宁波作为历史文化名城，在历史上积累了丰厚的民间戏曲文化。
Being a well-know historical and cultural city, Ningbo has accumulated rich folk opera culture through a long history.
二月河清帝系列小说中的戏曲文化母题，有着丰富的民俗内容。
There is a great deal of folklore contents which are about the origin of the traditional opera culture in the novel of February river in Qing Dynasty monarch line.
独具地方民俗风情魅力的地方戏曲文化是地域文化的重要代表。
The local opera with local customs and flavors well represents the regional culture.
笔者在前人研究的基础上，浅谈流行音乐中的戏曲文化应用与体现。
The author on the basis of previous studies, the pop music in the opera culture application and embodiment.
节日是连接戏曲消费和生产的重要纽带，是传播戏曲文化的重要媒介。
This is owed to festivals the important connection between consumption of opera and production, and also the medium for spreading operas.
它是河南豫剧中具有代表性的主要流派之一，也是以区域特性为其特征的民俗戏曲文化。
It is one of the most representative main schools in Henan opera and also the folk-custom traditional opera culture whose characteristics are based on a particular region.
中国戏曲脸谱是戏曲文化现象中一个重要的组成部分，有着深厚的文化意蕴和丰富的历史内容。
The Chinese facial make-up in opera is a important component in the traditional opera culture. The facial make-up in opera has deep cultural implication and bountiful historical content.
对跳戏的历史、演出形态以及它赖以生存的人文环境的研究，对于了解我国早期戏曲文化的特征有重要意义。
The research of its history, performing form and cultural environment is of vital importance to the understanding of the early cultural characteristics of the traditional Chinese Opera.
传统节日民俗在我国人民大众的生活中有着极其重要的地位和作用，是连接戏曲消费和生产、传播戏曲文化的重要媒介。
On the other hand, this media also has a deep effect on the artistic style of the opera and consequently affect the evolvement and development of opera culture.
我小时候对中国电影很感兴趣，所以我想了解更多的中国文化，比如功夫和戏曲。
When I was young, I was so interested in Chinese movies that I wanted to know more about Chinese culture like Kungfu and Xiqu.
七曲及相关序言、题词对有关清初戏曲创作与批评风尚，以及遗民文化的研究，具有一定的参考价值。
These opera titles and involved preludes and epigraphs will help us research the drama creation, criticism, and loyalists culture in the early Qing Dynasty in more detail.
比较中国古代小说和中国古代戏曲，两者的思想内涵相似，而艺术表现形式的差异决定了两者又有弘扬历史文化与诗歌文化的不同。
Comparing the ancient novel and opera in China, they have similar ideas but different artistic expressions, which determine the difference between developing the historic culture and poetic culture.
元剧是在瓦舍文化中兴盛起来的成熟的戏曲形式，因此元剧本质上是一种俗文化。
The dramas of the Yuan Dynasty grew and matured among the Commons and was essentially a popular culture.
戏曲体现的是传统文化的一种中和精神，强调道德人伦教化和文化思想整合。
Opera embodies a neutral spirit in the traditional culture, puts emphasis on the integration of ethnic education and cultural thought.
戏曲是一门综合性的表演艺术，是传统文化的重要载体之一，体现着源远流长的民族文化心理。
Traditional opera - one of the important carriers of traditional culture, is a comprehensive exhibition art, and embodies the national cultural psychology of long standing.
戏曲是中国传统文化的瑰宝。
潮剧孕育于潮汕文化，用潮州方言演唱、以潮州音乐伴奏，是极富潮汕地域特色的地方戏曲。
Chao opera, springing from Chaoshan culture, sung in Chaozhou dialect, and accompanied by Chaozhou music, is the local opera with Chaoshan characteristics.
作为中原文化重要组成部分的豫剧，在河南近代戏曲舞台上发挥着重要的作用。
As an important part of the central plain culture, Yuju opera has played an important part in the Chinese opera stage in Henan modern times.
“巫”的文化遗传基因形成了中国传统戏曲脸谱的“非人化”、“反自然”的仪式性形式主义。
The cultural genetic factor of the shamanism has become a kind of the ritual formalism of Chinese traditional opera face-painting.
作为一种俗文化，宋元戏曲大量地演述广大平民观众喜闻乐见的民俗事象。
As a kind of folk culture, the dramas of the Song and Yuan Dynasties deal with a wide variety of folk customs popular with the audience.
从传播学角度审视，地方戏曲音乐更富有跨行政区划的地域文化色彩。
From the point of diffusionism, local drama music is even more colorful in its expression of local culture, which goes beyond the limits of the administrative regions.
形成一个地方民歌色彩的因素是多方面的，如人们的生活、语言、性格、爱好、文化传统、审美习惯以及各种戏曲、曲艺等。
Forms a place folk song color the factor is various, like people's life, language, disposition, hobby, cultural tradition, esthetic custom as well as each kind of drama, acrobatics and so on.
戏曲作为一种文艺样式，是上海近代文化的一个重要组成部分。
Traditional Chinese opera is a literary genre and an important part of the modern culture of Shanghai.
昆曲作为“百戏之祖”，以其深厚的文化内涵和精致的艺术规范影响着存在于中华大地上的各个地方戏曲剧种。
The Kunqu opera as the ancestors of the hundred plays, with its deep cultural connotation and fine artistic standard impact on all the local operas which are existing in china.
在古典戏曲的众多艺术形象中，鬼魂形象是一个颇具特色的类别，散发出与众不同的艺术魅力，体现着中国古代独特的审美文化。
While the ghost's image appeared in the China classical operas in particular, it's an unique dramatic art image and especially charming.
神庙文化与瓦舍文化是哺育中国古代戏曲的两种重要的文化因素。
The Temple and the Washe cultures are the two important cultural factors affecting the classic Chinese operas.
正字戏是古老南戏的变体，为戏曲声腔的流变和地方文化对戏曲的影响等研究提供有力的证据。
The Zhengzi Opera is a variation of the ancient southern branch of opera, providing a solid evidence for researching the influence of evolution of opera tones and local culture on opera.
京剧是我国传统戏曲的代表，也是完美体现中国文化精髓的一种艺术形式。
Beijing Opera, the refined traditional Chinese form of art, is one of the best representatives of the essence of Chinese culture.
京剧是我国传统戏曲的代表，也是完美体现中国文化精髓的一种艺术形式。
Beijing Opera, the refined traditional Chinese form of art, is one of the best representatives of the essence of Chinese culture.
应用推荐