一些网站设计自己的代理诱惑寻职者成为回头客。
Some sites design their agents to tempt job hunters to return.
一家汽车代理商是怎样使得他们72%的新顾客成为回头客？
How does a car dealership get 72 percent of its first-time visitors to return?
如果你能帮他们获得晋升，那么他们会喜欢你并且会成为回头客。
If you can help them to get promoted, so they will like you and will become repeat customers.
只买过一次东西的人，经过不断联系成为回头客这种情况也不少见。
Not rare are cases where a buyer in a single sale is made a regular customer if pursued continually.
那样，你不仅能成功促使人们初次上门，还将增加使其成为回头客的可能性。
That way, you can not only bring people in the door for your initial offer, but also increase the likelihood that they'll return to give you repeat business.
我喜欢有计划地成长，提高我的团队的服务水平，让每个客户都成为回头客。
I like growing organically, and working with my team to achieve the level of customer service to have our customers happy and returning.
你的工作是做一些自动贩售机做不到的事情，是让我们的顾客高兴，给他们好的经历，并成为回头客。
Your job is to do something that a vending machine can't do. Your job is to make our customers happy; give them a good experience; bring them back here again.
阿里巴巴采用激励措施鼓励人们使用其电商平台并成为回头客，其中一项措施就是对小型卖家不收费。
It uses incentives for people to use its markets—not charging small sellers a percentage of the sale, for one— and keeps them coming back.
未来的成功劳动者将与顾客建立一对一的关系，让他们成为自己的回头客。
The essential worker of the future will have one-on-one relationships with customers that keep them coming back.
因为客户就是你的资产，他们不仅会给你反馈，而且还会成为你最棒的回头客。
A customer is your greatest asset. Not only are they a perfect feedback mechanism, but they also make great returning customers.
它们正在看到这样做的好处：员工们觉得自己受到了赏识，通常会更加积极地工作；而客户们则更有希望成为“回头客”，同时带来新主顾。
And they are seeing the benefits to this approach: Workers are often more engaged when they feel appreciated and customers are more likely to come back and give referrals.
该计划为“金手铐”会员制：会员预付送货费后，就成为尊贵的回头客，以从预付费中获得最大利益。
Membership in such program ACTS as golden handcuffs: After prepaying for shipping, members become valuable repeat customers, in order to get the most out of the fee.
该计划为“金手铐”会员制：会员预付送货费后，就成为尊贵的回头客，以从预付费中获得最大利益。
Membership in such program ACTS as golden handcuffs: After prepaying for shipping, members become valuable repeat customers, in order to get the most out of the fee.
应用推荐