购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最近的市镇。
Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
这个赛季，红黑军团的后防成了大问题。
没有了对测试维护的支持，QA有效地使用它确实成了大问题。
Keep the tool simple and let it do one job well. With lack of support for test maintenance, it really becomes a big issue for QAs to use this tool effectively.
收集了如此多的毛毛虫，挑战也随之而来，如何辨别不同种的毛毛虫是属于哪种蛾子或蝴蝶成了大问题。
The challenge was to identify which of the many different kinds of caterpillars belonged to which species of moths or butterflies.
但是，带着信用危机给以前看似安全的有价证券造成的疑虑，对多数投资人而言，‘我的货币基金安全吗？’成了大问题。
But with the credit crunch casting doubt on many formerly safe-seeming securities, the big question for many investors has become, Is my money fund safe?
这就使如何保护隐私成了大问题，但同时，这也为研究大众和各种网络提供了前所未有的机会，以及庞大的数据基础。
This poses huge privacy protection questions, but it also provides an unprecedented opportunity to study people and networks quantitatively.
网络安全性问题无疑已经成了一个上升到董事会层面的重大问题。
There's no question that computer network security is becoming a board-level issue.
糟糕到如此地步，以致在1828年战役中成了一大问题。
So much so that his spelling became an issue in the 1828campaign. Dan.
这本书没有回答的一个大问题是，究竟为什么麦道夫变成了一个坏蛋。
The big question that the book fails to answer is why Mr Madoff became a villain at all.
双方就共同关心的国际、地区问题和双边关系重大问题深入地交换了意见，并达成了广泛共识。
Both sides exchanged in-depth views on international and regional issues of common interest, bilateral relations and other major issues and reached broad consensus.
两国外长就双边关系和当前国际局势中的重大问题充分交换了意见，并达成了广泛一致。
The two Foreign Ministers exchanged views and reached a wide consensus on bilateral relations and major issues in the current international situation.
在这之前，新娘们穿着她们最好的衣服结婚，颜色的选择也成了一大问题。
Before the white dress brides wore their best dress. The colour was a matter of preference.
彩排和实拍的进度成了问题并非我所能控制的，这是我所遇到的第一个意料之外的重大问题。
Timeline is not under my control, which is the first big accidental problem I have ever experienced.
精神和道德滞后的问题成了现代人的主要难题，它表现在由人们的道德不成熟引发的三大问题上。
This problem of spiritual and moral lag, which constitutes modern man's chief dilemma, expresses itself in three larger problems which grow out of man's ethical infantilism.
哈佛大学的安东尼·塞挈进行了一项投票调查，称环境问题在过去十年中变成了公众关心的一大问题。
Environmental issues have been major public concerns for over a decade, says Anthony Saich of Harvard University, which has conducted polls.
患病率翻番：此次污染问题中儿童的健康成了人们关心的一大问题。
Illness doubled: the health of children remains a great concern during the pollution attack.
近年来，耐药菌引起的儿童感染已经成了一个大问题。
In recent years the antibiotic resistance of bacteria that cause infections in children has become a major problem.
双方达成了共识：通过合作，中美两国可以解决我们所面临的一些重大问题。
There was a mutual understanding that by working together, the U. S. and China can solve some of the biggest problems we face.
患病率翻番：此次污染问题中儿童的健康成了人们关心的一大问题。
Illnesss doubled: the health of children remains a great concern during the pollution attack.
我国目前在LNG船舶营运方面还是空白，因此如何在短时期内全面提高从事LNG船舶管理人员的技术力量就成了迫在眉睫的大问题。
Up to now, navigation of LNG carrier in our country is blank. To improve the management ability for LNG carrier in our country is important.
因此，如何发挥薪酬的激励功能，使薪酬激励达到最佳激励效果，就成了各企业目前关心的重大问题。
Therefore, how to exert the function of salary excitation and achieve the best, which becomes major issues of current concern of every enterprise.
关于油画民族化的大问题，今天油画界似乎已达成了共识，已无争论的必要。
On the oil nationalization issue, today's oil sector seems to have reached a consensus, there is no need for debate.
如果垃圾邮件变成了一个大问题，只要删除这个帐户，创建一个新的帐户，并且在你的基本资料中将电子邮件地址更改为一个新的地址。
If spam becomes too much of a problem, simply delete this account, create a new one, and change thee-mail address in your profile to the new address.
如何解决民众的“认同危机”，构成了当时一些先进中国人不断求索的重大问题。
In essence, this crisis can be described as a crisis of identity for which some enlightened intellectuals began to look for solutions from 1910s.
如何解决民众的“认同危机”，构成了当时一些先进中国人不断求索的重大问题。
In essence, this crisis can be described as a crisis of identity for which some enlightened intellectuals began to look for solutions from 1910s.
应用推荐