《蒙特利尔协定书》较《京都议定书》成效显著，是因为其[针对的]问题规模易于管理，各种气体本质与来源相似。
Montreal worked better than Kyoto largely because the problem was a manageable size and the gases similar in nature and origin.
管理良好的工作空间使得职工愉快并富有成效。
A well-governed workplace makes employees happy and productive.
尽管个人习惯和经验可以在时间管理方面获得成效，但请不要忽视技术因素，在你的日常工作中，你可以把技术作为另一种武器，充分利用它能让你获得最高的效率。
Although personal habits and practices can do wonders for time management, don't overlook technology as yet another weapon to make the most effective use of your workday.
他又补充到：“电视与制片厂的创作循环都要经历几年的时间，所以，鲍伯[font=宋体]·[font=宋体]依格的[color=#00b0f0]谨慎、集中且交感式的管理方式会收到怎样的成效还有待观察。”
“The TV and studio creative cycle lasts several years, so we will have to wait some time yet to see what Bob Iger's cautious, centralised and consensual management style produces, ” he adds.
生成效率会有间歇式的停止，因为在工作流程的每一点上都会有管理的干预，但是当考虑到幸运方法内在的风险，这点还是可以接受的。
Productivity takes a hit because of the intervention of management at every point in the workflow, but this is acceptable when one considers the risk inherent in the alternative luck method.
我发现索科尔是一位非常出色的管理人士，在打造企业方面卓有成效。
I found Sokol to be a brilliant executive, a company builder who gets results.
的确，它让一些项目管理人员感到富有成效。
彼得·德鲁克《卓有成效的管理》一书著于1966年，该书笔调流畅，易于阅读，只是语言有些过时。
Peter Drucker's "Effective Executive" was written in 1966. It is a slim tome and easy to read, even if the language is a bit dated.
一年来，我军领导管理和作战指挥体制改革成效日益彰显。
We have made increasing achievements in the reform of the leadership management and operational commanding system.
它具有强调自我控制、建立目标方阵和目标链、重视管理成效等三个鲜明的特点。
It has three distinctive characteristics of emphasizing self-control, setting up objective lineup and an objective chain, attaching im-portance to the effect of management.
2009年，淮北矿业煤质管理成效明显，商品煤质量首次实现“零超差”、“零赔付”。
In 2009, Huaibei Coal Mining management effectiveness obviously, the first commercial coal quality and to achieve "zero-tolerance" and "zero payment.
通过富于创造性与有成效的工作，为组织提供有价值的服务，帮助组织提高质量管理的绩效。
Provide organization with valuable service by creative and effective works. Improve the performance of quality management of the organization.
为使质量管理的努力富有成效，企业应当承认和回报有良好绩效者，从而使质量改进成为现实。
To make quality management efforts productive, enterprise should acknowledge and reward good performance, so that the quality improvement a reality.
小组合作学习的成效依赖于学生自我管理，而小组合作学习中又潜藏着培养学生自我管理能力的契机。
As the effect of cooperative learning group lies in the self management, there is also an initiative to cultivate the self management of the group members.
认识他人的情绪——听取他人意见的能力是卓有成效的管理者必须拥有的。
Recognize emotions in others - the ability of listening to another person's opinions is a skill that effective managers have.
高校图书馆危机管理的能力与成效直接关系到图书馆服务的质量及声誉，甚至关系到学校的整体形象。
The ability and effectiveness of university library crisis management are directly related to library services quality and reputation, even to the school's overall image.
目的：探讨医院信息系统在护理管理中的应用范围、实施方法及其成效。
Objective To discuss the implementation range, implementation method and the effect of hospital information system used in nursing management.
目前各企业物流系统都在大力推广运用价值工程，特别是在供应链管理领域，已卓有成效。
Nowadays, value engineering is spreaded by enterprises on their logistics system., especially in the area of supply chain management which has gotten distinct effect.
董事们为改进公司的全面管理作出的努力是卓有成效的。
The directors' efforts to improve the comprehensive management in the company have been very effective.
海尔集团作为国内外著名的明星企业，其人力资源管理成效卓著，充分体现了人本管理的思想。
As a famous star enterprises both at home and abroad, Haier Group's human resources management gives the full play to its human - based management thought.
近年来，电网企业在强化成本管理方面做了许多积极和富有成效的尝试。
Some effective attempt has been made in strengthening cost management in power network enterprise.
针对曲江回采工作面温度高，顶板破碎等特征，采用“见四放一”方式管理顶板，取得了较好的成效。
The paper introduces a new way of roof management by analyzing the high temperature, fragile roof in the working surface in Qujiang which has obtained a better result.
目的探讨门诊实施分组管理的成效。
Objective To evaluate the effectiveness of outpatient management of the implementation group.
对于加强收入曝光的规则做出的努力没有多大成效，使得公司管理者可以合法地避人耳目。
An effort to tighten rules on earnings disclosures has largely failed, letting corporate managers legally front-run results.
学习如何明智地管理你的时间，这样通过你的努力你可以变得更有成效。
Learn how to manage your time wisely so you can become more productive with your efforts.
结果老年病科管理成效显著。
Result We achieved significant effectiveness in the management in the department of geratology.
为了让珠宝首饰的陈列管理更富有成效，阐述了对柜台中首饰的最佳摆放数量、品种、款式及比例的相关研究成果。
In order to make the shoppe jewelry displaying more effective, the paper discusses the best displaying amount, species, types and its ratio and the relevant researches.
能否有机整合德育因素，将关系到德育管理能否取得预期的成效。
Whether we can rectify and reform the factors of moral education correctly it will relate the results we expected.
通过拓宽危机发现渠道和分级预警和干预的措施有针对性地开展大一新生管理工作，取得很好的成效。
Through various means such as broadening the channels through a crisis and taking layered pre-warning and intervention measures, problems have been effectively solved.
通过拓宽危机发现渠道和分级预警和干预的措施有针对性地开展大一新生管理工作，取得很好的成效。
Through various means such as broadening the channels through a crisis and taking layered pre-warning and intervention measures, problems have been effectively solved.
应用推荐