会有许多人赞成文化活动的妈妈。
知识，组成文化的计算因子；
造成文化冲击的有些因素是显而易见的。
语言文化意象的差异造成文化交际障碍。
The difference of linguistic-cultural image leads to cultural communication barriers.
人们由于生长环境不同也造成文化上的差异。
People who grow up in different environments will have their cultural differences.
他想出了一个把就发电站改成文化中心的想法。
He conceived the idea of transforming the old power station into an arts center.
科学被幻化成文化符号具有其深刻的社会文化基础。
The fluctuation of science into cultural symbol has possessed profound social foundation.
麻省理工的埃德加•沙因曾经把这一过程描述成文化形成机制。
MIT’s Edgar Schein has described this process as the mechanism by which a culture is built.
体育专项教学与奥林匹克母体文化脱节，造成文化链条的断裂；
Sports Olympic special mother culture of teaching and out of touch, resulting in chain breakage culture;
经济类型和经济成果是构成文化区域特色的各种人文条件的基础。
Economic types and economic achievements are human base of the characteristic of cultural area.
对于合并大学来说，完成文化融合是大学合并后的一项重要任务。
It is an important task for the merged university to complete the integrity of the university culture.
惟有坚守教育的本真和规律不变，才能积淀历史，形成文化，铸就特色。
Adhering to the true essence of education can help us absorb the essence from history and cultivate the culture with our own characteristics.
一方面是如何以当代的新科技来传承传统建筑文化，形成文化的延续性；
On one hand, it is how to pass traditional architecture culture on with new science and technology to form the continuity of culture;
构成文化力的基本要素是文化观念、文化主体、文化传播介质、文化对象。
The elements of cultural power consist of cultural concepts, cultural subject, cultural media, and cultural object.
米姆，或文化因子，就像是构成文化的积木，它影响着人类行为的方方面面。
As the building blocks of culture, memes influence every aspect of human behaviour.
在这一背景之下，春秋的诗性文化没有得到光大，而形成文化的散文化趋向。
Under this background, the poetry culture of Chun-qiu does not develop furtherly during the Warring States because of the different interests of schools.
译者在英译中国民间文学中，要充分考虑文化因素，把翻译看成文化交流的手段。
It is suggested that translators consider the cultural elements when translating Chinese folklore into English, and view translation as a means of cultural communication.
不过我也发现文化就如同构成文化的民族一样，善于随机应变，富有弹性而且不可预测。
But I also discovered that cultures are as resourceful, resilient, and unpredictable as the people who compose them.
洪都大道文体休闲街，重点形成文化教育、现代办公、体育健身、购物休闲为主的特色街；
Culture & Physical Leisure Street on Hongdu Avenue is the characteristic street focused on cultural education, modern office, sports and fitness and shopping and leisure.
文化之间的差别，应该形成交流、沟通、融合和互动，不应该形成文化的障碍，甚至精神障碍。
The cultural difference should encourage exchange, communication, merging and interaction among different cultures rather than resulting in cultural barrier or even spiritual barrier.
旅游翻译应遵循一定的原则与方法。只有正确处理旅游文化中的冲突才能形成文化的有效交流。
Therefore, the translation of tourism documents should follow definite principles so as to make efficient cultural communication.
二是在文化接受方面，大众媒介通过对个体身份的确认以整合社会，进而形成文化接受的同一性。
The identity of culture receipt was formed by the media through personal-identification's confirmation and the society's combination.
并通过对国内外企业国际经营中失败案例的剖析，对造成文化冲突的本质原因进行了深入的研究。
And the analysis of the case through failing to the domestic other enterprises world while managing, Having carried on deep research to the essential reason that caused the cultural conflict.
新的计划首先把沿路的土地由商用改成文化和娱乐用途，让文化和娱乐设施在通往城镇的道路上随处可见。
The new plan first changed the flat land along the access roads from commercial to cultural and recreational use, making them as visible as possible at the entrance to the town.
收入的极度不平等会造成文化上的分离。 随着时间的推移，表面上文化显示出不健康状态，而其肌体亦受到侵蚀。
Yet extreme income inequality causes a cultural separation that is unhealthy on its face and corrosive over time.
但是在我方的构成文化中唯一普遍认可的金律便是「己所不欲，勿施于人」（你要人家如何待你，先如何待人）。
The only law that all our constituent cultures would generally recognize is the Golden Rule.
读物材料涵盖音乐、娱乐、部落格(博客)以及其他的现象，这些活动用不同方式显示了它们是构成文化之不同层面的象征。
Readings cover music, entertainment, blogging, and other phenomena, showing the various ways in which these activities are symptoms of underlying aspects of culture.
读物材料涵盖音乐、娱乐、部落格(博客)以及其他的现象，这些活动用不同方式显示了它们是构成文化之不同层面的象征。
Readings cover music, entertainment, blogging, and other phenomena, showing the various ways in which these activities are symptoms of underlying aspects of culture.
应用推荐