如果我能够双手抓住栏杆把自己拉起来，我就能看到我熟睡的爸爸妈妈，而不是老看著那一成不变的天花板。
If I could grip the bars with both hands and pull myself up, I could look at my sleeping mama and dada, instead of looking at the never changing ceiling.
用户的首选项不是一成不变的，并且可能会依服务和系统当前的状态不同而发生变化。
User preferences may not be static, and can vary based on the services and current state of the system.
否则，你的身体就适应了那些一成不变的方法，而不能继续提升身体素质。
Otherwise, your body adapts to doing the same exercise over and over, and it stops improving.
干嘛非用你一成不变的无聊双眼再烦你的家人，而不是用巧克力给他们带来惊喜呢？ ！尽量在复活节前后完成。
Why disappoint your loved ones with plain old boring eyes, when you can surprise them with chocolate instead?! Try to do it around Easter.
当时我正在我的PC上模拟旧式ibm 3270屏幕，但是PC屏幕通常都是彩色的，而不只是一成不变的黑色。
I was emulating the old IBM 3270 screen on my PC, but PC screens are usually all colors, not just solid black.
正确使用栅格给设计师带来的是灵活性，而不是一成不变。
The right grid offers the designer flexibility without overwhelming them with possibilities.
在编写第一行代码之前，本系列的大部分内容将介绍如何伴随着开发展开设计(而不是一成不变)的各个方面。
The bulk of this series covers different aspects of how you can allow design to emerge as you develop rather than setting it in stone before you write your first line of code.
因此一成不变并不好，服务必须随变化而构建。
So building to last is no good, services have to be built to change.
现在女性上班穿羊毛衫而不是一成不变的夹克，平跟鞋而非高得吓人的高跟鞋。
We wear cardigans now instead of always jackets, flats instead of impossibly high platform heels.
伦敦紧随着全球化浪潮成为了一个国际化城市，而巴黎仍保留着“一成不变”的法国特色。
It has embraced globalisation to become an international city, while Paris has remained unapologetically French.
几周前我看到这段标记：”我喜欢改变自己的想法而获得成功，而不是一成不变坐以待毙。
A few weeks ago I saw this sign: “I’d rather change my mind and succeed than have my own way and fail.”
每当有客人来访，瑞典人一成不变的问候是“欢迎您！ ”；而等客人离开时，主人也会告诉他“欢迎您再来。”
When a visitor enters a Swedish home, he is invariably received with a "welcome"; when he leaves, his host will tell him "You will be welcome again."
Windows 处理事件的方式完全是通过窗口过程以及一成不变的WPARAM/LPARAM参数，按照现代编程标准来说，简陋而粗糙。
The way Windows does events, with its omniversal window proc and type-deadly WPARAM/LPARAM parameters, is downright primitive by modern programming standards.
自然这个大环境并不是一成不变的，在中国传统文化里面认为世界上万事万物都是由“气”构成，而“气”又是不断的运动。
Nature of this environment is not static, by the view of traditional Chinese, all things in the world are from the "gas", while "gas" is constant movement.
你得跟着导游走，而导游的唯一兴趣就是按照他那一成不变的时间表，走过所有风景点。
You have to follow the guide whose sole interest is to cover all spots according to his strict schedule.
但是以传统智慧的呆板而一成不变的言辞，对价格竞争的赞颂仍有人起劲地吟咏。
But in the liturgy of the conventional wisdom, the praises of price competition are still vigorously sung.
而一成不变的稳定也会导致停滞不前，使不断变动的商业环境侵蚀组织的商业地位。
Rigid stability can result in stagnation, allowing the changing business environment to erode the organization's business position.
请注意，这些活动是迭代重复的循环的，而不是按照顺序一成不变的。根据实际的情况，也可以改变活动的顺序。
Note that these are iterative, as opposedto sequential, activities. Depending on the circumstances, the order of some ofthese activities may shift.
涸土的大地在他们的脚下颤抖，而一成不变、贫瘠的天空中，滚过一道闪电，转瞬即逝。
The earth of the Dry Land trembled under their feet, and across the unchanging, barren sky a long roll of thunder ran and died away.
大传统既非一成不变，小传统亦不得不随之而变。
The major tradition changes, and the minor ones will do along with them.
每个故事都有一份缘，不经意错过就成偶然，而经得起时间的考验，是一世不变的缘。
Each story has a fate, a chance to inadvertently missed, and fate that withstands the test of time is forever unchanged.
树干总是一成不变，枝叶却纷披而伸展。
The trunk is always the same, but the branches and leaves are stretched and stretched.
当然，对人口年龄结构的划分是相对的，而不是一成不变的。
Of course, the division of population age structure is comparative, but not invariable.
在这充满不确定的环境中，制定长期的、一成不变的决策显然是不现实的，而评价和利用这种不确定性的能力就变得非常关键。
In the environment full of uncertainty, it is unpractical to make long-term and invariable decision, and it is very important to evaluate and use the uncertainty.
相反，如果这些环境很不同，那么鸟类对剧烈应激的反应可进行调整以适应当地的不同环境，而不应一成不变。
Conversely, if these habitats are sufficiently different, then responses to acute stress should be attuned to the local environment and not be the same.
如果我能够双手抓住栏杆把自己拉起来，我就能看到我熟睡的爸爸妈妈，而不是老看着那一成不变的天花板。
If I could grip the bars with both hands and pull myself up, I could look at my sleeping mama and dada, instead of looking at the never changing ceiling.
文化成规不是一成不变的，美国与欧盟的战略文化也必将随着全球语境的变化而变化。
The strategic culture of both the US and the EU will change with the variations of the global context.
文化成规不是一成不变的，美国与欧盟的战略文化也必将随着全球语境的变化而变化。
The strategic culture of both the US and the EU will change with the variations of the global context.
应用推荐