下列标准所包含的条文通过在本标准中引用而构成本标准的条文。
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard.
下述标准文件包含的条文，通过在本标准中引用而构成本标准的条文。
The following normative documents contain provision which, through reference in this text, consitute provisions of this national standard.
制定职场装修材料和成本标准，并审核职场装修实施符合标准，实现成本节约。
To set up the standard of renovation material and cost for branch and SSC, audit and check the implementation of the standard, ensure cost efficiency and saving.
对于具体的应用而言，选择一种PWM控制技术的最终决定因素是性能要求及成本标准。
It is lastly performance and cost criteria to determine the choice of a PWM method in a specific application.
遵循工程原理建立了确定步骤或程序的顺序，使制作和装配的产品能够满足质量和成本标准。
Follow established engineering principles to determine the sequence of steps or processes required to fabricate and assemble products that meet the organisation's standards of quality and cost.
ECC 的施工成本比标准混凝土高得多，所以从经济上讲你们的建议可能不合理。
Construction costs for ECC are much higher than for standard concrete, so your proposal is probably not justifiable on economic grounds.
如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。
If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.
随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
在这十年结束之前，美国石油工业达到环保标准的成本预计为每桶精炼石油价格的10%。
The United States petroleum industry's cost to meet environmental regulations is projected at ten percent of the price per barrel of refined petroleum by the end of the decade.
经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
但是劳工标准和“基本工资”对生产成本有极大影响，而这正是那些企业想要削减的。
But labor standards and "living wages" have a larger impact on production costs that companies are always trying to pare.
她长期以来一直不计成本地推行最严格的反应炉安全标准。
She had long pushed for the toughest safety standards for reactors, despite the cost.
征收边境税的拥护者辩称，首先，不管怎样，美国生产商始终会因本国较严格的标准而花费较高的成本；
Proponents of the idea argue, first, that American producers would otherwise be disadvantaged by the higher costs that their country's stricter standards impose on them.
这些额外的需求压制着债券利率，并给企业和消费者借贷成本设了一个较低的标准。
The extra demand weighs on bond yields and sets a lower threshold for the cost of credit for businesses and consumers.
但是，没有一个关于成本并符合国家标准的综合性计划，彻底更新国家电力系统的前途并不明朗。
But without a comprehensive plan to cover costs and consensus on a national standard, a true upgrade of the nation's system doesn't look so bright.
这些标准可以减少整个业务成本，但是顺应成本在某种程度上落在测试人员上，并且应该更加明显。
These standards can reduce overall business cost, but the compliance cost falls somewhere, often on testers, and so should be made explicit.
满足新标准的成本会很高。
这种结构往往使组织过于注重成本和生产标准化产品，而忽略了不同类型客户的需求差异。
It often leads organisations to be too cost-conscious, to create standardised products and to ignore the needs of different types of customer.
没有几个借款人能够满足这样的标准，因此他们将面对更高的成本。
Few borrowers can meet that threshold, and they will thus face even higher costs.
他的计划涉及采用标准设计建立低成本医院，像由能处理更麻烦疾病的中心医院辐射出的辐条一样。
His model involves building no-frills hospitals using standardised designs, connected like spokes to a hub that can handle more complex ailments.
满足该标准会使房屋建造成本增加2%，但是这很快就可以被它的低运营成本抵消。
Meeting the criteria increases housing construction costs by 2%, which is rapidly paid back by lower running costs.
满足该标准会使房屋建造成本增加2%，但是这很快就可以被它的低运营成本抵消。
The criteria are aligned with LEED, a green rating system. Meeting the criteria increases housing construction costs by 2%, which is rapidly paid back by lower running costs.
web标准有助于降低web开发的成本和复杂性。
Web standards help reduce the cost and complexity of web development.
“我们可以两年内在提升服务标准的同时降低30- 40%成本，”Pindar先生说。
"We can typically find 30-40% cost savings in two years for a service with higher standards," Mr Pindar says.
减低符合规管和内部标准要求的成本，因为这些都在管治框架内管理。
Reduced cost of compliance with regulations and internal standards because these are managed within an efficient framework.
减低符合规管和内部标准要求的成本，因为这些都在管治框架内管理。
Reduced cost of compliance with regulations and internal standards because these are managed within an efficient framework.
应用推荐