那德国人等了一会儿，探头出战壕想看清楚，被戈尔巴坚科一枪射穿了头颅。
For a while the German stayed still until, eager to be certain, he peered over the trench. Gorbatenko shot him through the head.
她是戈林训练的狗剧团成员之一，狗剧团定期在皮金福尔市的巴恩喜剧院演出。
She was part of a troupe of dogs that Goehring trained and which performed regularly at the Comedy Barn in Pigeon Forge.
最近的民意测验显示，戈尔以约10%的支持率仅次于希拉里·克林顿和巴拉克·欧巴玛，位居第三，紧随其后的是约翰·爱德华兹。
Recent polls place Gore in third place with about 10 percent support, well behind Hillary Clinton and Barack Obama and roughly tied with John Edwards.
谈判由艾尔·戈尔发起，查伦·巴尔舍夫斯基执行。
The negotiations were launched by Al Gore and conducted by Charlene Barshefsky.
戈登•布朗终于被迫简要地表示“尊重”释放洛克比空难[2]制造者阿布德尔巴塞特•阿尔-迈格拉希的决定。
Gordon Brown has finally expressed, under duress, laconic “respect” for the release of Abdelbaset al-Megrahi, the Lockerbie bomber.
“作为一个翻译媒介以及保证项目能为每个人带来益处是我们的主要工作，”该企业的项目经理戈尔•巴伦讲道。
"Being a translator and making sure that a project is worthwhile for everybody are our main jobs, " explains Ger Baron, AIM's project manager.
他住在巴拉·纳戈尔，是一位婆罗门学者的儿子。
西海岸的古吉拉特邦地下水的涌出无疑显示了印度正在下沉，还有东海岸的戈巴尔布尔海水形成的洪水同样是证据。
The gushing of groundwater in Olpad on the west coast shows without a doubt that India is sinking, as does the inundation by sea water at Gopalpur on the east coast.
同时，巴空军已下令包括拉哈尔、萨戈达在内的所有前沿基地进入戒备状态，以减少反应时间。
The Pakistani air forces meanwhile put Lahore, Sargodha and other forward bases on alert to reduce reaction time.
戈尔·巴奇和戈尔丁在塔夫茨大学。
干酪是三天前我在墨西哥城购买的，之前我坐长途公车作便宜的旅行，穿越萨卡特卡市，斯杜兰戈市及奇瓦瓦市直到边境的厄尔巴索市，远远两千里。
I'd bought the cheese three days ago in Mexico City before the long cheap bus trip across Zacatecas and Durango and Chihuahua two thousand long miles to the border at El Paso.
他们的第一个儿子约戈，是以巴尔达诺的名字命名的，他是除希耶罗之外，对劳尔成名影响最大的另一个人。
The couple"s first son, Jorge, is named after Valdano who, besides Hierro, is the other single biggest influence on Raul"s rise to prominence.
戈尔韦郡巴利纳斯洛河街，一个人骑着自行车穿过洪水。 萨克河决堤后，这里淹没在三英尺的水下。
A man rides his bicycle through the flood on River Street, Ballinasloe in County Galway which is under 3ft of water after the river Suck burst its banks.
戈尔韦郡巴利纳斯洛河街，一个人骑着自行车穿过洪水。 萨克河决堤后，这里淹没在三英尺的水下。
A man rides his bicycle through the flood on River Street, Ballinasloe in County Galway which is under 3ft of water after the river Suck burst its banks.
应用推荐