虽然这段感情很快就夭折了，但是如果哈利没有先勇敢面对自己对秋·张的感情，他可能也就不会和金妮终成正果。
Even though that attraction soon fizzled, if Harry hadn’t first opened himself to the possibility of love with Cho, he might have missed falling in love with Ginny.
这批甘蔗在那里先被称重、清洗，倾倒在输送带上进行压碎，然后取决于市场状况，将这批甘蔗结晶成糖或蒸馏成为乙醇。
There the cane is weighed, washed, tipped onto a conveyor belt, crushed and then, depending on market conditions, crystallised into sugar or distilled into ethanol.
人莫躁，心莫急！凡事天成，功到自然成，水到渠成。把这先干成了再说其它！
People don't rashness, heart's nasty! With all things, work to nature to become, success will come. The first dry became say other!
“粗成方，细成光”，过砂板要先粗后细。
"Rough square, fine into light", had to first thick hind fine sand board.
试验结果表明，该体系成膜过程为单体分子先自组装，然后再聚合，通过一步工序即可制得完整的保护膜。
The experiments results showed that, in the course of forming film, first monomer molecule assembled, then polymerized, through one process complete film was prepared.
先确定可达到的目标，然后将所确立的目标分解成几个小部分，在特定的时间段去完成。
Then, after setting a goal, duanwenw. com break it into smaller pieces that have to be achieved within certain time frames.
发酵液中的多肽含量先增后减，表明发酵进程是按大豆蛋白水解成多肽，多肽水解成游离氨基酸顺序进行。
The content of peptides in fermented liquid first increased and then decreased, so as to indicate that the soy protein was hydrolyzed into peptide and then into free amino acid during fermentation.
介绍先下钢围堰后成桩和先成桩后下钢围堰两种施工方法及其优缺点。
Two construction methods including first sinking steel cofferdam then forming pile and first forming pile then sinking steel cofferdam, together with their advantages and disadvantages are introduced.
你不可能先设计再规划，设计是一种创造形状的魔法，我总是将设计师说成是形式设计师。
I often refer designers as shape designers. The meanings of design are more basic before what is the proper use of the land, that is a more important decision.
我想这样一定会照成你们一定的库存压力，但现在还有几个ITEM的- 1或- 2仍在生产，这样的货物我们是否先放在仓库里。
I think this will be as certain as you inventory pressures, But now there are several ITEM -1 or -2 still in production, the goods we first placed in storage.
第三个步骤：先“半坐”在座上，然后再慢慢挪成“全坐”。
The third step was to sit at the edge of the seat and then gradually ease into the normal sitting position.
海侵导致了陆表海盆地沼泽环境的形成，进而形成泥炭沼泽，而随后的海侵事件导致了先形成的泥炭迅速处于深水环境最终成煤。
Marine transgression resulted in the forming of swamp and then the peat swamp. And the transgression later on put the peat formed in advance in deep water environment to form coal in the end.
添加剂：陶氏化学的多功能助剂AMP、润湿剂、羟乙基纤维素醚；索尔的防腐霉剂、海名斯的增稠流平剂、先创的分散剂和消泡剂、成膜助剂等。
Additives: multifunctional additives AMP, wetting agents, HEC from Dow Chemical; biocide from Thor, rheological additives, dispersion agents and defoamers from Elementis and coalescing agents etc.
酒未到、先成泪。
商品简介此款酒呈现出明亮的紫罗兰红，由歌海娜和添普兰尼洛葡萄酿造二成，在酿造过程中先对这两种葡萄汁进行单独分离处理，然后再混合一起进行瓶装。
This wine has a bright red violet, from Grenache and Tempranillo grapes into two, during the brewing process of the two kinds of grape juice for separate processing, and then mixed with bottle.
商品简介此款酒呈现出明亮的紫罗兰红，由歌海娜和添普兰尼洛葡萄酿造二成，在酿造过程中先对这两种葡萄汁进行单独分离处理，然后再混合一起进行瓶装。
This wine has a bright red violet, from Grenache and Tempranillo grapes into two, during the brewing process of the two kinds of grape juice for separate processing, and then mixed with bottle.
应用推荐