更深的绿色：阿里·戈马
四个英国救援组织进入戈马周围的难民营，并且进行了调查。
The survey was conducted by four British aid agencies who went into the camps around Goma.
而到目前为止，恩昆达将军未能对戈马执行众望所归的攻击。
Mr Nkunda has so far failed to launch his widely expected attack on Goma.
“整个戈马城会在几个小时以内陷入瘫痪，”他说。
"Within a couple of hours the whole town will be stuck," he said.
他说，许多难民后来回到戈马，看看他们留在身后的财产和家人。
He says many of the refugees have since returned to Goma to check on their properties and families left behind.
2002年尼拉贡戈火山再次喷发，岩浆流向首都戈马和基武湖岸。
Nyiragongo erupted again in 2002, sending flows toward the city of Goma and the shores of Lake Kivu.
汽艇回到了基戈马，并且会遵照命令在几天之后来接戴维。
The motor launch went back to Kigoma, with orders to return for David a few days later.
他接管了这个小船，并且每月一次去基戈马储备用品和收发信件。
He took over the little boat and the monthly trip to Kigoma for stores and mail.
2000年，夫妻两在戈马修建了一所医院，培训年轻的刚果医生。
Their hospital at Goma had been set up in 2000 to train young Congolese doctors.
叛军袭击了戈马北部一处军事据点，BBC记者称看到人们在逃亡。
The rebels attacked an army position north of the city of Goma. A BBC correspondent says he's seen people fleeing.
国际关怀组织也说，在戈马周围的逃难家庭中，有五分之一是靠单身母亲支撑的。
The aid agency CARE has also said that up to one-fifth of displaced families around Goma are headed by single mothers.
特德斯科认为，这座火山的再度喷发是毫无疑问的，它有可能将戈马变为现代庞贝。
According to Tedesco, there is no question the volcano will erupt again, potentially transforming Goma into a modern Pompeii.
在最近几十年的喷发活动中，尼拉贡戈火山已经两次将熔岩抛向了戈马城。
Twice in recent years Nyiragongo's eruptions have sent molten rock flowing toward the city.
前寒武纪条带状含铁建造铁矿床分为阿尔戈马型和苏必利尔湖型两大类。
Precambrian BIF iron ore deposit can be divided into two types, Algoma-type and Lake Superior-type.
世卫组织还协助恢复了戈马中心医院内因人员短缺和动乱局势而受到影响的血库的活动。
WHO has also helped re-establish activities of the blood bank at Goma's main hospital, where staffing shortages and insecurity had hampered its operations.
他的顾问们希望，戈马城(靠近卢旺达边境的刚果城市)周边的安全问题能得到迅速改善。
His advisers say they hope for a rapid improvement in security in and around the Congolese town of Goma, near Rwanda's border.
1996年11月28日，靠近刚果(金)的戈马，一名扎伊尔图西族叛军娃娃兵在叶子中埋伏。
A Zairian Tutsi rebel child soldier takes up a hidden position in foliage on Nov. 28, 1996, near Goma, Democratic Republic of the Congo.
从10月起到11月初，在包括Kirisimbi地区在内的戈马卫生区，霍乱病例是以往的三倍。
There has been a tripling of cholera cases since the start of October to early November in the Goma health zone, which includes the area of Karisimbi.
在经历了无数次的耽搁之后，我们终于逐步到了基戈马，一个位于坦噶尼喀湖上的欧洲小殖民地。
Eventually, after innumerable delays, we reached Kigoma, a small European settlement overlooking Lake Tanganyika.
事实上，这种管制并不完全是坏事，因为比利时的殖民地刚果刚刚爆发了内战，基戈马充满了难民。
In fact, this ruling may not have been an altogether bad thing because the Belgian Congo had just erupted into civil war and Kigoma was filled with refuges.
我背起背包挤进车站大厅，我和高德弗利的道别简短而温暖，都希望这个星期能在基戈马街上重见。
I heaved my pack onto my shoulders and wedged myself into the hall; my words with Godfrey were brief and warm in parting, and we exchanged hopes that we might cross paths that week in Kigoma.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题，理查德·马伦古尔说，他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
数日来，他的战士们已经做好攻势去拿下沿湖城市戈马，这是该地区的省会城市，曾经也是富裕的欧洲人的旅游胜地。
For several days his soldiers have been poised to take the lakeside town of Goma, the provincial capital and once a tourist destination for rich Europeans.
他以前是坦赞尼亚铁路公司的职员，从达累斯萨拉姆到他家乡基戈马这条铁路，他已经不知道走了多少次了。
A former employee of the Tanzanian Railways Corp., he had done the end-to-end journey from Dar es Salaam to his home in Kigoma more times than he could remember.
60吨药品已空运到其邻国乌干达的首都坎帕拉。其中一大部分药品将于11月15日（周六）通过陆路运往戈马。
Sixty tonnes of medicines have arrived by plane into Kampala, the capital of neighbouring Uganda, a large portion of which is due to leave by road on Saturday, 15 November for Goma.
1994年，约5万人死于霍乱和痢疾共同造成的流行，这与当时卢旺达流亡人口涌入基伍北部的一个主要城镇戈马有关。
In 1994, some 50 000 people died from a combined epidemic of cholera and dysentery linked to the Rwandan exodus into Goma, the main town of North Kivu.
1994年，约5万人死于霍乱和痢疾共同造成的流行，这与当时卢旺达流亡人口涌入基伍北部的一个主要城镇戈马有关。
In 1994, some 50 000 people died from a combined epidemic of cholera and dysentery linked to the Rwandan exodus into Goma, the main town of North Kivu.
应用推荐