她看来胸有成竹、意志坚定。
她已胸有成竹、跃跃欲试了。
他是个胸有成竹、很有信心的谈判者。
所有的答案他都胸有成竹。
她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划，不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
把您的炊具换成竹制的或不锈钢的
Swap your cooking utensils over to bamboo or stainless steel
一些胸有成竹的日本投资者也遭遇惨败。
对于续约一事，你是否一直都成竹在胸？
苹果当时就似乎胸有成竹。
另外一个人似乎胸有成竹。
竹子的成竹期为3年左右。
没有测试，我无法胸有成竹地回答这个问题。
另一个人似乎胸有成竹，那就是麦克纳马拉。
There was another man who seemed to have answers, and that was Robert McNamara.
海登拍着他的包，胸有成竹地说：“当然啰！”
你是担心无法通过期末考试，还是胸有成竹呢？
Are you worried about passing the final exam, or do you feel secure?
我虽然还小，可是对要从事的职业已胸有成竹了。
他认为他已经对谁会成为克莱斯勒新的领导者胸有成竹。
He believes he already knows who the new leaders at Chrysler will be.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men’s writing and their lives.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men's writing and their lives.
这里人们的生活就在大街上进行着，人们对每件事情都胸有成竹。
Life here is lived on the streets and the people possess an answer for everything.
无论我怎么用功学习，我从来都没有真正胸有成竹地考过一次试。
前面两个都答对了，因此我胸有成竹地说，“当然是一语学习者”
Feeling good about answering the first two right thus far, I respond confidently, "mono-lingual, of course."
要想在课堂上成竹在胸，纵横驰骋，不断读书是一条不错的捷径。
To be fully confident in the classroom, constantly reading is a good shortcut.
您应该能够对迁移计划的大多数方面胸有成竹，除了环境的实际切换。
You should be able to prove most aspects of your migration plan, except for the actual switch of environments.
在进入一个房间之后，你是四处张望，还是胸有成竹地直奔某个位置？
When entering a room, are you looking around or are you plain confident and going straight somewhere?
他跟我分享说，他并不是胸有成竹，而且这是他第一次参加这个考试。
He Shared with me that he hadn't and this was the first time he was preparing for the exam.
我们拭目以待。不过种种迹象表明，任天堂已经对即将到来的挑战成竹在胸。
We'll have to wait for an answer, but the initial signs suggest the company has a big challenge on its hands.
这些活动会帮助你觉得对新的一天更有胸有成竹，并且让你准备好迎接生活的各种挑战。
These activities will help you to feel more in control of your day, and set you up to deal with whatever life throws at you.
这些活动会帮助你觉得对新的一天更有胸有成竹，并且让你准备好迎接生活的各种挑战。
These activities will help you to feel more in control of your day, and set you up to deal with whatever life throws at you.
应用推荐