为自己创建一个成功系统，它终将给你带来回报。
If you create a system of success for yourself, it will eventually serve you.
illustration系统工程是一种各规程间融合的方法，它有助于成功系统的实现。
illustrationSystems Engineering is an interdisciplinary approach to enabling the realization of successful systems.
他们农业系统的成功归功于他们了解河流何时会变化。
The success of their agriculture system depended upon them knowing when the river would change.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
使博洛格的项目获得成功的那些因素，例如组织良好的经济、运输和灌溉系统，在整个非洲都严重缺乏。
Those elements that allowed Borlaug's projects to succeed, such as well-organized economies and transportation and irrigation systems, were severely lacking throughout Africa.
为了成功，你必须建立一个系统的方法。
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
我们的感官和认知系统有时未能成功接收信息，而我们通常，也许是过于喜悦而未曾意识到。
Our sensory and cognitive systems have systematic ways of failing of which we are often, perhaps blissfully, unaware.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。
The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.
沃达丰是成功获得了两个经营许可证来在希腊发展手机系统的的公司之一。
Vodafone is among successful bidders for two licences to develop mobile phone systems in Greece.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
创伤弧菌中的溶细胞素在大肠杆菌系统中成功表达。
The cytolysin gene from V. vulnificus successfully express in the E. coli system.
本书的特色是强调适当和成功的系统测试要求每个人都能理解整个开发过程中各种各样的角色。
What is refreshing is the acknowledgement that proper and successful system testing requires everyone to understand the various roles throughout the entire development process.
具有最新配置副本的节点代理服务器成功启动，且系统输出和错误日志中未记录任何明显异常或错误消息。
The nodeagent server with the most current copy of the configuration starts successfully with no obvious exceptions or error messages in the system output and error logs.
成功可以推动系统的应用，而系统通常都是以保守的预计为基础设计的。
Success can push the limits of a system, and systems are often designed to conservative projections.
MII的成功为类似系统在其他环境中的应用打下了基础。
The successes at MII are opening up possibilities for similar systems at other sites.
部署这些基础结构组件并与MDM系统集成是成功应用此模式的关键。
The deployment of these infrastructure components and their integration with the MDM system under construction are the key to successfully applying this pattern.
系统显示“执行成功”提示信息。
本文将根据我从几个项目中总结的经验，介绍一些成功进行系统级重用的小提示。
The purpose of this article is to present a few tips on succeeding with systematic reuse based on my experience with various projects.
成功地管理任何系统的关键之一,是要知道系统中正在发生什么事。
One of the keys to success in managing any system is to know what is happening on the system.
成功地管理任何系统的关键之一，是要知道系统中正在发生什么事。
One of the keys to success in managing any system is to know what is happening on the system.
虽然这是必要的，但对于成功的系统级复用来说，这是远远不够的。
While that is necessary it is not sufficient for succeeding with systematic reuse.
如果主目录已经存在，或者已经在系统上成功创建它，就会返回PAM_SUCCESS。
It returns PAM_SUCCESS if the home directory already exists, or the home directory is successfully created on the system.
他很少成功经营手机移动操作系统。
如果一个资源成功提交，但在另一个资源成功提交前系统崩溃，那么也会造成应用程序状态不一致。
If one resource commits successfully but the system crashes before the other resource can commit successfully, the application again is inconsistent.
氢推进系统将是幻影眼成功的关键。
The hydrogen propulsion system will be the key to Phantom Eye's success.
图2显示了文件系统已成功创建。
Figure 2 shows the the file system has been created successfully.
休斯顿地铁系统已成功测试了呼吸安全系统，它使用紫外杀菌照射杀死某些类型的细菌，致死率高达99%。
The Houston Metro system has successfully tested the Breathe Safe system, which USES Ultraviolet Germicidal Irradiation to kill up to 99 percent of certain types of bacteria.
休斯顿地铁系统已成功测试了呼吸安全系统，它使用紫外杀菌照射杀死某些类型的细菌，致死率高达99%。
The Houston Metro system has successfully tested the Breathe Safe system, which USES Ultraviolet Germicidal Irradiation to kill up to 99 percent of certain types of bacteria.
应用推荐