工资成本的增加远非更高的生产率所能抵消的。
The increase in pay costs was more than offset by higher productivity.
那么，谁该为儿童保育成本的增加负责呢？
为补偿原料成本的增加而提高了价格。
Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.
成本的增加影响了建筑物的进一步扩建。
Increased costs will militate against further enlargement of the buildings.
jvm数增加会带来运营成本的增加。
Increasing operational costs due to increasing Numbers of JVMs.
成本的增加影响了建筑物的进一步扩建。
Increased costs militate against further enlargement of the buildings.
随着游戏开发成本的增加，人们趋向于更谨慎地开发游戏。
As the cost of developing games increases, there is a tendency to play it safe.
传统中医药原材料价格成本的增加随之转移到消费者头上。
The increase in the cost of raw ingredients for traditional Chinese medicine is being passed on to customers.
但快速增收却掩盖了巨额成本的增加，尤其是燃料和工资成本。
But rapidly rising earnings masked huge cost increases, particularly in fuel and wages.
该国农民需要遵守严格的生产要求，这极大地导致了生产成本的增加。
Farmers in this country have to comply with stringent requirements which make it much more costly to produce.
最近由于公路运输成本的增加，这条铁路于今年二月份又重新恢复运营。
Increasing costs of highway transport let to resumption of the line, according to a railway maintenance official.
随着成本的增加和相关活动的复杂化，他们开始分化以分摊开支和工艺流程。
As costs went up and certain activities became more and more complex, they were spun out to spread expenses and know-how.
但当他们不得不提供向储户提供更高的利率时，这一样成了银行成本的增加。
But this also comes at a price as they have to offer higher interest rates to savers.
该方案的支持者称，网络企业躲避企业所得税的行为导致了经济成本的增加。
Supporters of the scheme claim that online companies, by *dodging corporation tax, cost the economy dear.
雅各布的前卫设计一问世，很多批评就接踵而来，包括成本的增加，当然，固然增减旅客。
When first glancing at Jacob's pioneering designs, critics may see added risk, added costs, and yes, added passengers.
中国制造商说，制造成本的增加、信贷紧缩以及人民币升值都减少了企业的利润。
Chinese manufacturers say higher production costs, tighter credit and a strengthening yuan are squeezing margins.
它最大的零售部门在第一季度遭到亏损，主要原因是抵押贷款坏账冲销和法务成本的增加。
The bank's giant retail division made a loss in the first quarter, thanks to mortgage write-offs and legal costs.
“我们电厂电力成本的增加将会使电力市场抛弃我们，”迈朗公司发言人米迪斯·艾伦说到。
"An increase in our price to produce will likely result in the electricity market not calling on our station," said Mirant spokeswoman Misty Allen.
比起借贷成本的增加，更多的担忧集中在欧洲央行不接受希腊债券作为附属担保品的可能性上。
More worrying for Greece even than the rising cost of borrowing is that it may soon find its bonds are not accepted as collateral by the European Central Bank (ECB).
它可直接将业务需求和给定it活动的调整相关联，从而帮助确定对现有系统功能的成本的增加。
It helps justify cost enhancements to existing system functionality by directly associating business needs and justification to a given it initiative.
只是在模型进入生产之后才产生的Bug已经导致了授权和质量保证成本的增加和对品牌形象的破坏。
Bugs that emerge only after models enter production have resulted in rising warranty and quality assurance costs and damage to brand images.
更多的检测也意味着更多实际上是错的确定结果，以及不必要的开刀手术，病人压力和治疗成本的增加。
More testing also means morefalse positives, more unnecessary invasive procedures, more patient stress andhigher costs.
他担心生活成本的增加会引起罢工的狂潮，也对食品匮乏而不能满足本月农历春节的市场需求而忧心忡忡。
As well he might: the rising cost of living has caused a rash of strikes and worries that food might be scarce over the Tet lunar New Year holiday this month.
如果银行选择不传递任何因基准利率上升而导致的资金成本的增加，那么任何对债务人收入的挤压都可以减轻，这种情况是乐观的。
Any squeeze on debtors' incomes might be mitigated if Banks chose not to pass on any increase in funding costs stemming from higher base rates. That scenario is optimistic.
其次，这些国家的大部分纺织厂仍然使用已过时的老机器，这些老机器直接导致了生产成本的增加，从而使生产的产品没有竞争力。
Secondly, most of the textile units in these countries have old and outdated machinery which leads to high production costs and in turn the products they churn out are uncompetitive.
换句话说，希腊工人原来每小时做一个小玩意，现在每小时做两个，就得到了翻番的一小时工资，那么单位劳动成本的增加就为0%。
In other words, if a Greek worker went from making one gizmo an hour to making two an hour and got paid twice as much for that hour, the unit-labor-cost increase would be 0%.
尽管大多数公司的收益都得到了强劲恢复，他们仍不愿意承担新的固定成本的增加，以帮助他们在下一场衰退到来时能保持应对的灵活度。
Despite a strong recovery in most firms' profits, they have been reluctant to shoulder new fixed costs and keen to maintain flexibility, which should help them weather another downturn.
尽管大多数公司的收益都得到了强劲恢复，他们仍不愿意承担新的固定成本的增加，以帮助他们在下一场衰退到来时能保持应对的灵活度。
Despite a strong recovery in most firms' profits, they have been reluctant to shoulder new fixed costs and keen to maintain flexibility, which should help them weather another downturn.
应用推荐