当然,崔成国不仅仅是一个表情包明星。
摩押必被毁灭,不再成国,因她向耶和华夸大。
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
成国栋解释说,建设过程中对青藏高原永冻层所造成的威胁比全球气候暖化大。
Guodong explains that the construction impact posed a greater threat to the plateau permafrost than global warming.
他们说,来吧,我们将他们剪灭,使他们不再成国。使以色列的名,不再被人记念。
Come, 'they say,' let us destroy them as a nation, that the name of Israel be remembered no more. '.
他们说、来罢、我们将他们剪灭、使他们不再成国。使以色列的名、不再被人记念。
"Come," they say, "let us destroy them as a nation, that the name of Israel be remembered no more."
摩押不再被称赞。有人在希实本设计谋害他、说、来罢、我们将他剪除、不再成国。
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation.
该国于1914年成为英国的保护国。
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。
Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.
这一条约还包含一个让某一成员国离开欧盟的所谓“退出条款”,这可真算得上是个新鲜事物。(虽然该条约还没有给予欧盟将桀骜不驯者红牌罚出场外的权力。)
It also contains the novelty of an exit clause, letting a country leave (though not yet giving the EU the power to throw a recalcitrant out).
(这符合哥本哈根所追求的,到2025年成为第一个二氧化碳中立国的目标),服务人员来自英语母语国,年轻,充满活力而又友好。
(This in pursuit of Copenhagen's aim to be the world's first carbon-neutral capital, by 2025.) the staff are Anglophone, young, attractive and friendly.
巴西在2004年成为世界上最大的牛肉出口国。
鸽派反驳道,北约5号文件规定了对其一成员国的攻击就是对整个联盟的攻击,这已经足够了,对此表示怀疑的新成员国是在损害他们的目标。
The doves retort that NATO's Article 5, which says that an attack on one member is an attack on the whole alliance, is deterrent enough; new members who question its worth are hurting their own cause.
虽然受到世界商品价格变化的严重影响,但人们还是预计2011年加拿大经济会缓慢而稳步地上升,加拿大的赤字和债务率都远低于其他G 8成员国。
The economy, heavily influenced by world commodity prices, is expected to grow slowly but steadily in 2011, and Canada's deficit and debt ratios are far lower than those of the other G8 countries.
整个一揽子计划中还包括直接扣费服务,使欧元区内一成员国的公司或公用事业单位可以直接从另一国客户的银行帐号中划扣费用。
It would also have included direct debits in the package, allowing a company or utility in one euro country to draw funds directly from a customer's bank account in another.
因此,即便G20成员国在通胀究竟有多危险的问题上意见分歧,他们在告诉世人无需担忧通胀方面将团结得很。
So, even if the G20 members disagree about how dangerous inflation really is, they will be united in telling the world not to worry about it.
中国初期是作为世行面向最贫困国家的国际开发协会的受援国,1999年中国从国际开发协会“毕业”,2007年成为国际开发协会的捐款国。
Starting as a recipient of support from the International Development Association (IDA), the Bank's fund for the poorest, China graduated from IDA in 1999 and became a contributor in 2007.
大经济体的G20成员国应当为具体的结构目标做出贡献,无论是提高退休年龄还是撤销类似物流等的管制。
The members of the G20 big economies could commit themselves to specific structural goals, from raising retirement ages to deregulating things like transport.
加拿大和日本是G7成员国里表现最好的,而波兰取得显著进步。
Canada and Japan are the best-performing of the G7 nations, and Poland has made significant strides.
加拿大和日本是G7成员国里表现最好的,而波兰取得显著进步。
Canada and Japan are the best-performing of the G7 nations, and Poland has made significant strides.
应用推荐