三人成众，五人成伍，没过几分钟就形成一支庞大的队伍。队伍迂回穿过花园，走向帐篷。
Within minutes a procession had formed, which began to snake its way up through the garden toward the marquee.
也许是因为每天早上在他教会外面排队领取食物的队伍成为了城市摩天大楼间的一道风景，他仍然感到一丝担忧。
Perhaps because the queues for food begin early every morning outside his church and are as much part of the urban landscape as the skyscrapers, he remains a little sceptical.
在劳动力市场十分紧缩的情况下，各公司稳定工人队伍的方法就是提高工资水平，然后再以抬高物价的方式转移这一成本，同时却对工人谎称提高了实际工资。
In such a tight labour market, companies appease workers by offering higher wages. They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.
2002年成立足球联盟或称B-联盟，而DPMM是最重要的一支队伍。
The soccer league or B-League started in 2002 and DPMM is the most important team.
克利夫兰退伍军人医疗中心举例，掌控着使15个糖尿病人聚成一组，有医生，护士参与在里面。
The Cleveland Veterans Affairs Medical Center, for example, holds group meetings — about 15 patients with diabetes gather, with doctors and nurses rotating in and out of the session.
1924年，当罗伯特·戈达德博士在马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学的黑板上演示将来如何把地球人送上月球时，他被嘲笑成是痴人说梦
Mission impossible: Dr Robert Goddard was mocked for using a blackboard at Clark University in Worcester, Massachusetts, in 1924, to describe how man flying to the Moon would one day be possible
Don把SOA描述成一个等效于管理大型、相异工作队伍的信息技术(IT)。
Don describes SOA as an information technology (IT) equivalent to managing a large, diverse workforce. He says.
在这种模式中，策划咨询方就像一名运动队伍的教练，而客户方核心成员就像运动队伍成员。
Consultants are like a sports team's coach, while the crucial members of client are like a athlete in such model.
一旦相配的队伍成型了，雇佣合同就会被制作好给队员。
Once suitable teams were formed, offers of employment were made to team members.
第一个惊喜是，一个开发队伍成功(不仅仅是幸存)并不需要太多的管理和控制。
The first surprise is just how little process and control a team actually needs to thrive (this is thrive, not merely survive).
我们所玩的是一个已被限制的，只有两支队伍的试玩程序，里面只有友谊赛能开动，然而主菜单目前来说包含了以下被设置成空白的选项。
The code we played was a controlled, two-team, demo, with only Exhibition matches active, but the main menu currently contains the following blanked out options.
因此，队伍组成不会纯粹随机，设计实际上，试图尽可能在任何比赛排队时平衡双方的玩家。
So the composition isn't intended to be purely random, but actually designed to try and provide as balanced sides as possible from those players signing up for any given game.
其他的队伍成员常常向我咨询他们的问题。
All of the other team members come to me with their questions.
它是由雅典卫城庄严的队伍组成，里面的女神穿着希腊的的女式长外衣，因为她曾经拯救了这个城市，战胜了波赛冬的国家，那就是，亚特兰蒂斯岛。
It consisted of a solemn procession to the acropolis in which a peplos was carried to the goddess for she had once saved the city gaining victory over the nation of poseidon that is the atlanteans.
他的队伍成员都很想拿到这个奖励。
作为各自领域中的强者，我们将启发和鼓励我们队伍中的每一位成员为共同的目标扮演着各自重要的角色。
We are all role models in our own field and as such, we play a vital role in inspiring and motivating each of our team members.
我公司由一支专业水平高、业务素质好的精英队伍组成。
My company from a high level of professionalism, business elite team composed of good quality.
因此如何有效引入激励机制，建立一支高素质的教师队伍，如何合理利用、有效管理和不断培养教师队伍成为民办高校目前亟待解决的问题。
Therefore the problem to be solved urgently in private colleges and universities is how to use and manage teachers reasonably and how to establish the teacher troop in high quality.
他能伪装死亡，化装为敌方队伍成员，以及在关键地点设置陷阱。
He can feign death, disguise as enemy team, and prepare some traps in critical areas.
警察技术战术训练作为警察队伍生成战斗力的重要实践活动，尤其需要讲质量。
The police technological tactics training, as an important practical activity to cultivate the fighting capacities of police force, particularly needs qualities.
神圣武器：只能附加给队伍成员。
最后，提出了应用队伍组成模型进行应用软件开发的一套实用方法，并对关键问题进行了讨论。
Finally, a practical method of implementing MDT to develop application software is put forwarded, and some key problems are discussed.
通过多渠道培训，使中外双方两支队伍成为现代教学理念新，自我管理意识强，乐于与人沟通交往，善于接受新生事物的国际型师资力量。
With further training, the two teams are expected to be an international faculty with new idea of teaching, awareness of self-management, good communication skill and open to different opinions.
(美国宇航局)的宇航员们过去主要由一个空军飞行员的队伍组成，他们有着接近完美的视力，同时也是一批年轻的胆大妄为的飞机驾驶员。
NASA's astronauts used to be largely a corps of Air Force pilots with the near-perfect vision that goes along with being a young daredevil flyboy.
有些舞蹈可以让敌人进入“混乱”状态，使同其战斗的其它队伍成员可以吸取HP等等。
There are also dances which put enemies into a "daze", allowing other party members enganged with the target to drain its HP, etc.
有些舞蹈可以让敌人进入“混乱”状态，使同其战斗的其它队伍成员可以吸取HP等等。
There are also dances which put enemies into a "daze", allowing other party members enganged with the target to drain its HP, etc.
应用推荐