to withstand rain, snow, sand, and even fungus.
这些设备感应类似电流的电脑波然后把他们加工成能操控游戏的尺度的数字符号。
The devices sense analog electrical brain waves and process them into digital signals to make measurements that can control games.
电动工具的开关应被设计成能阻止意外或不小心的触发，从而保护使用者的安全。
The switch of electromotion appliance should be designed to prevent actuation accidently, in order to ensure the safety of the user.
ApacheHTTP客户端包被设计成能扩展的，同时支持基底HTTP协议。
The Apache HTTP client package is designed to be extended, while also giving support for the base HTTP protocol.
通常把系统测试环境配置成能反映产品环境复杂性的，并且尽可能在最小规模上达到。
A system test environment is generally configured to reflect the complexity of the production environment at the smallest possible scale.
COTS产品是指被设计成能快速安装部署、能与其它原有系统部件协调工作的部件。
COTS products are designed to be easily installed and to interoperate with existing system components.
他的意识已经渐渐变得不那么清晰，忠心的看护者需要反复改述他的话成能明白意思。
His windows of lucidity are shrinking; loyal minders frequently rephrase his words so they make sense.
另一种选择是使用FTPTarget，它设计成能同时处理可解析文件和二进制文件。
The other option is to use the FTP Target, which is designed to handle both parsable and binary files.
但如果碟片侦测到播放机被改动成能录制，或者用的是从其他播放机偷来的密钥，碟片内容就放不出来。
But if the disc detects that the player has been modified to record the movie, or it is using stolen keys from a different player, the disc won't play.
要稳定健身房上的浮动屋顶和使天窗窗口的作用最大化，钢柱被特别地设计成能比通常提供更侧向支撑的形式。
To stabilize the floating roof over the gymnasium and to maximize the effect of the clerestory windows, steel columns were specially designed to provide more lateral bracing than usual.
你们的身体和有意识的心智力并非是真正地设计成能经得起这些压力，而一个人仅仅根据监听你们的一些新闻报道来看见这影响。
Your bodies and conscious minds are not really designed to stand up to these stresses, and one only as to monitor some of your news reports to see the repercussions.
每面镜子都是定制做的，而且能设计成几乎任何形状或规格。
Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
“如果我能心想事成”，莎伦沉思自语道，“我想只工作半天。”
"If I could have just what I wanted," Sharon mused, "I'd work half days."
你能帮我把这药丸掰成两半吗？
成排的木瓜树能长到12米高，在森林地面排列开来。
Rows of pawpaw trees, growing up to 12 meters tall, line the forest floor.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
那个骗子吹嘘道，他能点石成金。
二价铁能还原成三价铁。
一些立方结构也能被特别设计成用来生产食物或是储水的装置。
Some of the cubic structures would also be specifically designed for food production and water storage.
你可以把它想象成身边的一个能随时把你关注的新闻和事件报告给你的搜索引擎。
Think of it as a standing search engine that will notify you of news and events you want to know about.
三聚体也能分解成有毒的单体形式。
你能想象如果咱俩没成，生活会是什么样子吗？
Can you imagine what would have happened if you hadn't married me?
你能想象如果咱俩没成，生活会是什么样子吗？
Can you imagine what would have happened if you hadn't married me?
应用推荐