区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
一些人对此表现出的兴奋与另外一些人的愤慨都将趋于平静，这样的结果或许没有太多的戏剧性，不像许多国外专家所预期的那样。
But as the euphoria of some and anger of others both subside, these may turn out to be less dramatic than many foreign pundits suggest.
这本是一场入理切情的戏剧性冲突，却只有一半的演员表现到位。
It's a workable dramatic conflict, but only half the team can act it.
单粹就戏剧性而言，日本股市上周的表现无出其右。
In terms of sheer drama, the Japanese market's performance last week was tough to beat.
这部电影用一个戏剧性的手法，表现了一个工厂面临停工时的现象。
This film is a dramatic treatment of a threatened stoppage in a factory .
戏剧性，是戏剧艺术审美特性的集中表现，是戏剧之所以为戏剧的那些基本因素的总和。
Dramatic, dramatic art is the concentrated expression of the aesthetic properties, is the reason for the theatrical drama of those basic elements combined.
表现是戏剧性的贫穷，平衡也差。
The performance is dramatically poor, the balance is also poor.
以李斯特部分代表性艺术歌曲为研究对象，通过对作品中转调手法的分析来展现其个性化的和声语言，为探究其音乐作品中戏剧性因素的表现提供理论依据。
The study focuses on the way of tune transfer in some of List's representative art songs by analyzing his special harmonic language to provide some dramatic elements.
认为动画的趣味性表现，不仅要确定不一般的角色类型，而且要有让人始料不及、夸张的戏剧性剧情设计以及反传统而行之的转折性结局。
In order to represent interesting of animation, it is important that the outstanding role type, design unexpected and exaggerated dramatic plot, as well as anti-tradition ending.
在和声的表现性方面，以结合舞剧的戏剧性特点为出发点，通过场景、剧情、人物形象这两条线索进行研究。
For the expression of harmony, I start from the dramatic features of dance drama and study it from the following two clues: scenes plot and figure images.
民族风格的追求和表现更加内在而深刻；戏剧性、悲剧性、哲理性因素大为增强。
A more marked national style of expression and more pronounced dramatic, tragic and philosophical elements were other feature.
相反，他重复相同的姿势每个模型以消除可能污染的其他含义的表现纯度和戏剧性的个别机构的性质。
Instead, he repeats the same pose for each model to neutralize the additional meanings that might contaminate the purity of the expressiveness and the dramatic nature of the individual bodies.
摘 要音乐到底能不能表现情感体验、视觉景象及哲理性、戏剧性等非听觉性的对象？
Can music express non-audio objects such as emotional experience, visual image, philosophic bent and dramatic events?
他笔下那精妙的瞬间在作品中闪耀着神秘的光芒，这一瞬间具有浓缩性、爆炸性、戏剧性和可表现性。
His excellent instantaneity glitters with mysterious light, which makes the instant concentrated, explosive, dramatic and deeply expressive.
猪八戒在表面上表现出来的是“呆”，但更多时候表现出来的是几分精明能干，正是因为这种“呆”与“不呆”造成了猪八戒形象的戏剧性。
Zhu Bajie, on the surface, show to the "bad", but more often the performance is a bit smart and competent, it is because of such "bad" and "bad" Zhu Bajie caused a dramatic image.
两个教练通常用8人轮换阵容，但内特在第六场对魔术的出色表现和莎莎的强势复出可以让两队阵容更具戏剧性。
Both coaches usually go with eight-man rotations, but that could change with Nate Robinson's play in Game 6 of the Magic series and the return of Sasha Vujacic.
两个教练通常用8人轮换阵容，但内特在第六场对魔术的出色表现和莎莎的强势复出可以让两队阵容更具戏剧性。
Both coaches usually go with eight-man rotations, but that could change with Nate Robinson's play in Game 6 of the Magic series and the return of Sasha Vujacic.
应用推荐