这些器件都已成功地获得应用。
他成功地获得了关于那场事故的最新消息。
被告们成功地获得了驳回上诉，但却没得任何诉讼费。
The defendants successfully obtained the dismissal of an appeal but were awarded no costs.
他成功地获得了一等奖。
麦氏线路成功地获得了非常好的频响和低失真。
In the McIntosh circuit excellent response and low distortion have been achieved.
采用静态校验法，成功地获得了氮气的排放份额。
The nitrogen discharge fraction is obtained by means of static calibration method.
抓住每次机会，那么你就有可能成功地获得你想要的东西。
Catch hold of every opportunity and you will succeed in getting what you want.
我努力把这些方法融入我的生活，已经非常成功地获得了快乐。
I try to incorporate the tips above into my life and have had great success in achieving happiness.
在了解了这些社交规范之后，我就能够成功地获得问题的答案了。
After I learned these social norms, I was successful in getting answers to questions.
利用该转化方法，现已成功地获得了多种动植物细胞外源基因的转化。
Exogenous genes have been successfully introduced into a number of animal and plant cells by this transformation system.
然而，如果你成功地获得了在家工作的机会的话，花的所有的时间和精力也就值得了。
However, if you're successful all that time and effort will be well worth it once you get the opportunity to work from home.
我哪里是失败了几千次，我只是找出了几千种不能成功地获得爱情的方法罢了！
Where I failed thousands of times, I just found out thousands of ways that can't be successful in love!
由于有很多人尝试在Fedora上使用Xen，所以您可能成功地获得大量的在线帮助。
Because of the number of people trying out Xen on Fedora, you're probably going to have lots of success finding online help.
对取自烟草变异株的腋芽进行扦插和叶片组织培养，均已成功地获得再生植株。
Through cuttage of axillary buds and leaf tissue culture, numerous regenerated plantlets had been produced and were transplanted in the field.
一旦成功地获得正确的客户机语言代码，我们就需要使用固定的语言代码查找翻译文本。
Once we have successfully determined the correct language code for the client currently being served, we need a way of looking up translated text using a fixed language code.
嗨，我高兴地通知您，我成功地获得这些资金转入下一个新的合作伙伴Paraguay…
Hi, I am pleased to inform you about my success in getting those …
他在合适的时候学习了合适的课程，参加了合适的研讨会，通过了最终的考试，成功地获得了合适的学位。
He had taken the right classes and seminars at the right time and had passed his final exams with the right degree of success.
成功地获得了一些具有应用代表性的三维板壳和块体结构有限元计算网格的自动划分原理和算法。
The automatic mesh generating principle and its algorithm are obtained successfully for some representive three dimensional finite element problems.
试验结果表明：大型发电机一变压器组的定子的任何一点上发生接地故障时都能成功地获得保护。
The test results show that the ground fault at any point of the stator of a large unit-type generator-transformer system can be successfully protected.
因为我们的资源是有限的：注意力、精力和时间，那么分配资源的方式极大地影响了我们能不能成功地获得成果。
Given that we have a limited amount of resources; attention, energy and time, how we divide our resources greatly affects the success of our desired outcome.
奥巴马成功地获得了价值100亿美元的订单，而这在他看来意味着美国国内的50,000个工作机会，这些工作主要集中在波音公司。
Mr Obama was able to flourish business deals worth $10 billion that he said would “support” some 50,000 jobs at home, notably at Boeing.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
RP不知道也不关心声明的标识符是如何获得验证的；它只想知道OP是否成功地验证了用户身份。
The RP neither knows nor CARES about the specifics of how a Claimed Identifier is authenticated; it only wants to know whether the OP has successfully authenticated the user.
因为您可以获得Kerberos票据，所以证实了该客户端成功地与KDC服务器进行了联系。
Since you were able to acquire the Kerberos ticket, it confirms that the client was able to successfully contact the KDC server.
每位项目经理都可以成功地将敏捷融合到瀑布式环境中，这样可以提高项目的可预测性、提高成本效益，并促使项目最终获得成功。
Every project manager can successfully integrate agile in a waterfall environment to improve project predictability, cost effectiveness and ultimately success.
“我对他能否成功感到好奇，”温特科恩说，“因为成功地管理数个品牌并获得真正的协同效应真的是很困难的。”
“I wonder if he will be able to succeed, ” said Mr Winterkorn, “because successfully managing several brands and obtaining true synergies is really difficult.”
正如您可以看到的，成功地使用TDS与您的KDC进行了联系，并获得了初始票据。
As you can see, you successfully contacted your KCD using TDS and get the initial ticket. You will also verify if the client setup can contact the administration server using TDS.
您可以成功地使用TDS服务器获得初始票据。
You can successfully acquire the initial ticket using the TDS server. Also, verify if you can contact the IBM NAS administration server
奥巴马不仅紧密的团结了黑人、青年人、中立选民以及受过良好教育的白人自由党人作为他的核心选民，而且成功地瓦解了希拉里的联盟：在弗吉尼亚他获得了52%白人选民的支持，而希拉里只获得了47%；
Mr Obama has not only solidified his hold over his core constituents—blacks, the young, independents and educated white liberals.
奥巴马不仅紧密的团结了黑人、青年人、中立选民以及受过良好教育的白人自由党人作为他的核心选民，而且成功地瓦解了希拉里的联盟：在弗吉尼亚他获得了52%白人选民的支持，而希拉里只获得了47%；
Mr Obama has not only solidified his hold over his core constituents—blacks, the young, independents and educated white liberals.
应用推荐