哈梅内伊和内贾德竭力将西方国家说成是为了他们自身和以色列客户的利益，报复性地向伊朗保密核技术，引起众人赞同。
The efforts of Messrs Khamenei and Ahmadinejad to portray Western countries as vindictively hoarding technology for themselves and their Israeli clients found an appreciative audience.
在1848年田纳西在此地建一个墓地纪念碑，并在1925年成为梅里韦瑟刘易斯国家纪念碑。
In 1848 Tennessee erected a grave-site marker that in 1925 became the Meriwether Lewis National Monument.
FBI的文件显示，墨菲定期与 “中心”派往该组织的联系人梅措(Metsos)会面，获取成捆的现金，分给该组织中的其它成员。
He met regularly with Mr. Metsos, the group's contact from Center, taking bundles of cash and splitting it up with other members of the group, according to the FBI.
梅勒妮：没有，那儿我没去成。我去桑德拉家参加了一个聚会。
Melanie: No, I didn't make it down there. I went to a party in Sandra's place.
梅格：今天出来购物，一点成绩都没有。我想我要空手回家了。
Meg: All of this shopping and I have nothing to show for it. I guess I'm going home empty-handed.
一成分，发现是有益的，在治疗色素沉着症是鲁梅克斯提取物。
One ingredient found to be useful in the treatment of hyperpigmentation disorders is Rumex extract.
利用拉梅谐和函数理论，证明了共焦椭球成层分布三轴椭球体的外部引力位与均质三轴椭球体的外部引力位具有一致的形式。
The purpose of this paper is to give an analytical expression of a tri axes ellipsoid body's gravitation potential with layered, focus tri axes ellipsoidal density distribution.
因为胰脏肿大，十岁的越南男孩梅成东每个月都需要输血来延缓病情，一个胰脏切除手术可以让他重获新生；
Suffering from a swollen pancreas, ten-year-old Vietnamese boy Mai Thanh Dong needs blood transfusions every month to keep him alive.
雪落，梅更艳，辉映成诗，成画，成梦里的一段传奇，成月下书间的一页繁花。
The snow fell, Mei Gengyan, shine into poetry, painting, a legend into the dream of the moon, a page book among the flowers.
真武大帝返回山中继续修炼，经过此处时折下一段梅枝插在榔树上，说：“吾若道成，花开结果。”
Zhenwu Tati to continue practicing in the mountains, after folding under here when inserted in a Meizhi of tree, said: "If I Road% bloom results."
梅西希望与法布雷加斯在诺坎普并肩作战梅西希望有一天会和阿森纳中场法布雷加斯站成一排。
Barcelona forward Leo Messi hopes he will one day line up alongside Arsenal midfielder Cesc Fabregas with the Blaugrana.
梅西希望与法布雷加斯在诺坎普并肩作战梅西希望有一天会和阿森纳中场法布雷加斯站成一排。
Barcelona forward Leo Messi hopes he will one day line up alongside Arsenal midfielder Cesc Fabregas with the Blaugrana.
应用推荐